「を計画する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ移行に際し、好適な移行計画を作成すること。例文帳に追加

To form a suitable transfer plan for server transfer. - 特許庁

業務計画を生成する管理サーバ及び管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SERVER AND MANAGEMENT SYSTEM FOR GENERATING WORK PLAN - 特許庁

生産計画を構成するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONSTRUCTING PRODUCTION PLAN - 特許庁

新規出店計画の分析を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately analyze a plan of opening a store. - 特許庁

旅行を計画するための方法、システム及び論理装置例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND LOGICAL DEVICE FOR PLANNING JOURNEY - 特許庁

製造進行を計画および制御する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PLANNING AND CONTROLLING MANUFACTURING PROGRESS - 特許庁

無人航空機の探知を低減するための飛行経路計画例文帳に追加

FLIGHT PATH PLANNING TO REDUCE DETECTION OF UNMANNED AERIAL VEHICLE - 特許庁

最適な交通インフラ改善計画を作成する。例文帳に追加

To create an optimal transportation infrastructure improvement plan. - 特許庁

重油使用量を削減する計画の推進。例文帳に追加

Promotion of plans to reduce the usage of fuel oil - 経済産業省

ドキュメントの作成計画を策定すること。例文帳に追加

Define the documentation plan. - 経済産業省

品質管理計画は、方法、体制等を明確にすること。例文帳に追加

Define the quality management plan methodology, systems and so on. - 経済産業省

災害時対応計画の実現可能性を確認すること。例文帳に追加

Assess the feasibility of the contingency plan. - 経済産業省

そんなわけで、ふたりはともに旅する計画を進めた。例文帳に追加

For these reasons, had the two taken the projected journey together,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

オーダ発効手段７は手配計画情報検索更新手段８を介して手配計画情報記憶装置３から手配計画情報を入力し、手配計画情報を確定して手配計画情報検索更新手段８を介して手配計画情報記憶装置３を更新する。例文帳に追加

An order issuing means 7 inputs the arrangement plan information from the arrangement plan information storing device 3 through an arrangement plan information retrieving and updating means 8, and certifies the arrangement plan information, and updates the arrangement plan information storing device 3 through the arrangement plan information retrieving and updating means 8. - 特許庁

発電計画部１２は発電計画を作成し、入札計画部１３は入札計画を作成し、電力市場取引決定部１４は取引量と取引価格を決定し、日間発電計画部１５は取引想定日の日間発電計画を作成する。例文帳に追加

A power generation planning part 12 creates a power generation program, a bidding planning part 13 creates a bidding program, a power market transaction determination part 14 determines a transaction amount and a transaction price, and a daytime power generation planning part 15 creates a daytime power generation program of a transaction predicted day. - 特許庁

経済負荷配分調整装置１０は、需給計画装置２３から最適水力発電量、最適需要量、及び最適電力価格を取得し、水位計画装置２１が計画した計画水力発電量を取得し、貯湯温度制御装置２２が計画した計画需要量を取得する。例文帳に追加

An economic load distribution plan adjusting device 10 acquires an optimum amount of hydraulic power generation, an optimum power demand, and an optimum price of electric power from a demand planning device 23; acquires a planned amount of hydraulic power generation planned by a water level planning device 21; and acquires a planned power demand planned by a hot water storage temperature control device 22. - 特許庁

過去に作成した工事計画書の一部を修正して新規工事用に工事計画書を作成する際に、修正漏れによる工事計画書の品質劣化を防止する工事計画書作成方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for construction written schedule generation which prevent a construction written schedule from becoming worse in quality owing to an omission of correction when the construction written schedule for new construction is generated by correcting part of a construction written schedule generated in the past. - 特許庁

バース計画や浜出し計画など、積み地および揚げ地の作業計画と、待機時間の少ない効率的な船舶の運行計画とを同時に立案する船舶運行管理方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vessel operation management method and a device for simultaneously creating an operation plan of a loading place and an unloading place such as a berth plan or a beach transport plan and an efficient operation plan of a vessel for shortening a stand-by time. - 特許庁

医療計画の如き各種の実施計画の実行結果を分析する際、実施対象や実施者に固有の情報の秘匿性を維持すること等ができる、実施計画分析システム及び実施計画分析プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an implementation plan analysis system and an implementation plan analysis program maintaining the secrecy of information unique to an implementation object or an implementing person in analyzing the implementation result of various implementation plans such as a medical plan. - 特許庁

突然変異計画案生成部９は、必要に応じて交叉計画案生成部８が生成した計画案のいずれかを構成するジョブを変更することで突然変異させた計画案を生成する。例文帳に追加

Mutation proposal preparing part 9 generates a mutated proposal, if necessary, by changing the jobs constituting either of the proposals which the cross proposal preparing part 8 generates. - 特許庁

