「わにや」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ニギハヤヒノミコトは、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Nigihayahi no Mikoto is a god (Shinto) who appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オモダル・アヤカシコネは、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Omodaru and Ayakashikone are kami (god) in Japanese Methodology (shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏の惣領の師義は永和(日本)2年（1376年）に死去した。例文帳に追加

The heir of the Yamana clan, Moroyoshi, passed away in 1376.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厨川に戦死した頼遠に代わって有光が軍を指揮。例文帳に追加

Arimitsu directed the army in place of Yorito, who was killed in the battlefield of Kuriyagawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『岩淵夜話』によると5万石に比例するとしている。）例文帳に追加

(According to "Iwabuchiyawa" [Night Stories of Iwabuchi], the number was equal to the total military forces of the daimyo with a fief of 50,000 koku.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、蝦夷側に約800名の加勢が現れ反撃に転じた。例文帳に追加

At that time, the Emishi/Ezo army was joined by about eight hundred additional soldiers to stage a counter charge against the Imperial army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島の山古墳（川西町唐院、前期、前方後円墳、195メートル）例文帳に追加

The Shimanoyama-kofun Tumulus: Toin, Kawanishi Town; the early Kofun period; a keyhole-shaped mound; and 195 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保10年に領地を安房に移され、北条の地に陣屋を築く。例文帳に追加

His territory was changed to the Awa Province in 1725 and constructed jinya in the land of Hojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレーヤーは，ハンマーを使って，出たり入ったりするワニをたたく。例文帳に追加

The player uses a hammer to hit crocodiles that pop in and out.  - 浜島書店 Catch a Wave

広島のある魚屋さんは得意客の携帯電話にメッセージを送っている。例文帳に追加

A fish dealer in Hiroshima sends messages to customers’ cell phones.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｘ：α，β−不飽和ニトリル・共役ジエン系共重合体。例文帳に追加

X: an α,β-unsaturated nitrile/conjugated diene-based copolymer. - 特許庁

カメラ２Ｌと２Ｒは、トレーラ２２の後部側にて共通視野を有する。例文帳に追加

The cameras 2L and 2R have a common visual field at the rear side of the trailer 22. - 特許庁

鋼製金網パネルの外側に、ベニヤ仮枠１０を取付けて固定する。例文帳に追加

Veneer temporary frames 10 are secured and fixed outside the wire-gauze panels 9-A made of steel. - 特許庁

携帯電話によるコンピューター予約入力実行システム例文帳に追加

COMPUTER RESERVATION INPUT EXECUTION SYSTEM BY CELLULAR PHONE - 特許庁

プレート２０の前端側にワイヤ４０の先端が連結されている。例文帳に追加

The end of a wire 40 is connected to the front end of the plate 20. - 特許庁

携帯電話におけるワイヤレスカップリング方式とその製造方法例文帳に追加

WIRELESS COUPLING SYSTEM IN CELLULAR PHONE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

したがって、各回転スライドダイは、矢印で示される内側に移動する。例文帳に追加

Consequently, the slide dies 3 move inward as shown by the arrows. - 特許庁

山部４の内側にその長手方向に沿って補強材５を設ける。例文帳に追加

A reinforcing material 5 is installed along the longitudinal direction on the inside of the crest section 4. - 特許庁

また、円形の位置決め用穴３が親基板２の側に形成される。例文帳に追加

Further, circular positioning holes 3 are formed in a master board 2. - 特許庁

Ｘ観察位置およびＹ観察位置は、視野領域の外側に配される。例文帳に追加

The X-observation position and the Y-observation position are arranged outside the visual field area. - 特許庁

取付部２２は、野菜室５とは反対側に凹部２３を有する構成とする。例文帳に追加

The mounting part 22 includes a recess 23 on the side opposite to the vegetable compartment 5. - 特許庁

好ましくは、このタイヤ２は、自動二輪車の後輪に装着される。例文帳に追加

The tire 2 is preferably attached to a rear wheel of the motorcycle. - 特許庁

段積み苗箱をコンベヤの下手側に崩さずに送り出す。例文帳に追加

To send out stacked seedling boxes to the downstream side of a conveyor without destroying the posture. - 特許庁

