「ろうれいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。例文帳に追加

Jiro could not act otherwise. - Tatoeba例文

老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。例文帳に追加

Old age creeps up on us before we know it. - Tatoeba例文

疲れ果て、冷淡な老人…もう何に対する関心もない例文帳に追加

a drained and apathetic old man...not caring any longer about anything  - 日本語WordNet

老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。例文帳に追加

Old age creeps upon us unnoticed.  - Tanaka Corpus

彼は老齢のため体が弱くなっている。例文帳に追加

He has become weaker with age.  - Tanaka Corpus

次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。例文帳に追加

Jiro could not act otherwise.  - Tanaka Corpus

唐名は外史・門下起居郎・門下令史。例文帳に追加

The names of Tang counterparts were Gaishi, Monkakikyoro, and Monkareishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色の深浅の区別は、養老令からである。例文帳に追加

The different shades of colors were introduced after the promulgation of the Yoro Code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋肉疲労解消用加熱・冷却装置例文帳に追加

HEATING/COOLING APPARATUS FOR REDUCING MUSCULAR FATIGUE - 特許庁

加熱と冷却の繰り返しによる熱疲労を抑える。例文帳に追加

To suppress thermal fatigue due to repetition of heating and cooling. - 特許庁

屋外廊下床のドレイン排水溝の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF DRAIN GUTTER FOR OUTDOOR CORRIDOR FLOOR - 特許庁

第十八条 日本国の老齢給付に係る通算例文帳に追加

Article 18 Totalisation for Japanese Old-age Benefits - 厚生労働省

このサインを解読する方法が考察と次に続く例題で例証されるであろう。例文帳に追加

The method for interpret ting the sign will be illustrated in the discussion and example problems that follow. - 英語論文検索例文集

このサインを解読する方法が考察と次に続く例題で例証されるであろう。例文帳に追加

The method for interpreting the sign will be illustrated in the discussion and example problems that follow. - 英語論文検索例文集

このサインを解読する方法が考察と次に続く例題で例証されるであろう。例文帳に追加

The method for interpreting the sign will be illustrated in the discussion and example problems that follow. - 英語論文検索例文集

昭三三労令一六・旧別表第二繰下、昭五〇労令七・一部改正例文帳に追加

Brought down from former Appended Table 2 in Ordinance No. 16 of the Ministry of Labour, 1958; and partially revised in Ordinance No. 7 of the Ministry of Labour, 1975  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蓄冷材容器４７は、ろう材によって２つの冷媒管４５と接合されている。例文帳に追加

The cold storage material container 47 is soldered to the two refrigerant tubes 45. - 特許庁

船員たちはみんな首謀者に影響されてただけだと、それ以上でも、それ以下でもないのだろう。例文帳に追加

that all hands were disaffected by the example of the ringleaders--only some more, some less;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

養老律令（ようろうりつりょう）は、古代日本で757年（天平宝字元年）に施行された基本法令。例文帳に追加

Yoro Ritsuryo Code is the fundamental law enacted in 757 during the ancient period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その大聖堂は複合建築物であり，洗礼堂や鐘(しょう)楼(ろう)が含まれる。例文帳に追加

The cathedral complex includes a baptistery and a bell tower.  - 浜島書店 Catch a Wave

冷凍系と回転軸の冷媒経路との接続部からの冷媒の漏出を防止する。例文帳に追加

To prevent a leakage of a refrigerant from a connection part between a refrigerating system and a refrigerant passage of a rotating shaft. - 特許庁

大宝令では屯田、養老令で官田といわれているもの。例文帳に追加

In the Taiho-ryo (Taiho Code), they were called Mita, the Yoro-ryo (Yoro Code) calls them Kanden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合前に礼を行うなど、礼を重視しているにもかかわらず、礼節を欠いた議論が多いことは目を背けてはならない事実だろう。例文帳に追加

During the games many arguments lacking sense of propriety arise, even though Kyogi Karuta greatly emphasizes propriety including the bows before the game; this fact should not be ignored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月（精霊・祖霊は年神の起源でもある）やお盆の時期に帰ってきた祖霊（精霊・しょうろう）といわれる。例文帳に追加

They are believed to be sorei (a holy spirit or shoro) that have returned during the period of the New Year (shorei and sorei are the origin of Toshigami, the god of the incoming year) or Obon (the festival of Buddhist All Souls' Day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。例文帳に追加

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. - Tatoeba例文

しかし、例外もあり3万石以下の大名でも、老中格から老中になるものもいた。例文帳に追加

However, there were exceptions, and some daimyo with less then 30,000 koku rice yields became Roju from the Roju-kaku post (a post at the Roju level).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯篭の中には、きれいな花を飾り、ろうそくや線香を立て、自分の髪の毛や爪などを入れる。例文帳に追加

The inside of a lantern, decorated with pretty blooms, is equipped with candles and incense sticks and also contains chips of human hairs and nails of each participant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は老齢なのであまり働くことができないと思う。例文帳に追加

Since he is at an advanced age, I don't think he can work much.  - Weblio Email例文集

性[年齢]に関係なく, 男女[老若]の別なく.例文帳に追加

irrespective of sex [age]  - 研究社 新英和中辞典

彼は老齢の故をもって辞職を申し出た.例文帳に追加

He tendered his resignation on the grounds of age.  - 研究社 新和英中辞典

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。例文帳に追加

It was civil of him to offer his seat to the old man. - Tatoeba例文

給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。例文帳に追加

Wages vary in relation to the age of the worker. - Tatoeba例文

これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。例文帳に追加

It seems a waste of time to wait any longer. - Tatoeba例文

これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。例文帳に追加

It's an absolute waste of time to wait any longer. - Tatoeba例文

老齢の結果としての精神的虚弱例文帳に追加

mental infirmity as a consequence of old age  - 日本語WordNet

孫次郎という若く艶麗な能面例文帳に追加

a Noh mask portraying a young woman named {'Magojiro'}  - EDR日英対訳辞書

老齢者の占める割合が大きい社会例文帳に追加

a society that has a large proportion of older persons  - EDR日英対訳辞書

法律で決めた年齢以下の児童の労働例文帳に追加

the gainful employment of children below an age determined by law  - EDR日英対訳辞書

教会の礼式に則って聖書朗読がされる例文帳に追加

Bible readings will be given according to the use of the church. - Eゲイト英和辞典

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。例文帳に追加

It was civil of him to offer his seat to the old man.  - Tanaka Corpus

給料は労働者の年齢と関連で異なってくる。例文帳に追加

Wages vary in relation to the age of the worker.  - Tanaka Corpus

給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。例文帳に追加

Wages vary in relation to age of the worker.  - Tanaka Corpus

これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。例文帳に追加

It seems a waste of time to wait any longer.  - Tanaka Corpus

これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。例文帳に追加

It's an absolute waste of time to wait any longer.  - Tanaka Corpus

法令及び労働協約と就業規則との関係例文帳に追加

Relationship of the Rules of Employment with Laws and Regulations and Collective Agreements  - 日本法令外国語訳データベースシステム