再生医療を行なう際の細胞を提供する患者の治療計画を決定するための治療計画決定規則と、与えられた治療計画を決定するための条件とに基づいて、患者の治療計画を決定する治療計画決定部３０６を備える。例文帳に追加

The therapy plan determining device is provided with a therapy plan determining section 306 for determining the therapy plan of the patient based on therapy plan determination rules for determining the therapy plan of the patient providing cells in performing regenerative medical treatment, and conditions for determining the given therapy plan. - 特許庁

交叉計画案生成部８は、複数の計画案それぞれを構成するジョブの一部を入れ替えることによって元の計画案を継承した新たな計画案を生成する。例文帳に追加

A cross proposal preparing part 8 generates a new proposal, which inherits the original proposal by substituting a part of jobs constituting each of the proposals. - 特許庁

営農計画を作成するために必要なデータベース、生産計画作成技術、生産計画と連動した財務計画作成技術をインターネットを介して提供する農業経営支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a farm management support system for providing a financial plan preparation technique in connection with a database, a production plan preparation technique and a production plan needed to prepare a farming program through the Internet. - 特許庁

計画対象日の運用計画に対応させた上水道計画を利用者に負担をかけないで立案する上水道運用計画作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply operation plan creation device, capable of creating a water supply plan matched to an operation plan of a plan target day without placing any burden to users. - 特許庁

従来の輸送計画立案方法のように、輸送手段の稼働時間を厳守した輸送計画を作成すると、輸送手段の輸送計画時間が稼働可能時間を大きく下回り、非効率な計画になってしまう場合が発生する。例文帳に追加

To solve the problem of a transportation plan time of a transportation largely lowering an operable time and getting an inefficient plan by drafting a transportation plan in strict accordance with the operation time of the transportation like a conventional transportation plan drafting method. - 特許庁

[2]モニタリング検査の計画的な実施検疫所は、モニタリング計画に規定された件数の検査を実施するために、本省により割り当てられた検査件数について年間計画を立て、計画的に検査を実施する。例文帳に追加

2) Planned implementation of monitoring inspections - 厚生労働省

機械において実施するタスクを計画する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for planning a task to be performed in a machine. - 特許庁

短時間で供給計画を変更することが可能な供給計画作成装置、供給計画作成方法、および供給計画作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a supply plan creation device, a supply plan creation method and a supply plan creation program for changing a supply plan in a short time. - 特許庁

頻繁に変動する製造工程計画進捗実績管理情報と連動可能で資材所要量計画業務の省力化と精度の高い資材所要量計画（ＭＲＰ）を実現できる資材所要量計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material requirements planning device operable in conjunction with frequently changing production process schedule progress performance management information and capable of achieving labor saving in material requirements planning work and highly accurate material requirements planning (MRP). - 特許庁

第二十一条の三　都道府県又は市町村は、計画提案が行われたときは、遅滞なく、計画提案を踏まえた都市計画（計画提案に係る都市計画の素案の内容の全部又は一部を実現することとなる都市計画をいう。以下同じ。）の決定又は変更をする必要があるかどうかを判断し、当該都市計画の決定又は変更をする必要があると認めるときは、その案を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 21-3 When plan proposals area made, the Prefectures or municipalities shall determine without delay whether not city plans based on plan proposals (i.e., city plans realized from all or part of the plan proposal pertaining to the city plan draft; the same shall apply hereinafter) require a decision or a revision, and if a decision or a revision on said city plan is deemed necessary, they must draft a proposal thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　環境基本計画及び循環型社会形成推進基本計画以外の国の計画は、循環型社会の形成に関しては、循環型社会形成推進基本計画を基本とするものとする。例文帳に追加

(2) With the exceptions of the Basic Environment Plan and the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society, the State's plans shall, with regard to establishing a Sound Material-Cycle Society, be based on the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、長期間に亘る供給計画において、起動停止回数制約及び燃料消費量制約を統合的に考慮して供給計画を策定する供給計画策定システム、供給計画策定プログラム及び供給計画策定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a supply plan creation system for creating a supply plan by considering restriction in the number of activation stop times and that in the amount of fuel consumption integrally for creating a supply plan in a long-term supply plan, and to provide a supply plan creation program and a supply plan creation method. - 特許庁

従業員のスキルの育成計画を立案する際の作業負担を軽減することができるスキル育成計画立案方法、スキル育成計画立案支援装置、スキル育成計画立案支援システム、スキル育成計画立案支援プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a skill enhancement planning method, a device and a system for supporting skill enhancement planning, a skill enhancement planning support program, and a recording medium, which reduce the workload when planning skill enhancement of employees. - 特許庁

