「を計画する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。例文帳に追加

He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony. - Tatoeba例文

短時間に目的を達するために無理な計画を実行すること例文帳に追加

the action of carrying out a seemingly impossible plan in order to achieve a particular goal in the shortest amount of time  - EDR日英対訳辞書

２、３色だけを選び、着回しする衣料品を計画すること。例文帳に追加

Choose only a few colors and plan clothing items to mix and match. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。例文帳に追加

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.  - Tanaka Corpus

彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。例文帳に追加

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.  - Tanaka Corpus

彼らを中心とする人々が、その後新幹線計画を推進する事になる。例文帳に追加

Persons centered on him came to promote Shinkansen plans after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすれば衝突を回避する計画を検討，実行する時間ができる。例文帳に追加

Then there will be time to consider and carry out plans to avoid the collision.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府は，司法制度を改革する法案を2004年に提出する計画だ。例文帳に追加

The government is planning to submit a bill in 2004 to reform the judicial system.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，皇帝(ジェット・リー)は世界を支配する計画を始動する。例文帳に追加

Now the emperor (Jet Li) begins to carry out his plan to dominate the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々の課題と作業計画を効率的に遂行する能力を強化する。例文帳に追加

Bolster our ability to deliver our agenda and work program effectively.  - 財務省

立案された試運転計画を定量的に評価することを目的とする。例文帳に追加

To quantitatively evaluate a formed trial operation plan. - 特許庁

組織行動計画を適切に評価するための評価指標を決定すること。例文帳に追加

To determine an evaluation index for properly evaluating an organizational action plan. - 特許庁

速やかに妥当な車両の運用計画を提示可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To quickly present an appropriate operation plan of vehicles. - 特許庁

複数の経営指標の目標値を満足する生産計画を立案する。例文帳に追加

To plan a production plan which satisfies a plurality of target values of management indices. - 特許庁

標的組織の治療的処置を計画するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for planning therapeutic treatment of a target tissue. - 特許庁

車両運用計画を効率良く自動的に作成することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently and automatically prepare a vehicle working schedule. - 特許庁

複数の経営指標の目標値を満足する生産計画を立案する。例文帳に追加

To draft a production plan that fulfills target values of a plurality of management indices. - 特許庁

複数の部品を効率的に保守するための保守計画を作成する。例文帳に追加

To create a maintenance plan for efficiently maintaining a plurality of components. - 特許庁

開発計画はシステムライフを設定する条件を明確にすること。例文帳に追加

Define the development plan to specify conditions for defining system life cycle. - 経済産業省

重複計画抽出部１０８は、生活計画ＤＢ１０２ｂおよび診療計画ＤＢ１０２ｃから仮確定の状態の計画をすべて抽出する。例文帳に追加

An overlap plan extraction part 108 extracts all plans in a virtually decided state from a life plan DB 102b and a medical examination plan DB 102c. - 特許庁

テスト計画導出装置１のテスト計画作成手段１２は、リリース計画取得手段１１が取得したリリース計画情報に基づいて、リリースされるプログラム毎にテスト期間を決定する。例文帳に追加

The test plan preparation means 12 of a test plan deriving device 1 determines a test period for each program to be released on the basis of release plan information acquired by a release plan acquisition means 11. - 特許庁

最後に、（４）複数の取り合せ計画から評価値の最も優れた計画を当該ロットの取り合せ計画として決定する（取り合せ計画決定部）。例文帳に追加

Lastly, the device (4) determines a plan having the highest evaluated value as an arrangement plan for the log out of the plurality of arrangement plans (arrangement plan determination part). - 特許庁

生産計画、搬送計画、配置計画等の各種計画に修正を加えるに際して、どのような修正候補があるのかがわかりやすく、その中でもどの修正候補が良い修正候補であるのかがわかるようにする。例文帳に追加

To make it clear what kind of correction candidate exists and which correction candidate is good in that when modifying various plans such as a production plan, a conveying plan or a block plan. - 特許庁

生産計画の規模が非常に大きく生産計画の変更箇所が少ない場合などに、短時間で少ない記憶媒体で指定した日時の生産計画状態を再現することができる生産計画立案システム及び生産計画変更情報保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production planning preparation system, and a production planning changing information storing method in which a production planning condition for a designated day and time can be reproduced in a short time using less recording medium when the scale of a production schedule is very large, and with less changing positions in the production planning. - 特許庁

