「エコカー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エコカー・エコ家電等の基準・制度策定支援例文帳に追加

Support for the establishment of standards and systems for ecologically-friendly cars and home appliances  - 経済産業省

自動車メーカーは次世代エコカーが普及するだろうと考えている。例文帳に追加

Car manufacturers expect the next generation of eco-friendly cars to become very popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本のエコカーはライフサイクルを通じて大きなGHG削減を達成例文帳に追加

Japanese eco-cars achieved significant GHG reductions throughout their life cycles.  - 経済産業省

４月から，消費者はハイブリッド車などのエコカーの購入に対して減税を受けられる。例文帳に追加

Starting in April, buyers will receive tax credits for purchasing hybrid cars or other eco-friendly cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国では，現地の自動車メーカーが現在，エコカーの開発により熱心に取り組んでいる。例文帳に追加

In the United States, American car manufacturers are now putting greater efforts into the development of eco-friendly cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

コスト・環境の両方の観点から、エコカーに対する興味は非常に高い。例文帳に追加

There is very great interest in eco-friendly cars in terms of both cost and the environment.  - 経済産業省

エコカーの認知は高く、特にハイブリッドカーなどは先進的な車として、憧れ感を持っている。例文帳に追加

Eco-friendly cars are very well-known and consumers feel they want to have advanced cars in particular, like a hybrid.  - 経済産業省

電気（ＥＶ）自動車およびハイブリッド自動車のエコカーまたは太陽電池や燃料電池等に設ける多用途利用の蓄電器を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor for versatile use installed in an electric vehicle (EV), an eco- car of a hybrid vehicle, a solar cell, a fuel cell or the like. - 特許庁

エコカーなどの車両または太陽電池や風力発電等の多くの大容量用途に最適な蓄電器または鉛蓄電池。例文帳に追加

To provide a capacitor or a storage battery which is suitable for many large-capacity uses for a vehicle such as an environment-friendly car, a solar cell, wind power generation, etc. - 特許庁

特に輸送機械工業においては、エコカー補助金等の政策効果もあり、足下では震災直前を超える水準（図表1－1）｡例文帳に追加

In the transport machinery industry in particular, the current production exceeds the level seen immediately before the earthquake due in part to the effects of policies, including the Eco Car Subsidy Program (Chart 1-1).  - 経済産業省

a）技術の海外展開：太陽光発電やエコカー、省エネ機器、水処理技術など先進的な技術を海外に普及し、世界の課題を解決する。例文帳に追加

(1) Overseas diffusion of technologies: Japan should diffuse photovoltaic generation, eco-friendly automobiles, energy-saving equipment, water treatment and other advanced technologies overseas to solve global problems. - 経済産業省

・2012年の勤労者世帯の消費支出は、エコカー補助金制度等の効果により2 年ぶりに増加した。例文帳に追加

The consumption expenditure of workers' households increased in 2012 for the first time in two years, partially thanks to the eco-car subsidy program . - 厚生労働省

2012年は世界経済の減速やエコカー補助金の終了に伴う反動減等により、生産は輸出向け、国内向けともに減少した。例文帳に追加

In 2012, both export-bound production and domestic-bound production declined due to the slowdown of theworld economy, end of eco-car subsidy program, etc. - 厚生労働省

電子決済型エコカード１は、複数の事業体によって共通に使用されるポイントカードであり、エコカード１内の二次発行域３には、セキュリティ確保のための暗証鍵１１及び署名鍵１２、並びにＰＩＮ入力後に指紋で本人を確認するホルダー生体情報１４を書き込む。例文帳に追加

An electronic account settlement type ecological card 1 is a point card used in common by a plurality of enterprises, and a cryptographic key 11 and a signature key 12 for ensuring security, and holder biological information 14 for confirming the person in question by a fingerprint after PIN input are written in a secondary issue region in the ecological card 1. - 特許庁

使用する場所が手摺りと離れていることで事故が防止できるだけでなく、それだけベランダが広く使え、ベランダの使用制限が少なくて済み、損傷もなく緑のエコカーテンを育てられる。例文帳に追加

An accident can be prevented, the veranda can be widely used, the using restriction of the veranda can be small, a green ecological curtain can be grown, because a used place is spaced apart from a handrail. - 特許庁

