「を計画する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

発注者側により作成される全体計画、及び施工業者側により作成される作業計画を、迅速に効率よく立案計画する。例文帳に追加

To quickly and efficiently make a master plan created by an orderer and a work plan created by a builder. - 特許庁

製品輸送計画立案手段１２は、製品生産順序計画に基づいて、製品輸送計画を立案する。例文帳に追加

A product transport planning means 12 drafts the product transport plan on the basis of the product production order plan. - 特許庁

試験の実施日程の計画にかかる手間と時間の節約並びに計画ミスの防止が可能な試験計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test planning method capable of saving effort and time to plan a performing schedule of a test and capable of preventing planning errors. - 特許庁

経路計画の演算が迅速に行え、移動体の移動経路の平滑化が図れる経路計画装置及び経路計画方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a route-planning device which performs quick computation for route planning and smoothes a moving route of a mobile object, and to provide a route-planning method. - 特許庁

基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。例文帳に追加

The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. - Tatoeba例文

宇宙ステーション計画という,超大型有人宇宙船を開発する計画例文帳に追加

a project to develop a large, manned artificial satellite that would serve as a base for outer space endeavours  - EDR日英対訳辞書

地域保健医療計画という,医療の地域偏在を是正しようとする計画例文帳に追加

in Japan, a plan for correcting inadequate medical treatment, called the regional medical treatment plan  - EDR日英対訳辞書

基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。例文帳に追加

The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.  - Tanaka Corpus

高度化等計画及び高度化等円滑化計画の承認を受けた者に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Persons who Obtained Approval for an Innovation Plan and Innovation Facilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

進出計画及び進出円滑化計画の承認を受けた者に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Persons who Obtained Approval for a New Business Start-up Plan and New Business Start-up Facilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の国土形成計画（以下「全国計画」という。）には、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The National Spatial Strategy set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "National Plan") shall provide for the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再作業工程を有する生産ラインにおける生産計画方法およびその生産計画システム例文帳に追加

PRODUCTION PLANNING METHOD IN PRODUCTION LINE HAVING REWORK PROCESS AND ITS PRODUCTION PLAN SYSTEM - 特許庁

データ入力部７より入力された指定の計画パーツの計画パーツデータＪｉを抽出する。例文帳に追加

Plan parts data Ji of designated plan parts inputted from a data input part 7 are extracted. - 特許庁

一方、ＰＭ計画データが登録されていない場合には、ＰＭ計画の設定処理を実行する。例文帳に追加

When the PM plan data are not registered, setting processing of the PM plan is executed. - 特許庁

最適運転計画作成部２６は評価値が最良となるように運転計画を決定する。例文帳に追加

An optimum operation plan creating section 26 decides an operation plan to provide a best evaluation value. - 特許庁

運用計画サーバ装置６は＃１〜＃Ｎの各地上局２の運用計画を立案する。例文帳に追加

An operation plan server device 6 makes an operation plan of the #1-#N ground stations 2. - 特許庁

製造計画出力部１５は、評価関数値が最小である製造計画データを出力する。例文帳に追加

A manufacturing plan output part 15 outputs manufacturing plan data where an evaluation function value is minimum. - 特許庁

出力手段は、術前計画手段により立てられた計画を被検体に関連させて出力する。例文帳に追加

The output means outputs a plan planned by the preoperative plan means in association with the object. - 特許庁

発電計画部１１は、需要想定データと電源データに基づいて発電計画を作成する。例文帳に追加

A power generation planning part 11 prepares a power generation plan, on the basis of power source data and demand assumption data. - 特許庁

看護計画取得部９０は、登録されたオーダから看護計画を取得する。例文帳に追加

A nursing-care plan acquiring part 90 acquires a nursing-care plan from the registered order. - 特許庁

発電計画部１１は、需要想定データと電源データに基づいて発電計画を作成する。例文帳に追加

A power generation planning part 11 prepares a power generation plan on the basis of power source data and demand assumption data. - 特許庁

１ 委託者保護基金の資金計画には、次に掲げる事項に関する計画を掲げなければならな い。例文帳に追加

(1) Funding plans for the Consignor Protection Fund shall be set forth pertaining to the following matters:  - 経済産業省

全体最適化計画は、個別の開発計画の優先順位及び順位付けのルールを明確にすること。例文帳に追加

Define rules to specify the priority of each development plan in the overall optimization plan. - 経済産業省

開発計画は、全体最適化計画との整合性を考慮して策定すること。例文帳に追加

Establish the development plan considering its consistency with the overall optimization plan. - 経済産業省

年間運用計画に基づいて、月次、日次等の運用計画を策定すること。例文帳に追加

Ensure that monthly and daily system operation plans are created from the annual operation plan. - 経済産業省

① 介護保険事業計画と医療サービス、住まいに関する計画との調和を確保。例文帳に追加

(1) Ensure coordination among insured long-term care service plans, healthcare services, and housing . - 厚生労働省

僕は今度の日曜日にテニスをする計画を立てています。例文帳に追加

I am making plans to play tennis next Sunday.  - Weblio Email例文集

私は秋にその会議を開催することを計画しています。例文帳に追加

I am planning to hold that meeting in autumn. - Weblio Email例文集

市は北西部を都会化する計画を立ち上げた。例文帳に追加

The city launched a plan to urbanize its northwest sector.  - Weblio英語基本例文集

彼らはその計画をあと回しにすることを余儀なくされた。例文帳に追加

They were forced to pigeonhole the plan.  - Weblio英語基本例文集

彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。例文帳に追加

He planed to schematize his staff's achievements.  - Weblio英語基本例文集

～を計画するために会議を開きたいと思います。例文帳に追加

We would like to hold a meeting in order to plan ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

どんな犠牲を払ってもその計画を強行する覚悟だ.例文帳に追加

I am determined to push through the plan at any cost.  - 研究社 新和英中辞典

私たちは陽動作戦で敵を攪乱する計画を立てた.例文帳に追加

We planned to disturb the enemy's camp by a sham attack.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。例文帳に追加

She tried to carry out her plan to save money. - Tatoeba例文

彼はその計画を実行するために最善をつくした。例文帳に追加

He did his best to carry out the plan. - Tatoeba例文

彼はその計画を支援する演説をした。例文帳に追加

He made a speech in support of the plan. - Tatoeba例文

彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。例文帳に追加

He tried to devise a plan for getting rid of termites. - Tatoeba例文

私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。例文帳に追加

I am planning to make an overnight trip to Nagoya. - Tatoeba例文

計画を考案するか、陰謀を企む人例文帳に追加

a person who devises plots or intrigues  - 日本語WordNet

彼らはダムを建設する計画を承諾した例文帳に追加

They assented to the plan to build the dam. - Eゲイト英和辞典

その計画を実現するのに必要な段階をふむ例文帳に追加

take the necessary steps to realize the plan - Eゲイト英和辞典

計画を立てることとそれを実行することは別だ例文帳に追加

To make plans is one thing, but to carry them out is another. - Eゲイト英和辞典

彼らは学校を統合し、閉鎖する計画を持っている。例文帳に追加

They have a plan to consolidate and close schools. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。例文帳に追加

She tried to carry out her plan to save money.  - Tanaka Corpus