計画−実績差異原因特定＆総輸送費再計算部６は、日次輸送計画／修正計画ＤＢ２６に記憶されている日次輸送計画又は修正日次輸送計画と、実績コードＤＢ３４に記憶されている実績コードが、一致するか否かを判別する。例文帳に追加

The plan-result difference cause specifying and total transportation cost recalculation part 6 determines whether or not the daily transportation plan or the correction daily transportation plan stored in the daily transportation planning/correction plan DB26 agrees with the actual code stored in the actual code DB34. - 特許庁

僕は洋行する計画であったが実行する機会を得なかった例文帳に追加

I was to have gone abroad, but I had no opportunity to carry my design into execution.  - 斎藤和英大辞典

僕は洋行する計画であったが、実行する機会を得なかった例文帳に追加

I was to have gone abroad, but had no opportunity to carry my design into execution.  - 斎藤和英大辞典

増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。例文帳に追加

Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. - Tatoeba例文

もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。例文帳に追加

If I should fail again, I would give up the plan. - Tatoeba例文

あるプロジェクトに関する計画または達成された仕事を記録する紙例文帳に追加

a piece of paper recording work planned or done on a project  - 日本語WordNet

終わりに達するか、計画を実行することに役立つ何かである条件例文帳に追加

the condition of being something that is useful in reaching an end or carrying out a plan  - 日本語WordNet

企業が戦略経営計画を策定するときに特に設定する組織単位例文帳に追加

an organizational unit established when a company is preparing strategies for management planning  - EDR日英対訳辞書

増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。例文帳に追加

Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.  - Tanaka Corpus

もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。例文帳に追加

If I should fail again, I would give up the plan.  - Tanaka Corpus

トリップは復讐(ふくしゅう)するために別のレースを計画する。例文帳に追加

Trip plans another race to get his revenge.  - 浜島書店 Catch a Wave

この報告は我々が今後計画するステップを記述する。例文帳に追加

This report sets out the steps we plan to take.  - 財務省

生産計画に満足すると（ループＲ０）、結果を保存する（ステップＳ９）。例文帳に追加

When a satisfactory production plan is made (loop R0), a result is preserved (step S9). - 特許庁

線量分布の一様度が向上した治療計画データを作成する粒子治療計画装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a particle treatment planning apparatus for creating treatment planning data where uniformity of a dose distribution is improved. - 特許庁

複数人で旅行を計画する場合の旅行計画の立案の負担を軽減することができるＷｅｂ掲示板システム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a Web bulletin board system 10 capable of lessening the burden in forming a travel plan, when a plurality of persons plan a trip. - 特許庁

少なくとも２つの個別画像から合成される概観画像により検査を計画する場合に検査計画を迅速化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method enhancing the speed of an inspection plan when planning the inspection by a profile image composed from at least two individual images. - 特許庁

目標となる在庫水準まで在庫（量または金額）を削減する計画を提案可能とする在庫補充計画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock supplement planning system for presenting a plan for reducing stock(volume or amount of money) to a target stock level. - 特許庁

また、予定実績管理部４によって操業計画と処理計画、実績と操業計画や処理計画がチェックを受け、問題がある場合には実績と計画の乖離の原因を明確化し、リカバリープランを迅速に立案する構成である。例文帳に追加

An estimated achievement control section 4 checks the operation project vs. the processing project and achievement vs. the operation project or processing project, and if there are problems, the cause of the estrangement of the project from the achievement is clarified, and a recovery plan is quickly drafted. - 特許庁

本発明の車両制御装置および車両制御方法は、車両が走行する走行計画を生成し、生成された走行計画に基づきアクチュエータを制御追従することにより、車両を走行制御する計画実現し、計画実現において、アクチュエータの制御追従が走行計画に対して不足する状況を予測した場合、当該走行計画の見直し指令を出力する。例文帳に追加

The vehicle control apparatus and vehicle control method generate the traveling plan with which a vehicle travels, achieve a plan to control the traveling of the vehicle by following the control of an actuator based on the generated traveling plan, and output the review command of the traveling plan when predicting such situations that the following the control of the actuator is insufficient for the traveling plan in achievement of the plan. - 特許庁

また、計画ダイヤを入力手段で指定すると、該計画ダイヤに対応する予測ダイヤを強調表示することができる。例文帳に追加

If a schedule diagram is predetermined through input means, the expected operation diagram corresponding to the schedule diagram is highlighted. - 特許庁

生産、物流に関する制約条件を加味できるようにすることによって高精度な販売計画あるいは生産計画の立案を可能にする。例文帳に追加

To make a sale plan or production plane with high precision by taking restriction conditions regarding production and distribution into account. - 特許庁