また、エコポイント、エコカー補助金等の政策効果により対象製品の販売台数等は増加したが、政策の終了・変更、震災といったタイミングで大きな浮き沈みがあった。例文帳に追加

In addition, the sales volume of products covered by the Eco Point or Eco Car Subsidy Program has increased the positive impacts of these policy programs, but it has fluctuated so much due to the termination/alternation of these policy programs or from the effects of the Great East Japan Earthquake.  - 経済産業省

わが国が強みを持ち、将来の成長が見込まれるリチウムイオン電池、ＬＥＤ、エコカーなどの低炭素型産業における国内での設備投資支援として、予備費で1,100億円措置された。例文帳に追加

The government set aside reserve fund of \\110 billion as supportive measures for domestic capital investment in lithium-ion batteries, LEDs, eco cars, and other low-carbon industries that Japan has the competitiveness in and are expected to further grow in the future. - 経済産業省

また、2012年の勤労者家計の動きをみると、新たなエコカー補助金制度が開始された交通・通信等が消費を下支えし消費支出は２ 年ぶりに増加した。例文帳に追加

Looking at the transition of workers' household expenditures in 2012, the consumer expenditures increased forthe first time in 2 years, while the consumption was supported by the field of transportation and communication,etc . in which a new eco-car subsidy program was initiated . - 厚生労働省

わが国が強みを持ち、将来の成長が見込まれるリチウムイオン電池、ＬＥＤ、エコカーなどの低炭素型産業における国内での設備投資支援として、予備費で1,100億円措置された。 公募の結果、2010年12月末に153件の採択を決定した。例文帳に追加

The government set aside reserve fund of 110 billion as supportive measures for domestic capital investment in lithium-ion batteries, LEDs, eco cars, and other low-carbon industries that Japan has the competitiveness in and are expected to further grow in the future. After inviting public participation, the government adopted 153 projects at the end of December 2010.  - 経済産業省

我が国は、再生可能エネルギー導入量の最終エネルギー消費に対する比率を2005年の10％程度から2020年には世界最高水準の20％とすることや、エコカー（電気自動車、ハイブリッド車等）を世界最速で普及させる等、低炭素革命で世界をリードする国を目指している95。例文帳に追加

Japan has set the goal of becoming a world leader in the low carbon revolution, by means as elevating the ratio of the quantity of introduced renewable energy to final energy consumption from around 10% in 2005 to 20% in 2020, the world’s highest level, and encouraging the dissemination of eco cars (electric cars, hybrid electric cars, etc. ) at the fastest speed in the world. - 経済産業省

第９ 表により、2012年の勤労者世帯の消費支出をみると、前年の東日本大震災への復興需要等や住宅エコポイント制度の反動があった住居等で減少したものの、新たなエコカー補助金制度やインターネット・携帯電話（スマートフォンを含む）の普及等により交通・通信等が伸びて消費支出は名目、実質ともに前年比1.6％の増加となり、２ 年ぶりに増加した。例文帳に追加

Looking at the consumer expenditure of workers' households in 2012 according to Table 9, the consumerexpenditure of workers' households in 2012 decreased in the fields of housing, etc. due to the influence of thereconstruction demand of the Great East Japan Earthquake and the eco-point system for housing in the previousyear; however, consumer expenditure increased in the fields of transportation, communication, etc. due to the neweco-car subsidy program and popularization of the Internet and mobile phones (including smart phones). - 厚生労働省

次に、昨日発表されましたGDPの速報値なのですけれども、3期連続でプラスということで非常に好ましい数字だと思うのですが、中身を見ますとエコカーの補助金や復興関連の公共投資といった政策効果が大きかったと言われております。ただ、消費税増税を柱とした一体改革を進める環境としては、こういった今の景気の現状をどういうふうに受止めていらっしゃるのかお伺いできればと思います。例文帳に追加

Next, I will ask you about preliminary GDP data, announced yesterday, which showed the economy grew for three quarters in a row, a very encouraging number. But a look at the details indicates that the growth was due in large part to the effects of policy measures, such as a subsidy program to promote sales of eco-friendly cars and post-earthquake reconstruction-related public investments. From the perspective of promoting an integrated reform centering on a consumption tax hike, how do you view the current economic condition?  - 金融庁