「インタビューされる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

監査は、書類調査、社員に対するインタビュー、電子メールの確認等の手段により行われる。例文帳に追加

The audit is carried out through methods such as document examination, interviews with employees, and checking of emails. - 経済産業省

世間に注目される人物として，田中投手はインタビューの依頼を数多く受けており，コマーシャルへの出演依頼さえもある。例文帳に追加

As a person in the spotlight, Tanaka is getting many requests for interviews, and he has even been asked to be in commercials.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，新幹線の歴史についての年表が展示され，新幹線の設計者のインタビューのビデオ上映も行われる予定だ。例文帳に追加

A timeline showing the history of the Shinkansen will also be displayed and there will be a video presentation of interviews with Shinkansen designers.  - 浜島書店 Catch a Wave

テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。例文帳に追加

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. - Tatoeba例文

不動産販売営業担当者等により行われる、顧客の住宅に対する嗜好性を引き出すための質問事項、及び該インタビュー処理結果に統一性を持たせつつ、顧客の要望を加味した提案を迅速に行い、さらに、インタビュー結果を発展的に利用可能とするシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for enabling submission of a proposal speedily tempered with customer's requests maintaining uniformity with questionnaire entries conducted by a real estate sales person in order to find out customer's liking for a house and an interview process results, and what's more an utilization of interview results constructively. - 特許庁

顧客インタビュー対応型住宅設計プラン作成表示システム及びその方法、並びにそれに用いられる配信サーバ装置、記録媒体、プログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREPARING AND DISPLAYING CUSTOMER INTERVIEW CORRESPONDENCE TYPE HOUSE DESIGN PLAN CORRESPONDING TO CUSTOMER INTERVIEW, METHOD THEREOF, AND DISTRIBUTION SERVER DEVICE, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM USED FOR THE SAME - 特許庁

この部屋は、表敬訪問のために訪れた来客が最初に案内される控えの間として使用されたり、晩餐会の招待客が国・公賓に謁見したり、条約・協定の調印式や国・公賓とのインタビュー等に使用されている。例文帳に追加

This room is used for various purposes: as an antechamber where guests paying a courtesy visit are first ushered into, as a place where dinner party guests first meet state or official guests, as a venue for the signing ceremonies of treaties, and for holding interviews with state or official guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット２を介して人材の紹介・斡旋会社のサーバ装置１から求人者端末４に提供される情報には、人材（求職者）の詳細情報と共に、人材のインタビューの様子を録音した音声情報が含まれている。例文帳に追加

Information provided to job seeker terminals 4 from a server device 1 of a personal recruitment service agent via the Internet 2 includes voice information with the condition of a personnel interview recorded therein as well as the detailed information of the personnel (job seeker). - 特許庁

利用者からのインタビュー内容への回答結果を外部メモリ１１へ格納し、所定のタイミングで外部メモリ１１に格納される現在位置情報、ＧＰＳ受信データ、ジャイロ等のセンサ信号等の時系列データと照らし合わせることにより、不具合解析時に、原因の解析を容易とする。例文帳に追加

Answer results of the interview question from users are stored in an external memory 11 and by comparing with the present position information stored in the external memory 11 at a specific timing, GPS reception data, and time sequential data such as sensor signal of gyroscope, cause analyses are facilitated in trouble analyses. - 特許庁

瀬田（2002）の電機・電子産業関連の日系企業を中心としたインタビュー及びアンケートによれば、企業のタイ国内での立地選定においては、工業団地の存在、安価な熟練労働者の供給力*71、既存集積の存在といった側面が大きく効いているとされる。例文帳に追加

According to interviews and questionnaire conducted by Seta (2002) on Japanese firms related to the electric/electronics industry, the main factors to be considered when selecting locations in Thailand include presence of industrial estates, supply capacity of cheap skilled labor force,*71 and existing concentration. - 経済産業省

郵政の関係なのですけれども、（齋藤社長が）インタビューの中で、民間の金融機関が融資するときに、協調融資みたいな感じで（参加）するという（話がありましたが）、この民間との共同関係について、郵政（民営化）担当大臣であり、金融担当大臣としては難しいお立場だと思いますが、それについてどう判断されるか。例文帳に追加

In relation to the postal businesses, President Saito said in an interview that Japan Post will participate in syndicated loan projects led by private financial institutions.　What is your view on Japan Post's cooperative relationship with private financial institutions, although you are in a sensitive position as the minister for postal reform and financial services?  - 金融庁

3　調査設計は二段階に分けられ、第一に、生活環境・価値観を示す商品の写真撮影による実態情報と意識項目の調査により、生活環境全般及びライフスタイルの把握と消費傾向の分析を行うフォトダイアリー調査と、第二に、代表的な消費者像と見込まれる消費者に焦点をあて、フォトダイアリーで得られた消費性向の背景、価値意識などをより精査な消費実態、嗜好、価値観などを明らかにするフォーカスグループインタビュー調査（FGI 調査）を行った。例文帳に追加

3 The research was implemented in two phases; first is the photo diary survey that takes photo of products that represent life environment and value to study current status and conscious criteria and analyze total life environment and consumption trend; second is Focus Group Interview (FGI) survey that focuses on consumers that would be considered as typical consumers to further study their consuming behavior, preference and value based on the consumer preference and value that was delivered as the result of photo diary survey. - 経済産業省

所定グループ内に配信されるコンテンツを作成するコンテンツ作成装置１００であって、コンテンツ記事の素材データに対して所定グループのユーザから反応を受け付ける反応管理部１６０と、前記反応を前記素材データの提供元のユーザに通知し、前記提供元のユーザから回答を受け付けるインタビュー実行部１２５とを備え、前記回答を含めた素材データを用いて、コンテンツを作成する。例文帳に追加

A content creation device 100 which creates contents to be distributed among a specific group includes a reaction management part 160 for receiving reactions to material data of an content article from users of the specific group and an interview conducting part 125 for notifying a user who is the provider of the material data of the reactions and receiving an answer from the user-provider. - 特許庁