| 例文 (767件) |
わ らぶ き 屋根の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 767件
瓦ぶきの屋根例文帳に追加
a tiled roof - EDR日英対訳辞書
わら(ぶき)屋根[いなか家].例文帳に追加
a thatched roof [cottage] - 研究社 新英和中辞典
藁ぶき屋根の家例文帳に追加
a house with a straw-thatched roof - EDR日英対訳辞書
瓦が葺かれた屋根を「瓦葺（かわらぶき）」、「瓦葺屋根」、「甍（いらか）」とも言う。例文帳に追加
A roof covered with Kawara tiles is also called 'Karawabuki,' 'Kawarabuki-yane' or 'Iraka.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋根は寄棟造、本瓦葺き。例文帳に追加
It is covered with a hipped, traditional tiled roof. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋根の瓦葺構造、それに用いられる瓦並びに屋根葺き方法例文帳に追加
CLAY TILE ROOFING STRUCTURE OF ROOF, CLAY TILE FOR USE IN THE STRUCTURE, AND ROOFING METHOD - 特許庁
瓦葺き屋根、引掛突起を有する屋根瓦、およびその製造方法例文帳に追加
TILED ROOF, ROOF TILE WITH HOOKING LUG, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
屋根に直接取付ける枠状のフレーム部と、越屋根の屋根面を形成し、機能性部材を備えた越屋根本体とからなる越屋根とし、屋根への取付けを容易に行うことができるようにした。例文帳に追加
The monitor roof composed of a frame-shaped frame section directly mounted on the roof and a monitor roof body forming the roof surface of the monitor roof and having the functional member is manufactured, and can be secured easily to the roof. - 特許庁
屋根の一部に太陽電池付き屋根材を設けたから、屋根の全体に渡って一様に連続する瓦葺き屋根のような美しいラインを構成し、意匠的に優れた屋根の外観を提供すること。例文帳に追加
To provide the external appearance of a roof superior in design by constituting beautiful lines, such as a uniformly continuous tile-roofed roof over the whole roof, since the roof material with a solar battery is provided on a part of the roof. - 特許庁
屋根側を屋根シートでカバーする屋根構造において、屋根シートの軒先側の縁部を、風で煽られず、しかも、すっきりとしたきれいな収まりに仕上げることができる屋根の軒先構造を提供する。例文帳に追加
To provide an eaves structure of a roof capable of finishing a fringe part on eaves side of a roof sheet into a neat and beautiful fitting condition by preventing the fringe part from being flapped by wind in a roof structure covering a roof side with the roof sheet. - 特許庁
二階建て部分４の上方が陸屋根８で被装され、平屋建て部分３の上方が道路１側に葺下ろされた大屋根７ｂと陸屋根８に乗り掛けた小屋根７ｃとを有する切妻屋根７に被装されている。例文帳に追加
The upper part of the two-story part 4 is covered with a flat roof 8, and the upper part of the one- story part 3 is covered with a gable roof 7 having a large roof 7b with its upper part laid with a fall toward the road 1 side and a small roof 7c laid lap with the flat roof 8. - 特許庁
既設瓦棒葺屋根の瓦棒部を何ら加工することなく、この上に補修屋根板材を簡易且つ迅速に施工して補修屋根とすること。例文帳に追加
To provide a repaired roof wherein a shingle material for repair is simply and rapidly constructed on a batten seam part of an existing batten seam roof without working the batten seam part at all. - 特許庁
既存の建物１１の屋根部１４の下側に、改築によって屋根裏天井部２１が設置された屋根裏天井構造に関する。例文帳に追加
An attic ceiling structure has an attic ceiling part 21 installed under a roof part 14 of an existing building 11 by reconstruction. - 特許庁
切妻の草葺と屋根瓦が組み合わせられている。例文帳に追加
Yamatomune has a combination of a thatched and tiled roof on a gable. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのわらぶき屋根はちょうどふきなおされているところでした。例文帳に追加
whose straw roof was just being re-thatched. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
流れ勾配が変化する屋根折曲り部における屋根瓦の耐風性を向上しうる屋根構造を提供する。例文帳に追加
To provide a roof structure capable of improving the wind resistance of a roof tile at a roof bend portion at which the slope gradient is changed. - 特許庁
表面材と裏面材との間に発泡性樹脂の裏打材を裏打ちした、立上部を持つ差込部と屋根坦面及び嵌合部からなる表面材による屋根板に関して、屋根板の強度と屋根坦面の占める割合を向上した、屋根板と屋根構造を得る。例文帳に追加
To provide a roof plate and roof structure improving the strength of the roof plate and the occupying rate of a roof support face regarding the roof plate formed of a surface material comprising an insertion part with a rising part, the roof support face and a fitting part and lined with a lining material formed of foam resin between the surface material and a back face material. - 特許庁
瓦葺き屋根の棟部材と該部材を用いた棟構造例文帳に追加
