「を計画する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。例文帳に追加

It is easier to make plans than to put them into practice.  - Tanaka Corpus

計画を立てることと、それを実行する事とは全く別だ。例文帳に追加

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.  - Tanaka Corpus

計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。例文帳に追加

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.  - Tanaka Corpus

君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。例文帳に追加

What made it difficult for you to carry out the plan?  - Tanaka Corpus

わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。例文帳に追加

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.  - Tanaka Corpus

その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。例文帳に追加

It will be to our mutual benefit to carry out the plan.  - Tanaka Corpus

その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。例文帳に追加

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.  - Tanaka Corpus

一　推進計画を作成し、並びにその実施を推進すること。例文帳に追加

(i) Development of the strategic program, and promotion of the implementation of the program.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

区域を区分して建築物の容積を適正に配分する地区整備計画例文帳に追加

District Development Plans That Classify Areas and Adequately Allocate Building Floor Area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

岩倉や大久保らはこの状況を覆すべくクーデターを計画する。例文帳に追加

Some people, including Iwakura and Okubo, planned a coup to change the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で大隈は近代的な貨幣制度を実施する計画を進めた。例文帳に追加

At the same time, OKUMA was proceeding the plan to enforce the modern currency system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その計画では普通の船が日常的にそれらを利用することを認める。例文帳に追加

The plan will allow ordinary boats to use them daily.  - 浜島書店 Catch a Wave

この計画は東京を再び水の都にすることを目指している。例文帳に追加

The plan aims to make Tokyo a city of waterways again.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年８月，同省はその目標を達成するための計画を策定した。例文帳に追加

Last August, the Ministry drew up a plan to reach that goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

木村教授はこの測定装置を携帯型にすることを計画している。例文帳に追加

Kimura is planning to make the measuring device portable.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，JR西日本も０系の引退を記念するイベントを計画している。例文帳に追加

JR West is also planning events to mark the 0 Series retirement.  - 浜島書店 Catch a Wave

誰(だれ)も見ていないときには，彼らは山道を通って近道をする計画だ。例文帳に追加

When nobody is watching, they plan to take shortcuts through mountain passes. - 浜島書店 Catch a Wave

2035年には札幌まで路線を延長することを計画している。例文帳に追加

Plans call for extending the line to Sapporo by 2035. - 浜島書店 Catch a Wave

人間の価値観を適切に反映した生産計画案を作成すること。例文帳に追加

To create a production plan planning scheme on which the values of humans are properly reflected. - 特許庁

納期と生産目標との両方を満足させる生産計画を立案する。例文帳に追加

To make a production plan which satisfies both due date and production target. - 特許庁

消費エネルギーの法規制を満たす適切な運用計画を作成する。例文帳に追加

To create an operation plan suitable for meeting regulations of the law on the energy consumption. - 特許庁

移動式クレーンの好適な配置位置を計画するための情報を得る。例文帳に追加

To obtain information for planning preferable arrangement position of a moving crane. - 特許庁

生産計画を迅速に正確に作成できることを課題とする。例文帳に追加

To quickly and accurately create a production plan. - 特許庁

計画目標値を算出し（Ｓ２０）、実績値を算出する（Ｓ２１）。例文帳に追加

The planning target value is calculated (S20), and the result value is calculated (S21). - 特許庁

近似解を求めるには非線形計画法の罰金関数を使用する。例文帳に追加

The penalty functions of a non-linear planning method is used for calculating approximate solutions. - 特許庁

卿はフィリアス・フォッグが計画を達成する方に五千ポンドを賭けた。例文帳に追加

and he bet five thousand pounds on Phileas Fogg.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

自らその計画を選ぼうとする人は、その能力のすべてを使うのです。例文帳に追加

He who chooses his plan for himself, employs all his faculties.  - John Stuart Mill『自由について』

複数の処理を経て完了する業務の計画を立案するにあたって、無理のない現実的な業務計画を容易に立案することが可能な計画立案装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a planning device and a computer program capable of easily performing a moderate and actual job planning in the case of planning a job needing a plurality of processes. - 特許庁

実施対象に対して複数の標準化された実施行為を実施するための実施計画の作成を支援する実施計画作成支援装置及び実施計画作成支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an execution plan creation supporting device and an execution plan creation supporting program for supporting creation of an execution plan for executing a plurality of standardized execution actions on an execution object. - 特許庁

ＨＥＭＳ１１は、車両１の利用計画を保持すると共に車両１のバッテリ２の充放電計画を作成する。例文帳に追加

The HEMS 11 retains a use plan of a vehicle 1 and prepares a charge and discharge plan for a battery 2 of the vehicle 1. - 特許庁

生産計画装置３は、その生産開始日よりも前に製品の生産を開始する生産計画を生成する。例文帳に追加

A production planning device 3 generates a production plan for starting the production of the products prior to the production start date. - 特許庁

資材所要量計画処理方法に関し，資材所要量計画処理を効率的に高速に実行できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently execute a plan processing of required quantity of materials in a processing method for plan processing of the required quantity of the materials. - 特許庁

少ない労力で高品質な施工計画書を作成することができる土木工事施工計画書作成支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a civil engineering work construction plan preparation system for preparing a high-quality construction plan with less labor. - 特許庁

工事内容に沿ったより精度の高い工事計画を迅速に作成することができるプラントの工事計画支援装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for supporting a plant construction plan capable of rapidly generating the construction plan having higher accuracy along construction contents. - 特許庁

粒子治療計画装置において標的領域外の高線量領域の出現を抑制する治療計画情報を提供することにある。例文帳に追加

To provide treatment plan information in which emergence of a high-doze area out of a target area is suppressed in a device for planning a particle treatment. - 特許庁

計画された移動経路上の通過地点の経路余裕を予め把握することが可能な経路計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route planning device capable of previously recognizing latitude clearances at points of passage on a planned movement route. - 特許庁

従来よりも簡単な計算でかつ精度良く生産日程計画を立案することができる生産日程計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production scheduling device capable of drafting a production scheduling plan with high accuracy by calculation simpler than in the conventional practice. - 特許庁

構造計画上のフレキシビリティに優れ、多種多様の平面計画を実現するのに好適な建物の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a building with excellent flexibility of a structure plan and suitable for effecting various planning. - 特許庁

イベントの日程計画を迅速に作成することができる日程計画作成システム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a schedule plan making system and a storage medium capable of quickly making a schedule plan of an event. - 特許庁

計画部３は、各ＡＴＭへ資金を装填する作業の計画を、資金装填優先度に基づいて作成する。例文帳に追加

A planning part 3 prepares a plan of work that loads cash to each ATM according to the cash load priority. - 特許庁

需給計画表の作成過程において、負の生産台数を算出することなく、合理的な需給計画表を作成可能とする。例文帳に追加

To enable preparing a rational demand-supply plan table, without calculating the negative production in a preparation process of the demand-supply plan table. - 特許庁

操作性のよい日程計画システムおよび日程計画プログラム記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scheduling system with easy operability and a scheduling program storing medium. - 特許庁

複数軸・プラント間の部品のローテーション計画を立案する計画立案方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planning method and a device for rotation planning of a part between a plurality of shaft plants. - 特許庁

少ない労力で高品質な施工計画書を作成することができる土木工事施工計画書作成支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a civil engineering work execution plan preparation support system for preparing a high quality execution plan with little labor. - 特許庁

新規工事計画書を作成する際に、本装置は、実績データ収納部から過去に作成された工事計画書を抽出する。例文帳に追加

To generate a new construction written schedule, this device extracts a construction written schedule which was generated in the past from an actual data storage part. - 特許庁