「を限りに」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。例文帳に追加

As far as I'm concerned, you can do what you like. - Tatoeba例文

私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。例文帳に追加

I'll offer him what help I can. - Tatoeba例文

メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。例文帳に追加

Mary called him every name she could think of. - Tatoeba例文

限りある水資源を大切にしましょう。例文帳に追加

Let's conserve our limited water supply. - Tatoeba例文

限りある水資源を大切にしましょう。例文帳に追加

Let's conserve our limited water resources. - Tatoeba例文

彼はできる限りの努力をして試験に受かった例文帳に追加

He made as much effort as possible. - Eゲイト英和辞典

いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。例文帳に追加

I've finally got some vacation coming as of the end of this week.  - Tanaka Corpus

彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。例文帳に追加

She poured her passion into her kids as much as she could.  - Tanaka Corpus

私はあなたのために出来る限りのことをします。例文帳に追加

I will do what I can for you.  - Tanaka Corpus

私に関する限り、彼をまったく信用していない。例文帳に追加

As for me, I don't trust him at all.  - Tanaka Corpus

私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。例文帳に追加

As far as I'm concerned, you can do what you like.  - Tanaka Corpus

私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。例文帳に追加

I'll offer him what help I can.  - Tanaka Corpus

マリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。例文帳に追加

Mary called him every name she could think of.  - Tanaka Corpus

可能な限りlink属性とともにuriを使ってください。例文帳に追加

Try to use uri with the link attribute as much as possible. - Gentoo Linux

出来る限り、length を指定しておくようにしましょう。例文帳に追加

Best practice is to define lengths for all or most of your fields.  - PEAR

また能に限り、家元を宗家（そうけ）と称する。例文帳に追加

Only for Noh, the originator of the sect is called "the head of the school (soke)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇界に根強い陋習を可能な限り廃した。例文帳に追加

He abolished as many corrupt practices deep-seated in the theater as he could.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願は，1回に限りこの変更をすることができる。例文帳に追加

An application may be converted only once. - 特許庁

私はそれを一日限りで貸し出します。例文帳に追加

I'll lend that out just for one day.  - Weblio Email例文集

私は一日限りでこのカードを貸し出します。例文帳に追加

I'll lend out this card for one day only.  - Weblio Email例文集

少ない収入をできる限りいかしたい。例文帳に追加

Make the best of your small income. - Tatoeba例文

彼は人間の力で及ぶ限りのことをした例文帳に追加

He did all that was humanly possible. - Eゲイト英和辞典

できる限り苦いビールをお願いします。例文帳に追加

I would like to have the bitterest beer possible. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

少ない収入をできる限りいかしたい。例文帳に追加

Make the best of your small income.  - Tanaka Corpus

彼はその女性を助けるために自分にできる限りのことをした例文帳に追加

He did everything in his power to save the woman. - Eゲイト英和辞典

お返しに、我々は彼らに手に入る限りすばらしい物を渡した例文帳に追加

in return we gave them as good as we got  - 日本語WordNet

optparse に対して、-q がない限り verbose を True に設定させたいなら、以下のようにします:例文帳に追加

If we want optparse to setverbose to True unless "-q" is seen, then we can do this:  - Python

亜美はその事故に責任を感じ，できる限り仲西に付き添う。例文帳に追加

Ami feels responsible for the accident and stays with Nakanishi as much as she can.  - 浜島書店 Catch a Wave

クラッチ装置の部品点数をできる限り減少させると共に、これによりまたこの種のクラッチ装置をできる限り小型に構成できるようにする。例文帳に追加

To provide a clutch device having the least possible number of components resulting in miniaturization of this type of clutch device. - 特許庁

それを可能な限り早期に売却できることを望んでいる。例文帳に追加

I'm hoping I can put that on sale at the earliest possible date.  - Weblio Email例文集

私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。例文帳に追加

I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. - Tatoeba例文

会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。例文帳に追加

We insist that a meeting be held as soon as possible. - Tatoeba例文

私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。例文帳に追加

I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.  - Tanaka Corpus

会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。例文帳に追加

We insist that a meeting be held as soon as possible.  - Tanaka Corpus

領内の通用を藩札のみに限り、正貨の流通を禁じていた。例文帳に追加

The domain prohibited coins and only allowed han bills to be circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，これらの合意を可能な限り早急に実施する努力を支援する。例文帳に追加

We support efforts to implement these agreements as quickly as possible.  - 財務省

我々は可能な限り早期に，関連コストを，公平な割合で貢献をする。例文帳に追加

We will contribute our fair shares of the associated costs as soon as possible.  - 財務省

電子マネーの利用履歴をできる限り長く記憶することを容易にする。例文帳に追加

To facilitate as long storage of a history of electronic money use as possible. - 特許庁

光漏れを低減すると同時に、開口率をできる限り大きくする。例文帳に追加

To reduce light leakage and to make the aperture ratio as large as possible. - 特許庁

２つの円形管を溶接する際に目違いをできる限り小さくする。例文帳に追加

To provide a welding apparatus and a welding method for reducing misalignment when welding two circular tubes. - 特許庁

フィックスは自分を責めた。あらん限りの悪口を自分に投げた。例文帳に追加

He began to accuse and abuse himself,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

二人は、なんとかパトラッシュをなだめようと考えられる限りのことをしました。例文帳に追加

they tried all they could to solace him.  - Ouida『フランダースの犬』

一方で、できる限り軟ろうよりはるかに高い融点を有するが、他方で、軟ろうと同様にできる限り容易に製造できる接続を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting method which has as higher a melting-point as possible than soft solder while being readily manufactured and similar to soft solder. - 特許庁

開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will accept a retune only when a defect was found at the time of opening the package.  - Weblio Email例文集

彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。例文帳に追加

He is making every possible effort to pass the examination. - Tatoeba例文