「わにや」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

綿の染色やエナメルやワニスの生成に用いられる、有毒の白い固体（Pb[CH3CO]2）例文帳に追加

a poisonous white solid (Pb[CH3CO]2) used in dyeing cotton and in making enamels and varnishes  - 日本語WordNet

平安京の西京極大路にあたると言われるが、やや東側にずれている。例文帳に追加

Although it is said to correspond to Nishikyogoku-oji of Heiankyo, it lies slightly to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幼少期の逸話には、頓知で和尚や足利義満をやり込める話が添えられることが多い。例文帳に追加

Many of the stories feature him as a child getting one over on a priest or Yoshimitsu ASHIKAGA with his witty remarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒海や佐渡によこたふ天河（あらうみやさどによこたうあまのがわ）：新潟県出雲崎町例文帳に追加

Ara umi ya/sado ni yokotau/ama no gawa (Billow-crested seas! Flowing towards Sado Isle heaven's Milky Way): Izumozaki-machi, Niigata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(福知山市1)-京都府福知山市の福知山市街地東側にある。例文帳に追加

Atago-yama (Fukuchiyama City 1) - It is located on the eastern side of the urban area of Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大屋都比賣神（おおやつひめ）、及び大屋津姫命は、日本神話に登場する樹木の女神。例文帳に追加

Oyatsu-hime, written as "大屋都比賣神" or "大屋津姫命," is the goddess of trees in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻中央の、やや外側に飛び出し棟へ達する柱を宇豆柱（うずばしら）と呼ぶ。例文帳に追加

The pillar that is placed at the center of each tsuma side, a little outside of the wall, and that reaches the ridge is called the Uzu-bashira pillar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは前方部の中央がへの字のようにやや角ばって外側に突き出すような形状をしている。例文帳に追加

The center of the square front is somewhat angular and is projecting outward like the Japanese letter 'へ' in this form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直管部分の点検や清掃の総和により、屈曲配管全体の点検や清掃を容易に行う。例文帳に追加

To easily inspect and clean the whole flexion piping by being integrated with the inspection and cleaning of a straight pipe part. - 特許庁

液受けの上側には水切り３を設け、みずやりの時の水や雨水が入らないようにする。例文帳に追加

Rain visors 3 are formed above the liquid receivers so as to prevent water from entering the liquid receivers at watering or rain. - 特許庁

第２ファン（20L）と仕切板（46）との間には、第２ファン（20L）側にやや湾曲した案内板（57）を設ける。例文帳に追加

A guide plate 57 slightly curved toward the second fan 20L side is arranged between the second fan 20L and the partition plate 46. - 特許庁

第３反射面５の光軸Ｚ３−Ｚ３は、車両のやや外側に向いている。例文帳に追加

A light axis Z3-Z3 of the third reflecting surface 5 is directed slightly outward of the vehicle. - 特許庁

各アームバー２９の上面のやや内側には電熱線３１が埋め込まれている。例文帳に追加

A heating wire 31 is embedded in a shallow inner part of the upper face of each arm bar 29. - 特許庁

ここは灰の谷——灰が麦のように生育し、尾根や丘やグロテスクな庭にまで広がっている。例文帳に追加

This is a valley of ashes——a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

盲僧琵琶には一定した制がなく、色々なかたちがみられるが、楽琵琶の系統とはやや異なり、近世中国の琵琶に似ているものが多い。例文帳に追加

The moso-biwa has no definite shape and has various shapes and it is slightly different from the Gakubiwa type and many are similar to biwas in modern China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化の時に孝徳天皇は難波（なにわ）に難波宮（ながらのとよさきのみや）を造り、天智天皇は近江大津宮に移った。例文帳に追加

At the Taika period, Emperor Kotoku decided to build Nagara no Toyosaki no Miya in Naniwa, and Emperor Tenchi moved the palace to Omi no Otsu no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平滑で巻きずれしやすく、薄くてしわになりやすいフィルムを姿良く巻き取ることのできるフィルムロールの製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a film roll capable of taking up the film in a fine form which is flat, smooth, easy to generate winding displacement, thin, and wrinkly. - 特許庁

変身譚は「カエルの王子様」や「6羽の白鳥」など、童話によくある。例文帳に追加

Shape-shifting is common in fairy tales like "The Frog Prince" and "The Six Swans".  - Weblio英語基本例文集

