「サポートセンター」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。例文帳に追加

Take a look at the FAQ before you call tech support. - Tatoeba例文

もうサポートセンターにメールを送りました。例文帳に追加

I've already sent an email to the support department. - Tatoeba例文

もうサポートセンターにメールを送りました。例文帳に追加

I already sent an email to the Support department. - Tatoeba例文

サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。例文帳に追加

Take a look at the FAQ before you call (tech) support.  - Tanaka Corpus

通信部２３は、サポートセンター３０に接続し、画像処理部２２で取り出された異常情報をサポートセンター３０に送信する。例文帳に追加

A communication section 23 is connected to a support center 30 to transmit the abnormity information extracted by the image processing section 22 to the support center 30. - 特許庁

サポートセンターへのお電話は録音させていただいております。メールで書く場合 例文帳に追加

Calls to our support center are recorded.  - Weblio Email例文集

ＡＶ装置、サポートセンター、メンテナンスシステムおよびメンテナンス方法例文帳に追加

AV DEVICE, SUPPORT CENTER, AND MAINTENANCE SYSTEM AND METHOD - 特許庁

私の質問の多くは、サポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。例文帳に追加

Many of my questions are probably not things that you should ask the support center.  - Weblio Email例文集

今年度よりサポートセンターへご栄転されたとのこと、誠におめでとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to hear that you were promoted and have started working at the support center from the beginning of the financial year.  - Weblio Email例文集

当社のサポートセンターの担当者が、お客差に失礼な態度を取ったことを、深くお詫び申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I sincerely apologize that a staff at our support center was rude to you.  - Weblio Email例文集

サポートセンターに電話をしたところ、長時間待たされて少しイライラしました。メールで書く場合 例文帳に追加

I called the support center, but I was kept on hold for a very long time, which was annoying.  - Weblio Email例文集

お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for the call. I am from Oyamada Kosan's customer support center.  - Weblio Email例文集

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact our customer support center if you find any defects.  - Weblio Email例文集

自立生活サポートセンターもやいの代表である湯(ゆ)浅(あさ)誠(まこと)さんが講演を行った。例文帳に追加

Yuasa Makoto, the head of the Independent Life Support Center Moyai, gave a lecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

各i-net店には、インターネットを介したサポートセンターとの交信を可能とさせておく。例文帳に追加

Each i-net store is enabled to communicate with the support center the Internet. - 特許庁

電話回線２Ｂを介してユーザサポートセンターの係員から適正なサポートが得られる。例文帳に追加

The proper support can be provided by an official in charge of the user support center through a telephone circuit 2B. - 特許庁

医療機関、診療報酬審査機関を支援するサポートセンターの開発例文帳に追加

DEVELOPMENT OF SUPPORT CENTER WHICH SUPPORTS MEDICAL INSTITUTION AND MEDICAL TREATMENT FEES EXAMINATION AGENCY - 特許庁

ここでは、まず、サポートセンターにおいてホームページを開設し、複数のi-net店を登録する。例文帳に追加

Here, a support center opens a homepage and registers the i-net stores. - 特許庁

ユーザ１はサポートセンター５のウェブサイトを介して、ＣＲＴディスプレイ２の画質の不具合の情報をサポートセンター５に送信する。例文帳に追加

A user 1 sends the information on the trouble of the image quality of the CRT display 2 through the Web site of the support center 5 to the support center 5. - 特許庁

このとき画質の不具合が改善されなかった場合、ユーザ１はその不具合を再びサポートセンター５に送信し、サポートセンターは再度調整を行う。例文帳に追加

In case the trouble of the image quality of this time fails to be ameliorated, the user 1 sends the trouble again to the support center 5 and the support center makes the regulation again. - 特許庁

クライアント１がサポートセンター２に電話をかけると、サポートセンター１は、自動で全てのサポーター３を一斉に呼び出し、最初に受話器を取ったサポーター３から、クライアント１は、サポート受ける。例文帳に追加

When a client 1 makes a phone call to a support center 2, the support center 1 simultaneously and automatically calls supporters 3, and the client 1 receives a service from a supporter 3 taking up its receiver at first. - 特許庁

そして、サポートセンターにおいて、複数のＶＡＳ店を登録するとともに、複数のＶＡＳ店それぞれが使うことのできるデータベースを構築する。例文帳に追加

A support center registers the VAS stores and structures databases that the VAS stores can use respectively. - 特許庁

ＬＡＮ２２３を介してネットワーク上のサポートセンターから画像処理装置の処理機能を更新するための更新データが入力される。例文帳に追加

Update data is input from a support center on a network via a LAN 223 to update the processing function of an image processor. - 特許庁

