「を計画する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私がその計画を実行するのは全く簡単だった。例文帳に追加

I had no difficulty in carrying the plan out.  - Tanaka Corpus

市内での車の使用を規制する計画がある。例文帳に追加

There is a plan to restrict the use of cars in the city center.  - Tanaka Corpus

市は遊歩道を拡張する計画だ。例文帳に追加

The city is planning to extend the boardwalk.  - Tanaka Corpus

今その計画を実施するのは、時期尚早である。例文帳に追加

It is premature to put the plan into practice now.  - Tanaka Corpus

賢い買い物は綿密な計画を必要とする。例文帳に追加

Smart shopping requires careful planning.  - Tanaka Corpus

計画を立てるほうが、実行するより易しい。例文帳に追加

It's easier to make plans than to carry them out.  - Tanaka Corpus

計画を立てることと実行することは別のことだ。例文帳に追加

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.  - Tanaka Corpus

計画を中止するよりほかなかった。例文帳に追加

There was nothing for it but to give up my plan.  - Tanaka Corpus

計画を実行することは簡単でした。例文帳に追加

To execute a plan was simple.  - Tanaka Corpus

われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。例文帳に追加

Our plan will call for a lot of money.  - Tanaka Corpus

とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。例文帳に追加

At last he unfolded his plans for their future.  - Tanaka Corpus

その計画を断念するより他にしかたがない。例文帳に追加

Abandoning that plan can't be helped.  - Tanaka Corpus

その計画を実行するのは容易だった。例文帳に追加

Carrying out the plan was easy.  - Tanaka Corpus

その計画を実行するのは不可能です。例文帳に追加

It is impossible to put the plan into practice.  - Tanaka Corpus

その計画を実行するのは難しい。例文帳に追加

It is difficult to carry out the plan.  - Tanaka Corpus

その計画を実行するつもりなのですね。例文帳に追加

You are going to carry out the plan, aren't you?  - Tanaka Corpus

その計画を実行することは困難であった。例文帳に追加

It was difficult to carry out the plan.  - Tanaka Corpus

その計画を延期するように私は提案した。例文帳に追加

I suggested that the plan be postponed.  - Tanaka Corpus

その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。例文帳に追加

It is very brave of you to vote against the plan.  - Tanaka Corpus

その計画に同意することを拒否します。例文帳に追加

I refuse to consent to that plan.  - Tanaka Corpus

この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。例文帳に追加

This project will involve 50 trained staff members.  - Tanaka Corpus

あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。例文帳に追加

You cannot depend on his support for your project.  - Tanaka Corpus

利用計画の認定を受けた者に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Entity who has Received Certification for its Use Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　犯罪被害者等基本計画の案を作成すること。例文帳に追加

(i) Creating a draft of the Basic Plan for Crime Victims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社を設立する新設分割計画例文帳に追加

Incorporation-type Company Split Plan by Which a Stock Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社を設立する新設分割計画例文帳に追加

Incorporation-type Company Split Plan by Which a Membership Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代替空港等を飛行計画に表示するもの例文帳に追加

Aeroplane with alternate airport etc. indicated on flight plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天皇の攘夷親征を決行する計画であった。例文帳に追加

This was a plan to carry out expulsion of foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、憲忠・持朝は成氏打倒を計画する。例文帳に追加

Therefore, Noritada and Mochitomo plotted to defeat Shigeuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

からまでの「調査整備20年計画」を開始する。例文帳に追加

In 1989, 'The 20-Year Project for Investigation and Preservation' was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城跡に道路を建設する計画がある。例文帳に追加

There is a plan to construct a road through the ruins of the castle.  - 浜島書店 Catch a Wave

それで，徳川陣営は｢計画｣の実行を決断する。例文帳に追加

So the Tokugawa side decides to carry out its "plan."  - 浜島書店 Catch a Wave

それで，劉と金は別の計画を実行する。例文帳に追加

So Leo and Jin carry out another plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

小泉首相，政治に関する意向と計画を論じる例文帳に追加

Koizumi Discusses Political Hopes and Plans  - 浜島書店 Catch a Wave

JAXAは約100品目の宇宙日本食を開発する計画だ。例文帳に追加

JAXA plans to develop about 100 items of Japanese space food.  - 浜島書店 Catch a Wave

店長は，全国に事業を拡大する計画だ。例文帳に追加

The manager is planning to expand her business nationwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

この本を出版する計画は以前に提案されていた。例文帳に追加

The plan to publish the book was proposed some time ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本はF35戦闘機を計42機購入する計画だ。例文帳に追加

Japan plans to buy a total of 42 F-35 fighters.  - 浜島書店 Catch a Wave

６人の男たちは綿密に強盗を計画する。例文帳に追加

The six men plan the robbery in great detail.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダイハツは秋にコペンの別モデルを発売する計画だ。例文帳に追加

Daihatsu plans to launch another Copen model in the fall. - 浜島書店 Catch a Wave

一方で，ウィルを抹殺する計画がひそかに動き始める。例文帳に追加

Meanwhile, a plan to terminate Will secretly begins. - 浜島書店 Catch a Wave

新会社は不採算店舗約1000店を閉店する計画だ。例文帳に追加

The new company plans to close about 1,000 unprofitable stores. - 浜島書店 Catch a Wave

専門員が年次研究計画を作成する例文帳に追加

Specialists make the annual research plans.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が後半期の計画を立案する例文帳に追加

He will create a plan for the second half.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

証明計画を管理する出願人の能力例文帳に追加

the applicant’s competence to administer the certification scheme - 特許庁