第二十一条の四　都道府県又は市町村は、計画提案を踏まえた都市計画（当該計画提案に係る都市計画の素案の内容の全部を実現するものを除く。）の決定又は変更をしようとする場合において、第十八条第一項又は第十九条第一項（これらの規定を第二十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定により都市計画の案を都道府県都市計画審議会又は市町村都市計画審議会に付議しようとするときは、当該都市計画の案に併せて、当該計画提案に係る都市計画の素案を提出しなければならない。例文帳に追加

Article 21-4 The Prefectures or municipalities, when in the process of deciding or revising city plans based on plan proposals (excluding those entirely realized from drafts of city plans pertaining to said plan proposals) and when sending city plan drafts to the Prefectural City Planning Council or Municipal City Planning Council pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 18 or paragraph (1), Article 19 (including cases that apply mutatis mutandis under Article 21), must submit city plan drafts pertaining to said plan proposals along with proposals of said city plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実際の生産実績が点イのように先に立てた生産計画を下回れば、新たに今の実績よりやや大きい生産計画Ｌを立て、それを基に生産計画、需給計画を策定する。例文帳に追加

When the actual production result decreases below the production plan made as shown by a point (a), a production plan L which is a little larger than the current actual result is newly made and a production plan and a supply and demand plan are made on the basis of it. - 特許庁

表C.1 に示すデータ管理計画チェックリストは、どの要素をデータ管理計画に含めるべきかについて概説し、また、計画を策定したり計画を構築するために既存の文書をまとめるための手引きとして使用できる。例文帳に追加

The data management plan checklist in table C.1 outlines what components should be included in a data management plan and can be used as a guide for creating a plan or for pulling together existing documents to constitute the plan.  - 経済産業省

生産計画を平準化して、工場における段取りに急激な変更をなくす生産計画平準化システム、生産計画平準化方法及び生産計画平準化プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a production planning leveling system which eliminates sudden changes in arrangements in a factory by levelling production planning, a production planning leveling method and a production planning leveling program. - 特許庁

先導車は、先導車走行計画決定部１０４で、今後の自車両の走行制御値を示す先導車走行計画を決定し、走行計画送信処理部１０６では、その先導車走行計画を無線機３０から送信する。例文帳に追加

In a leading vehicle, a leading travel plan determination unit 104 determines a leading vehicle travel plan showing a future travel control value of the own vehicle. - 特許庁

犯罪を防ぐ上で効率的な配置計画を作成することができる配置計画作成装置、配置計画作成方法及び配置計画作成プログラムを得る。例文帳に追加

To provide an arrangement plan creation device, an arrangement plan creation method and an arrangement plan creation program for creating an arrangement plan which is efficient for preventing a crime. - 特許庁

配送計画作成管理装置１０２は、各輸送計画作成装置で作成されている配送計画を取得し、処理時間内に得られる最良の計画を出力する。例文帳に追加

The management apparatus 102 obtains the delivery plan created at each creating apparatus 118, 124 so as to output the best plan available within the specified processing time. - 特許庁

納得できる生産計画を短時間で作成可能な生産計画作成支援装置、生産計画作成支援方法および生産計画作成支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a production planning support apparatus, a production planning support method, and a production planning support program, which creates a satisfactory production plan in a short period of time. - 特許庁

経営計画支援システム用プログラムにおいてはユーザが事業計画を立案したあと、コンピュータがその事業計画に基づく損益計画の推移を計算する。例文帳に追加

After a user makes a business plan in a program for a business plan support system, a computer calculates the transition of a profit-and-loss plan based on the business plan. - 特許庁

複数の生産品目ごとの生産計画を複数の単位期間ごとに計画記憶手段１１にデータ登録しておくと、この生産計画を計画読出手段１２がデータ読出する。例文帳に追加

When the data of production schedules for each of plural production items are registered in a schedule storage means 11 for each of unit periods, the data of these production schedules are read by a schedule reading means 12. - 特許庁

さらに、最適生産納期が満たされなかった生産計画１１０については配送計画１０５を修正することにより生産計画１１０と配送計画１１４を連動させる。例文帳に追加

Furthermore, as for the production plan 110 whose optimal production delivery term is not satisfied, the delivery plan 105 is corrected so that the production plan 110 and the delivery plan 114 are linked to each other. - 特許庁

次に、（２）各新たな取り合せ計画の評価値を評価関数より計算し（取り合せ計画評価部）、（３）評価値の良い順に設定個数の取り合せ計画を選択し、それ以外は削除する（取り合せ計画選択部）。例文帳に追加

Then the device (2) calculates an evaluated value of each new arrangement plan from an evaluation function (arrangement plan evaluation part), and (3) selects a set number of arrangement plans in order of decreasing evaluated value and deletes others (arrangement plan selection part). - 特許庁