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。例文帳に追加

He found all his efforts of no avail. - Tatoeba例文

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。例文帳に追加

He found that all his efforts amounted to nothing. - Tatoeba例文

私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。例文帳に追加

I hope this treaty will contribute to peace in the world. - Tatoeba例文

英会話に堪能になりたかったら、根気よく続けてやらないと駄目だ。例文帳に追加

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. - Tatoeba例文

食料や毛皮にする動物を見つけて殺したり捕獲したりする仕事例文帳に追加

the work of finding and killing or capturing animals for food or pelts  - 日本語WordNet

布や衣服の内側になることになっている面に使われる例文帳に追加

used of the side of cloth or clothing intended to face inward  - 日本語WordNet

林地・野原・庭にすむアカネズミ属の旧世界の夜行性ネズミ例文帳に追加

any nocturnal Old World mouse of the genus Apodemus inhabiting woods and fields and gardens  - 日本語WordNet

ブラジル・コロンビアの小川にすむ、鮮やかな赤と青の小型の観賞魚例文帳に追加

small bright red and blue aquarium fish from streams in Brazil and Colombia  - 日本語WordNet

中世の城や要塞の壁の内側にある中心的な塔例文帳に追加

the main tower within the walls of a medieval castle or fortress  - 日本語WordNet

全生産品をそれを受け取る約束をした側に引き渡す契約例文帳に追加

a contract in which you promise to deliver your entire output to the other party who promises to accept it  - 日本語WordNet

刀のさやにつけた,環にしてひもを通して締める金具例文帳に追加

a metal rung through which a string is passed that is attached to the sheath of a sword  - EDR日英対訳辞書

死者供養のため,経木を海や川に流すこと例文帳に追加

at a mass conducted for the dead, the action of putting wood shavings on a river or sea and allowing them to be washed away  - EDR日英対訳辞書

先端を外側に反らせて華形の装飾をした脚のついた机や台例文帳に追加

furniture with legs that are decorated with a pattern of Chinese flowers  - EDR日英対訳辞書

書籍や帳面などの中身を保護するために外側につけるおおい例文帳に追加

a cover which is put on the outside of books or notebooks to protect their pages  - EDR日英対訳辞書

鉄びんや浴槽などの内側に固まりついた,水あか例文帳に追加

a mineral deposit that has formed inside of a bathtub, an iron kettle or other vessels  - EDR日英対訳辞書

ラジオやテレビ放送に対する視聴者の電話による要望例文帳に追加

requests that are made by phone from radio listeners and TV viewers to broadcast stations  - EDR日英対訳辞書

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。例文帳に追加

He found all his efforts of no avail.  - Tanaka Corpus

私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。例文帳に追加

I hope this treaty will contribute to peace in the world.  - Tanaka Corpus

英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。例文帳に追加

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.  - Tanaka Corpus

二つの輪には、それぞれ親珠があるが、房を直接親玉に付けない。例文帳に追加

Oyadama is attached to each of 2 rings but tassels are not directly attached to Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、宇多天皇が大井川に外出された際に、歌や序を供奉。例文帳に追加

September: When Emperor Uda went out to the Oigawa River, he dedicated a poem and a preface to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀歌）瀬をはやみ岩にせかるゝ瀧川のわれて末にもあはむとそおもふ例文帳に追加

(Shuka) Seohayami iwa ni sekaruru takigawa no warete suenimo awantoso omou  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一首）瀬をはやみ岩にせかるゝ瀧川のわれても末にあはむとそおもふ例文帳に追加

(Issu) Seohayami iwa ni sekaruru takigawa no waretemo sueni awantoso omou  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳に埋葬されていた人骨や埴輪にはお歯黒の跡が見られる。例文帳に追加

The remains of the tooth black were discovered among human bones and clay figures buried in ancient burial mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝やその他位高き男性の側には、屏風が描かれている。例文帳に追加

Folding screens were placed near a man of high rank such as the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三、矢が折れた時、矢の根のある方が標的の内側にある場合。例文帳に追加

3. If the arrow breaks, the side with the arrowhead is within the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根おろしや刻みねぎなど、付け合せは手前側に置く例文帳に追加

On the plate, grated radish or minced green onion is placed in a place nearer to the person who eats it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス