「を引き起す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、飼育水槽内の水質の悪化を引き起すことがなく、仔魚の正常な発育を阻害することなしに、仔魚を飼育し得る方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for rearing small fishes, by which the small fishes can be reared without causing the quality deterioration of water in a rearing aquarium and without inhibiting the normal growth of the small fishes. - 特許庁

分草後の穀稈を引き起す複数の引起し装置（１０）の上部から前方へエアを吹き出して全刈幅にわたるエアカーテン（Ａｃ）を形成するエア噴出ダクト（１５）を設ける。例文帳に追加

An air-ejecting duct (15) for forming the air curtain (Ac) over the whole width by ejecting to the front side the air from the upper parts of a plurality of raising devices (10) for raising grain culms after dividing grasses is installed. - 特許庁

メイングリップ２０を下方に押込み、手摺表面に当接した押え車３８を支点として起し車３２が手摺起し１４を持上げ、移動手摺りを引き起す。例文帳に追加

A main grip 20 is pushed in downward, and a derrick-up wheel 32 lifts the handrail derrick-up 14 with a pressing wheel 38 abutting on a surface of the handrail as a point of support to derrick up the moving handrail. - 特許庁

特定動植物含有食品に混入或いは混合された食物アレルギーを引き起す可能性のあるキウイフルーツ、くるみ、りんご、やまいも、バナナ、又は大豆を食品中から特異的に検出できるプライマーを提供する。例文帳に追加

To provide a primer which can specifically detect kiwi fruit, walnut, apple, yam, banana, or soybeans added to or mixed with a food and having possibility causing food allergy from the specific animal or plant-containing food. - 特許庁

オス型９１は、膨出変形の完了後において、開口部６４から前進し、端面９２に当接しているアルミニウム押出し材１０の部位に押込まれ、せん断を伴って変形を引き起すことで、座面を形成する。例文帳に追加

The male die 91, after completion of the bulge-deformation, is advanced from the opening part 64 and pushed in the part of the aluminum extruded material 10 abutting on the end face 92, causing deformation accompanied by shearing to form the bearing surface. - 特許庁

熱処理に続いて焼入れ処理したチタン合金の熱処理で、合金の温度を、合金の再結晶温度よりも高く、合金のベータ-トランサス温度よりも低い温度まで上げて、合金内部で移相を引き起す。例文帳に追加

In thermal treatment of the titanium alloy subjected to quenching following thermal treatment, the temperature of the alloy is raised to a temperature higher than the recrystalization temperature of the alloy and lower than the beta-transus temperature of the alloy to cause a phase shift within the alloy. - 特許庁

本発明は、圃場に植立する穀稈を株元側から穂先側に作用させて引き起す引起し装置であって、刈取部の刈取フレ−ムに対して着脱自在に装着してあることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is detachably attached to a reaping frame of the reaping part. - 特許庁

開口部付近のトナーの飛散を防止すると共にエアーフイルターヘのトナー付着を低減して、メンテナンスの簡素化と省資源で、濃度ムラ等を引き起すことなくトナー濃度追従性が良い現像装置及びその現像装置を具備する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device with satisfactory followup ability of toner concentration without causing concentration unevenness, etc. by facilitation of maintenance and resource saving by preventing toner scattering in the vicinity of an opening and reducing toner adhesion to an air filter and an image forming apparatus with the developing device. - 特許庁

印刷機１の固有形態の少なくとも１つを決定し、印刷機１の駆動ライン４の、固有形態がゼロでない少なくとも１つの位置3,3'に対して、固有形態における振動を引き起すトルクを補償するための各々の逆トルクを検出し、保存する。例文帳に追加

At least one of the inherent forms of a printing press 1 is determined and inverse torque for compensating the torque bringing about the vibration in the inherent form is detected with respect to at least one positions 3, 3' where the inherent form is not zero of the drive line 4 of the printing press 1 to be preserved. - 特許庁

従来よりも低い温度で二次再結晶を引き起すことが可能で、且つ二次再結晶後の組織が粒界の少ない巨大な結晶粒からなり耐クリープ特性に優れるようにすることが可能な工業的に優位性のあるモリブデン材を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous molybdenum material which is capable of secondary recrystallization at a temperature lower than that of a conventional molybdenum material and which can be converted through the secondary recrystallization into a material that has a structure comprising very large grains with reduced grain boundaries and thus exhibits excellent creep resistance. - 特許庁

これにより、薄紙の連続加熱処理を通じて円筒形部材２２ａの温度が低下した状態で厚紙の連続加熱処理が始まったとき、定着ローラ２２の表面温度は低下するが、定着不良を引き起すほどには低下しなくなる。例文帳に追加

As a result, when the continuous heating of thick paper is started while the temperature of a cylindrical member 22a has been decreased through the continuous heating of thin paper, the surface temperature of the fixing roller 22 decreases but does not decrease to such a degree that fixing failure is incurred. - 特許庁

本発明は、数条の穀稈を引き起す穀稈引起し装置（８）の上部前面を左右方向に横たわるカバー体（１３）によって被覆すると共に、このカバー体には下縁を後方向きに折曲形成した折曲部（１４）に各引起しケース（１１）の前側ケース（１１ａ）を嵌入する嵌入穴（１５）を設ける。例文帳に追加

The upper front face of a culm pick-up device 8 to pick up culms of several rows is covered with a laterally extending covering member 13 having a bent part 14 formed by bending the lower edge of the covering member backward, and an insertion hole 15 for inserting the front side case 11a of each pick-up case 11 is formed on the bent part 14. - 特許庁

コンバインの穀稈引起機変速制御装置は、穀稈引起機Ｊの回転を変速する無段変速機構Ｎを目標の伝動比に制御することにより刈取部Ｃの穀稈を引き起す引起しシンクロ制御部を備え、上記引起しシンクロ制御部は、穀稈引起機Ｊの回転速度に応じた変速動作スピードでその伝動比を変化させる構成である。例文帳に追加

The culm-righting machine transmission controller in a combine harvester is equipped with a righting synchronous controller that rights the lodged culms at the cutting zone C by controlling the infinitive variable-speed mechanism N that changes the rotation of the culm-righting machine J to the target transmission ratio and the righting synchronous controller changes the transmission ratio in the variable speed corresponding to the rotation speed of the culm-righting machine J. - 特許庁