「"を計画する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼らの旅行を計画する。例文帳に追加

I'll plan their trip.  - Weblio Email例文集

博物館の新館を計画する例文帳に追加

plan the new wing of the museum  - 日本語WordNet

一緒に事を計画すること例文帳に追加

the act of plotting something together  - EDR日英対訳辞書

大学の新設を計画する例文帳に追加

plan the institution of a new college - Eゲイト英和辞典

私はあなたの指示に沿って出荷を計画するでしょう。例文帳に追加

I may plan the shipping in accordance to your instructions.  - Weblio Email例文集

私にはそれを計画する時間が必要です。例文帳に追加

I need time to plan that.  - Weblio Email例文集

～を計画するために会議を開きたいと思います。例文帳に追加

We would like to hold a meeting in order to plan ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

チャリティーショー[抗議集会]を計画する[催す].例文帳に追加

organize a charity show [protest meeting]  - 研究社 新英和中辞典

（出来事を）計画する、組織する、および実行する例文帳に追加

plan, organize, and carry out (an event)  - 日本語WordNet

夏の浜辺でのプロジェクトを計画するのは今です。例文帳に追加

Now is time to plan for summer waterfront projects. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このため、憲忠・持朝は成氏打倒を計画する。例文帳に追加

Therefore, Noritada and Mochitomo plotted to defeat Shigeuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６人の男たちは綿密に強盗を計画する。例文帳に追加

The six men plan the robbery in great detail.  - 浜島書店 Catch a Wave

旅行を計画するための方法、システム及び論理装置例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND LOGICAL DEVICE FOR PLANNING JOURNEY - 特許庁

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。例文帳に追加

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. - Tatoeba例文

彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。例文帳に追加

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. - Tatoeba例文

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。例文帳に追加

He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony. - Tatoeba例文

特殊の役割、目的または効果のために何かを計画する例文帳に追加

plan something for a specific role or purpose or effect  - 日本語WordNet

宣伝を計画するように雇われた人（会社または著名人のため）例文帳に追加

someone employed to arrange publicity (for a firm or a public figure)  - 日本語WordNet

２、３色だけを選び、着回しする衣料品を計画すること。例文帳に追加

Choose only a few colors and plan clothing items to mix and match. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旅行を計画する際には、次の情報を考慮してください。例文帳に追加

Please consider the following information when planning your trip. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。例文帳に追加

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.  - Tanaka Corpus

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。例文帳に追加

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.  - Tanaka Corpus

彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。例文帳に追加

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.  - Tanaka Corpus

そこで蓮如と順如は山科区に本願寺再興を計画する。例文帳に追加

Rennyo and Junnyo then worked to restore Hongan-ji Temple in Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼遠は一度は美濃に戻って謀反を計画するものの失敗した。例文帳に追加

Yorito at one point returned to Mino Province and plotted a rebellion which failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（安政3年（1856年）にハリス要撃を計画するも発覚し入獄死）例文帳に追加

(in 1856, after his plot to attack Townsend HARRIS was uncovered, he was imprisoned and died there).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉や大久保らはこの状況を覆すべくクーデターを計画する。例文帳に追加

Some people, including Iwakura and Okubo, planned a coup to change the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリップは復讐(ふくしゅう)するために別のレースを計画する。例文帳に追加

Trip plans another race to get his revenge.  - 浜島書店 Catch a Wave

26.1.10. 法的権限内において特許法の執行手段を計画する。例文帳に追加

26.1.10. organize, within its competence, measures for the enforcement of the Patent Law; - 特許庁

移動式クレーンの好適な配置位置を計画するための情報を得る。例文帳に追加

To obtain information for planning preferable arrangement position of a moving crane. - 特許庁

標的組織の治療的処置を計画するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for planning therapeutic treatment of a target tissue. - 特許庁

機械において実施するタスクを計画する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for planning a task to be performed in a machine. - 特許庁

この方法は、生検、外照射、放射線源の留置などを計画する際に使用される。例文帳に追加

this method can be used to direct a biopsy, external radiation, or the insertion of radiation implants.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最善の治療を計画する為に疾患の病期診断はとても重要である。例文帳に追加

it is important to know the stage of the disease in order to plan the best treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍細胞中の酸素濃度を測定することで、がん治療を計画する際に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to plan cancer treatment by measuring oxygen levels in tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

続いて皇大神宮の遷宮のための勧進を計画するが間もなく病没した。例文帳に追加

She then planned temple solicitation for the transfer of Kotai-jingu Shrine but died from an illness shortly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は再度の上洛を計画するが、建久10年（1199年）1月に落馬が元で急死した。例文帳に追加

Yoritomo planned another visit to Kyoto; however, he died after a fall from a horse in February 1199.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政はこの以仁王と結んで平氏政権打倒の挙兵を計画する。例文帳に追加

Yorimasa schemed a plan to raise an army to topple the Taira administration in cooperation with Prince Mochihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、政治的主張の全く異なるこの征韓党と憂国党が共同して反乱を計画する。例文帳に追加

After the Seikan Party and Yuikoku Party which both held radically different political ideologies joined forces, they plotted a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）9月、仲麻呂は反乱を計画するが、密告により発覚。例文帳に追加

In October 764, although Nakamaro planed a rebellion, it was found out by tipping off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化6年3月（1809年）、遊び仲間同士の口論から、大がかりな合戦を計画するが、事前に発覚。例文帳に追加

In 1809, he planned a grand scale fight caused by an argument among a group of friends, but it was found before it happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、土佐藩脱藩浪士坂本龍馬らと蝦夷地開拓を計画するが、頓挫した。例文帳に追加

Although he planed to pioneer the Ezo area later with Ryoma SAKAMOTO, who was a masterless samurai left from Tosa clan, it did not come through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の暗殺を幕府の混乱・弱体化と見た後鳥羽は、幕府打倒を計画するようになった。例文帳に追加

He saw the assassination of Sanetomo as disorder and weakening within the bakufu and planned to defeat it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）、この重保と朝雅の対立を契機として、時政は畠山氏の討滅を計画する。例文帳に追加

In 1205, the confrontation between Shigeyasu and Tomomasa gave an opportunity for Tokimasa to plan the overthrow of the Hatakeyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米軍は空爆を計画するが，数人の民間人がまだエイリアンの占領区域内の建物にいる。例文帳に追加

The U.S. military plans an air raid, but some civilians are still in a building within alien-occupied territory.  - 浜島書店 Catch a Wave