「を計画する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第十八条　都道府県は、関係市町村の意見を聴き、かつ、都道府県都市計画審議会の議を経て、都市計画を決定するものとする。例文帳に追加

Article 18 (1) The Prefectures shall decide on city plans after hearing the opinions of the municipalities concerned and upon the deliberation of Prefectural City Planning Councils.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記管理装置は、製造条件を有し生産計画に応じてプリセットされた操作条件を選択する生産計画サーバ１３０３を有する。例文帳に追加

The management apparatus has a production planning server 1303 having production conditions and selecting operational conditions that are preset in accordance with a production planning. - 特許庁

多品種の製品を生産する生産ラインにおける生産計画を容易に作成できる生産計画作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production plan creation system capable of creating a production plan in a production line that produces many kinds of products. - 特許庁

情報サーバ１０２は、ユーザの要求事項を充足する行動計画を求め、求めた行動計画を、ユーザ端末１０３へ出力する。例文帳に追加

The information server 102 computes a action plan meeting the user's requirements, and outputs the computed action plan to the user terminal 103. - 特許庁

コミュニケーション計画データベース１１０は、「どの文書を」、「誰から」、「誰へ」、「いつ」、「どのように」伝達するかをまとめたコミュニケーション計画を記憶する。例文帳に追加

A communication plan database 110 stores a communication plan by summarizing "which document" should be transmitted "from whom", "to whom", "when", and "how". - 特許庁

効率的な建設計画を作成可能なプラントの建設計画支援装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for supporting plant construction planning, with which an efficient construction plan can be created. - 特許庁

生産計画装置２００は、こうして設定された生産計画を、受付装置１００を介して端末に提示することで、営業活動を支援する。例文帳に追加

The production planning device 200 presents the thus-set production plan to the terminal through the acceptance device 100, whereby the business activity is supported. - 特許庁

作業者の負荷や余裕がどの程度あるのかを提示して人員配置計画を支援することが可能な人員配置計画支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for supporting personnel arrangement planning, which supports personnel arrangement planning by presenting a load or margin of a worker. - 特許庁

計画調整契約における実効値を算出して契約遂行状況などを評価する計画調整契約評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plan adjustment contract evaluation system for evaluating contract execution statuses by calculating an effective value in a plan adjustment contract. - 特許庁

最適なプラント運転計画を策定するための支援情報を迅速、安価かつ計画作成者に過度の負担を与えることなく提供する。例文帳に追加

To quickly and inexpensively provide support information for deciding an optimal plant operation plant without imposing any overload on a plan maker. - 特許庁

正確に作業員の作業時間をシミュレーションして、生産計画の評価および支援をすることのできる生産計画評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production plan evaluation device, accurately simulating an operation time of an operator to evaluate and support a production plan. - 特許庁

周辺の他車両ごとに危険度を考慮して、より安全性の高い走行計画を生成することが可能な走行計画生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling plan generation device for generating a safer traveling plan in consideration of a risk of each surrounding vehicle. - 特許庁

交差点の利用効率を高めることが可能な走行制御計画を生成することが可能な走行制御計画生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating a travel control plan to improve utilization efficiency of an intersection. - 特許庁

生産計画を立案する際に作業者の職場配置を考慮しながら実行可能な生産計画の立案を可能にする。例文帳に追加

To enable the drafting of an executable production plan by considering work site arrangement of workers in production planning. - 特許庁

商談における見積りを適切に反映した生産計画を生成することのできる生産計画生成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a production plan generation device that can generate a production plan appropriately reflecting an estimate in business negotiations. - 特許庁

再生医療を行なう際の患者の治療計画を決定する治療計画決定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a therapy plan determining device for determining a therapy plan of a patient in performing regenerative medical treatment. - 特許庁

建築計画全体を一目で把握出来て、内容の変更も簡単に行える建築計画書を、短期間で作成するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for creating in a short time a building plan that can be grasped entirely at first glance and be easily changed. - 特許庁