RIDGE MEMBER OF CLAY TILE ROOF AND RIDGE STRUCTURE USING THE MEMBER - 特許庁
校倉造、屋根は寄棟造、瓦葺。例文帳に追加
Shosoin is built in the Azekura-zukuri style, while its roof is tiled and in the style of yosemune-zukuri (a square or rectangular building covered with a hipped roof). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本瓦葺きという,屋根の葺き方例文帳に追加
in Japan, a style of roof tiling in which round tiles and square tiles are alternately laid on a roof, called 'hongawarabuki' - EDR日英対訳辞書
瓦葺状折板屋根材及びその製造方法例文帳に追加
TILE-ROOFING-LIKE FOLDED-PLATE ROOF MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁
屋根瓦１ｓの被係止部７を、斜め下方位置に葺かれる下葺き屋根瓦１ｄの係止突起５に係止させ、前記屋根瓦１ｓの係止突起５を、上葺き屋根瓦１ｕの被係止部７に係止させる。例文帳に追加
The locked parts 7 of the roofing tiles 1s are locked to the locking projections 5 of under-roofing tiles 1d roofed at a sloped lower position, and the locking projections 5 of the roofing tiles 1s are locked to the locked parts 7 of upper-roofing tiles 1u. - 特許庁
屋根下地上に複数の屋根瓦を一部重ね合わせながら敷設する際に、屋根瓦の重ね合わせ部分の防水性を別途シーリング等を施すことなく向上することができ、特に立体型の屋根瓦として好適な屋根瓦を提供する。例文帳に追加
To provide a roof tile capable of improving waterproof of a roof tile overlapped part without applying sealing separately when laying a plurality of roof tiles on a substrate of the roof by overlapping them partially and being favorable as, in particular, the three-dimensional roof tile. - 特許庁
下段屋根瓦上に、上段屋根瓦を重ねて取付ける際に、上段屋根瓦を固定するための別部品が不要であって、施工性が良好となる屋根瓦の取付構造を提供する。例文帳に追加
To provide a roof tile installation structure superior in workability by dispensing with a separate part for fixing an upper stage roof tile, when installing the upper stage roof tile in layers on a lower stage roof tile. - 特許庁
屋根面を形成する屋根下地材１３の頂部に設けられた換気用空間部１４は、その下面部材Ｙ３が屋根頂部の換気用空間部１４を跨ぐように配置され取付部７によって屋根下地材１３に固定されている。例文帳に追加
A lower face member Y3 is disposed to straddle a ventilation space part 14 provided at the top of a roof backing material 13 forming a roof face, and fixed to the roof backing material 13 through a mounting part 7. - 特許庁
屋根上において成形機１にて成形して棟部から軒先部にわたる長尺な金属屋根材２…を幅方向に接続して屋根を葺設する大型構築物の屋根の施工工法である。例文帳に追加
In a construction method for the roof for a large building, the roof is tiled by making the long metallic roof member 2,... by a making machine 1 on the roof and connecting the metallic roof members from a ridge part to an eaves part in the direction of width. - 特許庁
溝１２には、水勾配が設けられ、屋根面への雨水は、溝１２を通って水下側の屋根端部に流れ、屋根勾配に合わせて急傾斜の水勾配が設けられた屋根樋１３により排水される。例文帳に追加
Drainage slope is provided in the channel 12, and rainwater onto the roof face passes through the channel 12, flows into a roof end part on a lower side of water, and is discharged by a roof gutter 13 provided with sharply inclined drainage slope by matching with roof grade. - 特許庁
軒先側端部に立上がり部を設けた屋根材（瓦）本体であっても、屋根材の固定効果を確保でき、屋根材本体の差替え補修等の場合においても作業が容易にできる屋根材を提供する。例文帳に追加
To provide roofing capable of ensuring the fixed effect of the roofing even if it is a roofing body having a rise section on the end section on an eaves side and facilitating the work even if replacement repair or the like of the roof material (material) body is carried out. - 特許庁
これにより、建物の外形に合わせて屋根を形成する必要がなく、建物の上部に設けられる屋根を、陸屋根と、比較的単純な勾配屋根とで構成することができる。例文帳に追加
Thus, the roof do not have to be formed in accordance with an outer shape of the building; and the roof installed on the upper section of the building can comprise the deck roof and the relatively simple pitched roof. - 特許庁
波形屋根に安定した状態に取り付けられるとともに、屋根上取付具自体が波形屋根の重合部を固定するためのナットの代わりとなる雌ネジ機能を有した屋根上取付具を提供する。例文帳に追加
To provide an implement for being mounted on a roof, which can be mounted in a stable state on a corrugated roof, and which has a female screw function substituted for a nut for fixing an overlap portion of the corrugated roof, in itself. - 特許庁
| 例文 (767件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