薬剤塗布層２０は、コート層１２側に形成されている。例文帳に追加

The medicine-coated layer 20 is formed on the coat layer 12 side. - 特許庁

バックドア１のアウタパネルの外側には、タイヤが装着される。例文帳に追加

The back door has an outer panel, and on its outside a tire is mounted. - 特許庁

第2パイプ15の取付ボス33の後側にリヤO_2センサ43を取付ける。例文帳に追加

A rear O2 sensor 43 is fixed to the rear side of the fixing boss 33 of the second pipe 15. - 特許庁

第１ワイヤ２の先端側には、コイル４が設置されている。例文帳に追加

A coil 4 is provided at the end of the first wire 2. - 特許庁

筺体１１内の側面側に、長さ一定のワイヤー２１を這い回す。例文帳に追加

A wire 21 having a fixed length is extended around on a side surface in the enclosure 11. - 特許庁

スレーブサーバ装置側において、記憶容量を節約する。例文帳に追加

To save a storage capacity at a slave server device side. - 特許庁

ポンプ放出ノズル３０は中間梁の船尾側にある。例文帳に追加

A pump discharge nozzle 30 is on a stern side of the intermediate beam. - 特許庁

これによって、出口側において梁部に溜まる水の量を少なくできる。例文帳に追加

The amount of water accumulating in the beam part on the outlet side can be decreased. - 特許庁

バネ体９は、タイヤ幅方向一端側にタイヤ周方向Ｃの一方側に向けて延在する第1周方向延在部９ａを有する一方、タイヤ幅方向他端側にタイヤ周方向Ｃの他方側に向けて延在する第２周方向延在部９ｂを有している。例文帳に追加

Each spring 9 has a first circumferential extension 9a which extends in one tire circumferential direction C on one end of the spring 9 in the tire width direction, and a second circumferential extension 9b which extends in the other tire circumferential direction C on the other end of the spring 9 in the tire width direction. - 特許庁

経口医薬組成物は特に患者の痛みの緩和に有効である。例文帳に追加

The oral medicinal composition is especially effective for mitigating the pain of a patient. - 特許庁

このワイヤは常時変速機構側にバネによって引っ張られている。例文帳に追加

This wire is always pulled to the transmission mechanism by the spring. - 特許庁

デジタル放送受信装置側におけるチューナは早めに開放する。例文帳に追加

To release earlier a tuner in the side of digital broadcast receiver. - 特許庁

イヤクッション４０は、本体１０の内側に装着される。例文帳に追加

The ear cushion 40 is loaded inside of the main body 10. - 特許庁

実用的なコンピューターと携帯電話による予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a practical reservation system by a computer and a cellular phone. - 特許庁

カーカス層１２のタイヤ径方向外側には、ベルト層１５が設けられる。例文帳に追加

A belt layer 15 is provided on the tire radial outer side of the carcass layer 12. - 特許庁

収容部５の上側に山形ミシン目８が設けられている。例文帳に追加

Chevron perforation 8 is provided on the upper side of a housing portion 5. - 特許庁

出力軸１２の一端側にピニオンギヤ１３を固定する。例文帳に追加

A pinion gear 13 is fixed to one end side of the output shaft 12. - 特許庁

タイヤ内腔面側に離型剤を塗布することなく加硫する。例文帳に追加

The tire inner cavity face side is vulcanized without coated with a mold releasing agent. - 特許庁

コマンド発生器１側にはダイヤルボタン３などの操作部分を設ける。例文帳に追加

An operation section such as dial buttons 3 is provided to the command generator 1. - 特許庁

冷蔵庫（１）は、野菜室（７）の上側に冷蔵室（６）が配置されている。例文帳に追加

The refrigerator 1 is composed by arranging a chiller 6 in an upper side of the vegetable compartment 7. - 特許庁

タワーバー５は、リヤフロア３側に結合する補助バー６を有する。例文帳に追加

The tower bar 5 is provided with auxiliary bars 6 connected to a rear floor 3 side. - 特許庁

第１ワイヤ２の先端側には、コイル４が設置されている。例文帳に追加

A coil 4 is mounted on the distal end side of the first wire 2. - 特許庁