輸送計画作成において、中継拠点での荷物積み換えを含めてコストを低減する計画を高速に作成する。例文帳に追加

To prepare the schedule of reducing a cost including baggage transshipping at a relay base at high speed in transport schedule preparation. - 特許庁

生産ライン上や倉庫などにある仕掛品を活用した生産計画を立案する生産計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production plan planning system for designing a production plan utilizing in-process goods on a production line or in a warehouse, etc. - 特許庁

運用計画手段１４は、定式化機能２４を含む遺伝的アルゴリズムを用いて各プラント施設に関する最適な運用計画を作成する。例文帳に追加

An operation planning means 14 prepares the optimal operation plan related with each plant facility by using a genetic algorithm including a formulating function 24. - 特許庁

避難計画立案手段９は、火災発生階を特定する情報に基づいて、エレベータ１を利用した避難計画を立案する。例文帳に追加

The evacuation planning means 9 makes an evacuation plan of using an elevator 1 based on information for specifying the fire occurrence floor. - 特許庁

事業計画を立案する事業計画立案者が計算機を用いて、線形計画法または二次計画法などに代表される数理計画法により、収益の振れ幅を表すリスクを管理しつつプロジェクトの価格を最適化できるように、事業の収支計画を決定する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for enabling a business planner drafting a business plan while using a computer to determine a business income and expenditure plan so as to optimize a project cost while managing risk representing fluctuation width in profits by mathematical programming represented by linear programming or quadratic programming or the like. - 特許庁

ユーザーインターフェースを利用して撮影計画を作成することが容易な撮影計画支援方法、および、撮影計画を作成することが容易なユーザーインターフェースを有するＸ線ＣＴ装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a supporting method for easily making an imaging plan by using an user interface, and an X-ray CT apparatus having an user interface for easily making the imaging plan. - 特許庁

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。例文帳に追加

We plan to raise Vietnamese salesmen and pioneer the Vietnamese market.  - Weblio Email例文集

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。例文帳に追加

John and I are making plans to play tennis this next Saturday.  - Weblio Email例文集

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。例文帳に追加

His plan was to take a month off and travel overseas.  - Weblio Email例文集

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。例文帳に追加

He changed his study abroad plans at the last moment.  - Weblio Email例文集

私たちは私たちの機械を展示会に出展する計画をしています。例文帳に追加

We are making plans to exhibit our machines at an exhibition.  - Weblio Email例文集

本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like you to give me an approval to go ahead with this plan.  - Weblio Email例文集

その計画を実施するに当たってはアメリカが最大の負担をした.例文帳に追加

In putting the plan into effect, the U.S. shouldered the greater part of the burden.  - 研究社 新和英中辞典

多額の資金を要するをもって計画は中止になった例文帳に追加

The plan has been abandoned owing to the large capital needed for its execution.  - 斎藤和英大辞典

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。例文帳に追加

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. - Tatoeba例文

彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。例文帳に追加

They are planning to extend the railroad to the next town. - Tatoeba例文

彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。例文帳に追加

He left no stone unturned to carry out the plan. - Tatoeba例文

私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。例文帳に追加

I will carry out this plan at any price. - Tatoeba例文

その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。例文帳に追加

It will be to our mutual benefit to carry out the plan. - Tatoeba例文

その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。例文帳に追加

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. - Tatoeba例文

計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。例文帳に追加

It is easier to make plans than to put them into practice. - Tatoeba例文

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。例文帳に追加

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. - Tatoeba例文

計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。例文帳に追加

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. - Tatoeba例文

君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。例文帳に追加

What made it difficult for you to carry out the plan? - Tatoeba例文

わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。例文帳に追加

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. - Tatoeba例文

無作為で無計画な仕事や活動をする、または無駄に時間を過ごす例文帳に追加

do random, unplanned work or activities or spend time idly  - 日本語WordNet

大気圏外宇宙を探検することを目的とした技術革新の計画例文帳に追加

a technological program intended to explore outer space  - 日本語WordNet

一部の人は現在、町内会を結成する計画を立てている。例文帳に追加

Some are now planning to form a neighborhood association. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文