「わにや」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(細長い物や平らな物が)内側に折れて曲がる例文帳に追加

of something, to bend in a concave direction  - EDR日英対訳辞書

草花や木の枝を器に美しくいける法例文帳に追加

a method of doing a beautiful flower arrangement  - EDR日英対訳辞書

宝石や貴金属をつないで輪にし,首に掛ける装身具例文帳に追加

valuable jewelry around the neck  - EDR日英対訳辞書

七夕の飾り竹を海や川に流すこと例文帳に追加

the act of floating Star Festival decorations down a river  - EDR日英対訳辞書

陸から海や川に突き出している細長い堤防例文帳に追加

a long and slender pier projecting from land over sea or river  - EDR日英対訳辞書

御所や神社などの敷地の内側にある庭園例文帳に追加

gardens inside the grounds of an Imperial palace or shrine - EDR日英対訳辞書

下部が内側に向いて丸くふくれた,机や膳の脚例文帳に追加

an inwardly curved leg of desks or tables  - EDR日英対訳辞書

家の中で入口や縁側に近いさま例文帳に追加

a state of being close to the entrance or veranda of a house  - EDR日英対訳辞書

家の中で入口や縁側に近い場所例文帳に追加

a place that is close to the entrance or veranda of a house  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆の供物や花を川に流す行事例文帳に追加

a Bon ceremony in Japan, in which offerings and flowers are floated down a river  - EDR日英対訳辞書

太鼓や三味線において,胴の反対側に貼った皮例文帳に追加

leather on the back of traditional Japanese musical instruments  - EDR日英対訳辞書

大名屋敷にある,表通路側に窓のない長屋例文帳に追加

in a feudal lord's mansion, a tenement house with no windows on the street side  - EDR日英対訳辞書

平和条約という,平和に関する条約例文帳に追加

a type of treaty concerning peace, called pacification  - EDR日英対訳辞書

小石や砂利の多い,川に沿った平地例文帳に追加

the shore-line running along a river that is full of stones and pebbles  - EDR日英対訳辞書

自動販売機や公衆電話に取り付ける料金箱例文帳に追加

a locked container used for holding coins in a coin automated machine  - EDR日英対訳辞書

私たちはテーブルを壁際に押しやった例文帳に追加

We shoved a table closer to the wall. - Eゲイト英和辞典

その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。例文帳に追加

The land slopes gently toward the river.  - Tanaka Corpus

昭和には映画やテレビドラマなどの題材とされた。例文帳に追加

His tales were adapted for movies and television dramas during the Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母方の大叔父の宮田全沢に養われる。例文帳に追加

He was brought up by Zentaku MIYATA, who was his great-uncle on his mother side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-祭神加屋奈流美神、事代主神、八尋鰐例文帳に追加

- enshrined deities: Kayanarumi no kami, Kotoshironushi no kami, Yahirowani  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸路では、峠や川に設置されることが多い。例文帳に追加

Most of the barriers on overland routes were installed at mountain passes or rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本宮の北側には三輪山（大神神社）が鎮座する。例文帳に追加

To the north side of the main shrine is Mount Miya (Omiwa-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県名古屋市南区の山崎川に架橋。例文帳に追加

It spans the Yamazaki-gawa River in Minami-ku Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来，人々は川に氷穴釣りにやってきます。例文帳に追加

Since then, people have come to the river for ice fishing.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢はやぶさ｣が小惑星｢イトカワ｣に到着例文帳に追加

Hayabusa Reaches Itokawa Asteroid  - 浜島書店 Catch a Wave

｢はやぶさ｣が小惑星｢イトカワ｣に着陸例文帳に追加

Hayabusa Lands on Itokawa Asteroid  - 浜島書店 Catch a Wave

僕たちは道路や川にゴミを捨てません例文帳に追加

We don't litter roads and rivers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

電話発信や通話に係る情報を簡単に共有する。例文帳に追加

To simply share information relating to calling or phone call. - 特許庁

バネ１０５の内側には、ケーブルやホース等を通す。例文帳に追加

A cable or a hose is passed inside the spring 105. - 特許庁

そして午後になると、とつぜん広い川にやってきました。例文帳に追加

and in the afternoon they suddenly came upon a broad river,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

もしこの庭に入ってきたら、かみついてやるからな」例文帳に追加

If you come in this yard, I will bite you."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

マーチは川岸の庭に、落ちるようにしてやって来た。例文帳に追加

He fell on the riverside garden  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

水や泡剤を節約して泡入浴することができる泡入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble bathing apparatus allowing a user to have a bubble bath, with water and bubbling agent saved. - 特許庁

人形浄瑠璃や歌舞伎において,舞台の御簾の内側にある小部屋例文帳に追加

in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, a small room behind the bamboo stage curtain  - EDR日英対訳辞書

痛みや炎症の緩和に用いられている非ステロイド性抗炎症薬。例文帳に追加

a nonsteroidal anti-inflammatory drug used to relieve pain and inflammation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

金山彦神（かなやまひこのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

"Kanayamahiko-no-kami" is a god (Shinto) appearing in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやらかすんだ岩に休むメンドリを撮ったものらしく見える。例文帳に追加

apparently a hen sitting on a blurred rock.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は百円の給料で家族五人養わにゃならぬ例文帳に追加

He must keep a family of five on a salary of 100 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

南側に池、東側に馬場殿と馬屋が設けられている。例文帳に追加

There was also a pond to the south, and equestrian stands and equestrian grounds to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪側に島本町、京都側に大山崎町が成立した。例文帳に追加

Consequently Osaka side was named Shimamoto Town and Kyoto side was named Oyamazaki Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警官が車外に出ると, やにわに犯人は車をスタートさせて逃げ去った.例文帳に追加

The instant the policeman got out of the car, the criminal started the engine and sped away.  - 研究社 新和英中辞典

間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。例文帳に追加

Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness. - Tatoeba例文

間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。例文帳に追加

Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.  - Tanaka Corpus

さらに indent は手続きや集合体の外側にあるコメントと内側にあるコメントを区別する。例文帳に追加

indent further distinguishes between comments found outside of procedures and aggregates, and those found within them.  - JM

寺域西側に塔や金堂の中心建物、東側に付属建物を配置していたと見られる。例文帳に追加

It appears as though the main hall and pagoda were situated in the west of the precinct, while the additional structures were located in the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス