「エレクター」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シールド掘進機のエレクター装置例文帳に追加

ELECTOR DEVICE OF SHIELD ADVANCING MACHINE - 特許庁

ゴムクローラ式エレクター例文帳に追加

RUBBER CRAWLER TYPE ERECTOR - 特許庁

エレクターの把持用の治具が嵌合されるエレクター孔２２を、リブ部２１に形成する。例文帳に追加

An erector hole 22 fitting the jig for grasping of an erector is formed on the rib part 21. - 特許庁

エレクター装置のケーブル等の支持装置例文帳に追加

SUPPORT DEVICE FOR CABLE OR THE LIKE OF ERECTOR DEVICE - 特許庁

狭いスペースにおいてもセグメントをエレクターの把持部まで簡単に供給できるエレクター用ホイストビームを提供する。例文帳に追加

To provide a hoist beam for erector that can supply simply a segment to a holding part of an erector even at a limited space. - 特許庁

エレクターはバケットやコンクリート吹き付けノズルを装着可能とする。例文帳に追加

A bucket and a concrete spraying nozzle can be fitted to the erector 14. - 特許庁

ドリフター１５および旋回アーム式のエレクター１４を具備する。例文帳に追加

A drifter 15 and a rotary arm type erector 14 are provided. - 特許庁

この結果、セグメント９は搬送吊り装置５０からエレクター４０に受け渡される。例文帳に追加

As a result, the segment 9 is received by the erector 40 from the conveying and suspending equipment 50. - 特許庁

シールド機におけるセグメントエレクター装置の供給用可撓性線条格納装置例文帳に追加

DEVICE FOR STORING FLEXIBLE WIRE FOR SUPPLY TO SEGMENT ERECTOR DEVICE FOR SHIELD MACHINE - 特許庁

把持ヘッド３６は、エレクター装置にトンネル軸方向に沿って移動できるように支持されている。例文帳に追加

The holding head 36 is supported on an erector device free to move along the tunnel axial direction. - 特許庁

エレクター装置１２は、作業車両１６の側方に同一構成のものが一対配置されており、各エレクター装置１２により一対の左，右支保材１０ａ，１０ｂを個別に受承保持する。例文帳に追加

As the erector device 12, a pair of erector devices of the same constitution are arranged at the sides of the working vehicle 16, and a lateral pair of timbering members 10a, 10b are individually received and held by the respective elector devices 12. - 特許庁

エレクター装置１２は、作業車両１６の側方に同一構成のものが一対配置されており、各エレクター装置１２により一対の左，右支保材１０ａ，１０ｂを個別に受承保持する。例文帳に追加

In the erector device 12, the same constitution is arranged in a pair on the side of the work vehicle 16, and a pair of left/right timering materials 10a, 10b are individually received/held by the respective erector devices 12. - 特許庁

トンネル内に支保工の搬入と建て込みを行うエレクター１であって、斜路や不整地での走行性に優れると共に、ステージ３上に多くの機材を搭載することができるエレクター１を提供する。例文帳に追加

To provide an erector 1 having excellent traveling performance on a slope and the rough ground and capable of mounting many equipment and materials on a stage 3 in the erector 1 for carrying in and erecting timbering in a tunnel. - 特許庁

前記テールスキンプレート４の内部には、シールドジャッキ４１，４１…およびエレクター４２，４２を備える。例文帳に追加

The tail skin plate 4 has shield jacks 41, 41, etc., and electors 42, 42 arranged therein. - 特許庁

シールド掘進機のエレクター装置の構造を小型、簡単化して省スペースを図ると共に製作費を節減する。例文帳に追加

To save a space and manufacturing cost by downsizing and simplifying the structure of an erector device of a shield machine. - 特許庁

エレクターの真空把持装置の吸着力が消失してもセグメントピースを確実に支持することができる脱落防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a falling-off preventive device capable of surely supporting a segment piece even if suction force of a vacuum gripping device of an erector disappears. - 特許庁

シールドフレーム１０内に設けたエレクター２５にセグメントＳを搬送するためのエレクター用ホイストビームにおいて、ローラ３７を介してホイストビーム３８を軸方向に移動自在に吊設し、そのホイストビーム３８に軸方向に移動する進退手段４０を設けたものである。例文帳に追加

In a hoist beam for erector that carries a segment S to an erector provided at the inside of a shield frame, the hoist beam 38 is hung down through rollers 37 so that it can move in the axial direction, and a device 40 for moving forward and rearward that moves in the axial direction is provided at the hoist beam 38. - 特許庁

エレクター８付きの吹付機７でトンネル内壁に対する一次覆工たるコンクリート層の吹付けを行う場合において、円弧状のゲージ１０をエレクター８で建込み、この円弧状のゲージ１０をガイドとして吹付コンクリートを行う。例文帳に追加

When a concrete layer as primary lining is sprayed to a tunnel inner wall by a spraying machine 7 with an erector 8, an arched gauge 10 is built up by the erector 8, and the concrete is sprayed by using the arched gauge 10 as a guide. - 特許庁

エレクターリングガータ３とエレクター可撓性線条ケース２２による回転側収納ケースＡ２と、シールド機リングガータ５とシールド機可撓性線条ケース２３による固定側収納ケースＡ１とで収納空所Ａを周設する。例文帳に追加

A storage space A is peripherally provided by constituting it by a storage case A2 on rotary side consisting of an erector ring grater 3 and an erector flexible wire case 22 and a storage case A1 on fixed side consisting of a shield machine ring grater 5 and a shield machine flexible wire case 23. - 特許庁

この場合、掘進機本体１２内のエレクター３８よりも前方位置に排泥用の高揚程ポンプ５４を設置するとともに、エレクター３８よりも前方位置の掘進機本体１２に軸方向に伸縮可能な二重構造のスライド胴部６０を設け、このスライド胴部６０の伸張によって排泥用の追加高揚程ポンプ６４（追加ポンプ）の設置スペース６２を形成可能とした。例文帳に追加

In this case, a high head pump 54 for slurry discharge is installed in the front position of an erector 38 in the excavator body 12 and an axially extensible is provided in the excavator body 12 at the front position of the elector 38 to enable formation of an installation space 62 of an additional high head pump 64 (additional pump) for discharging slurry by the expansion of the sliding drum 60. - 特許庁

また、エレクターブーム４やバスケットブーム５は、その基部をステージ３の前端部に固定されると共に、ステージ３の先端部から前方に向けて設ける。例文帳に追加

An erector boom 4 and a basket boom 5 are provided frontward from the tip part of the stage 3, with their base parts fixed to the front end of the stage 3. - 特許庁

シールド掘進機内部の限られた空間内で、ケーブル等の敷設に支障がないように、またエレクター装置を小型化することなく、ケーブル等の支持装置を設置すること。例文帳に追加

To provide a support device for a cable or the like without miniaturizing an erector device, so as not to hinder laying of a cable in a limited space inside of a shield machine. - 特許庁

セグメント搬送装置は、前記セグメント台車５から前記エレクター２の近傍まで延びるホイストレール６と、セグメント３を吊り下げて前記ホイストレール６に沿って走行可能なホイスト７とを備える。例文帳に追加

Segment conveying equipment comprises a hoist rail 6 which is extended to the vicinity of the erector 2 from the trolley 5, and a hoist 7 which travels along the hoist rail 6 in the state of hanging the segment 3. - 特許庁

装置は、左，右支保材１０ａ，１０ｂを、中央部で相互に連結して切羽にアーチ状に建て込むものであって、エレクター装置１２と吹付け装置１４とを搭載した作業車両１６を有している。例文帳に追加

A device builds up left/right timbering materials 10a, 10b in an arch shape in a working face by mutually connecting the left/right timbering materials in a central part, and has a work vehicle 16 mounted with an erector device 12 and a spraying device 14. - 特許庁

エレクターブーム１６の先端に、支保工を把持するための支保工キャッチャー３２が装着され、支保工キャッチャー３２はＬ型アーム４０及びＬ型アーム４０に取り付けられた把持部４２を有している。例文帳に追加

A timbering catcher 32 for holding the timbering is attached to a leading end of an erector boom 16, and provided with an L-shaped arm 40 and a holding portion 42 which is attached to the L-shaped arm 40. - 特許庁

装置は、左，右支保材１０ａ，１０ｂを、中央部で相互に連結して切羽にアーチ状に建て込むものであって、エレクター装置１２と吹付け装置１４とを搭載した作業車両１６を有している。例文帳に追加

This device for connecting left and right timbering members 10a, 10b to each other at the center part and erecting them in arch shape at a working face has a working vehicle mounted with an erector device 12 and a spraying device. - 特許庁

従来のプレキャストコンクリート版に代えて繊維強化材料からなる軽量パネルを用いることにより、エレクター等の特殊架設機械を使用することなく人力による施工を可能とするとともに、前記軽量パネルの取付け作業および配筋作業などの効率化を図る。例文帳に追加

To carry out work by using lightweight panels made of a fiber- reinforced, material after replacing the conventional precast concrete slab and permitting the work by manual labor without using special erection equipment such as erector. - 特許庁

まず、２台のホイスト装置６によりワイヤ２２を伸ばして電磁石７を下ろしてセグメント９を吸着し、ワイヤ２２を巻き上げてセグメント９を持ち上げ、ホイスト装置６を前方に走行させてセグメント９をエレクター４０まで搬送する。例文帳に追加

A wire 22 is extended by two hoist devices 6, an electromagnet 7 is lowered and a segment 9 is stuck, the wire 22 is taken up and the segment 9 is lifted up, the hoist device 6 is traveled forward, and the segment 9 is carried to an erector 40. - 特許庁

通常の安価なエレクターでセグメントを組むことができ、長距離施工をしてもシールの問題が生じることがなく、通常の径のロッドの推進ジャッキが使用でき、シールド機を搬入する縦坑が小さくて済む同時掘進シールド機及び同時掘進工法を提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous boring shield machine and a simultaneous boring construction method allowing the erection of segments by a usual low- cost erector, causing no problem on sealing even in long-distance construction, allowing the use of an advancing jack of a rod with a usual diameter and allowing a shaft for carrying in the shield machine, to be small. - 特許庁

運搬装置３０は、後続台車２４ａと掘進機１０との間に設置され、ピース２２をエレクター２３に供給するセグメント供給部３１と、下部側に後続設備類が設置された後続台車２４ａ〜２４ｅの上部側にそれぞれ設置されたローラーコンベアユニット３２とを備えている。例文帳に追加

The conveying device 30 comprises a segment supply part 31 installed between the subsequent truck 24a and the shield machine 10 and supplying the piece 22 to the erector 23, and a roller conveyor unit 32 installed on the upper side of the subsequent trucks 24a-24e installing the subsequent facilities on the lower side respectively. - 特許庁

シールド機のセグメントエレクター装置を稼動するための複数本である油圧ホース等を邪魔にならぬよう格納する装置で、油圧ホース等相互の絡みや損傷の発生を皆無とし、かつ格納許容本数の増大化要請をも充足する。例文帳に追加

To provide a device for storing a plurality of hydraulic hoses for operating a segment erector device for a shield machine without making them obstacles to eliminate the occurrence of twisting and damage of hydraulic hoses completely and satisfy a request for increasing the number of storage allowable hydraulic hoses. - 特許庁

シールドトンネル、特に小口径のシールドトンネルにおいて、セグメント台車がシールドトンネルの中心線よりも平面的に側方にずれて配置される場合であっても、セグメント台車からエレクターの近傍までのセグメントの搬送を安全に行えるようにする。例文帳に追加

To safely convey a segment from a segment transporting trolley to the vicinity of an erector, even if the segment transporting trolley is arranged in such a manner as to be planarly displaced sideward with respect to the center line of a shield tunnel, particularly, a small-diameter shield tunnel. - 特許庁

構築装置は、先端に配置されるシールド掘進機１０と、各種後続設備類が搭載される後続台車２４ａ〜２４ｅと、曲板状のセグメントピース２２を環状に組立てるエレクター２３と、セグメント運搬装置３０とを備えている。例文帳に追加

A construction device comprises a shield machine 10 arranged on the edge, subsequent trucks 24a-24e mounting various subsequent facilities, an erector 23 circularly assembling a curved plate segment piece 22, and a segment conveying device 30. - 特許庁