ユーザー４は、携帯電話機９を用いてトラックの架装車体の修理を販売会社２かまたはサポートセンター３に依頼する。例文帳に追加

A user 4 requests the repair of the built body on a truck to a sales company 2 or a support center 3 by using a portable telephone set 9. - 特許庁

聴覚に障害のあるユーザであっても、サポートセンターなどのサポート先に対して簡単に問い合わせを行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable also a user handicapped in hearing to simply inquire a support destination such as a support center. - 特許庁

一致すればサポートセンター端末からユーザ端末を遠隔制御して問題を解決する（Ｓ１０）。例文帳に追加

When agreement is obtained, remote control of the user terminal is carried out from the support center terminal to solve the trouble (S10). - 特許庁

サポートセンター側（Ｘ）から遠隔の地に存在する顧客側（Ｙ）に印刷物検査装置（１３）を設ける。例文帳に追加

The printed matter inspection device 13 is provided in a customer side Y existing in a point distant from the support center side X. - 特許庁

ユーザによってアプリケーションプログラムが実行されると（Ｓ２０）、その情報が使用ログとしてサポートセンターに送信される（Ｓ２１）。例文帳に追加

When an application program is executed by a user (S20), the information is transmitted to a support center as a use log (S21). - 特許庁

サポートセンターのホームページにて、サポートを受けたい電子機器のユーザから検査プログラムのダウンロードを受け付ける（ステップＳ２２１）。例文帳に追加

In a homepage of a support center, a request for downloading inspection program is accepted from a user of electronic apparatus to be supported (step S221). - 特許庁

サポートセンター４０の係員は、出力された個人情報や対話履歴に基づいて顧客に電話やＦＡＸによるサポートを行なう。例文帳に追加

A clerk of the support center 40 supports the user by telephone or FAX according to the outputted personal information and conversation history. - 特許庁

顧客のＩＳＯ認証取得完了後、その経験から来る新たな情報をＦＣサポートセンターが得ることで、常に最新の最良の認証取得マニュアルがＦＣサポートセンターに集まりＦＣコンサルタントがＩＳＯ認証取得が容易に得られる。例文帳に追加

After completion of the acquisition of the ISO certification of the client, the latest and best certified manuals are collected in the FC support center by acquiring new information to come from its experience and the FC consultant can easily obtain the acquisition of the ISO certification. - 特許庁

ＩＳＯ認証取得のためのフランチャイズ・チェーン（以下ＦＣと略す）サポートセンターでコンサルタント養成教育と実習を受けたのち、ＦＣコンサルタントとして独立し、インターネットを介して顧客のＩＳＯ認証に必要な情報をＦＣサポートセンターより得る。例文帳に追加

An individual takes education on consultant training and practical training at a franchise chain (abbreviated as FC hereafter) for acquisition of the ISO certification, after that becomes independent as an FC consultant and obtains information to be required for the ISO certification of the client from an FC support center via the Internet. - 特許庁

無線装置６−１等は、アップグレードキーサポートセンター側装置２によりアップグレード内容情報とユーザ装置の製造番号から生成されたアップグレードキーをダウンロードしてアップグレードし、アップグレードキーサポートセンター側装置２は無線装置６−１等の装置情報を定期的に取得し、不正なアップグレードが行われていないかを監視する。例文帳に追加

A wireless apparatus 6-1 or the like downloads upgrade content information and an upgrade key generated from a production number of a user apparatus which are generated by an upgrade key support center apparatus 2 to perform upgrading, and the upgrade key support center apparatus 2 periodically acquires apparatus information of the wireless apparatus 6-1 or the like to monitor whether illegal upgrading is not performed. - 特許庁

サポートセンター３は、サービス要請情報に基づいてサービス要員を出動させ、ユーザーの車両の検診，サポートセンターの修理工場へのユーザーの車両の輸送，修理工場内での車両の保守，修理並びに保守又は修理済車両の返却を含めたサービス業務を行う。例文帳に追加

The support center 3 calls out service personnel on the basis of the service request information to perform service affairs including the inspection of the user's vehicle, the transport of the user's vehicle to the repairing yard of the support center, the maintenance and repair of the vehicle in the repairing yard, and the return of the maintained or repaired vehicle. - 特許庁

ユーザからカスタマーサポートセンターへの接続要求が入力操作装置１３により入力されると、制御装置１１は、ネットワーク通信機器１８によりカスタマーサポートセンターのサポート用ＰＣ２との通信を確立し、複合機１の顧客識別コードと機器状態（エラー状態など）をサポート用ＰＣ２に送信してチャットとしての通信開始要求を行う。例文帳に追加

When a connection request from a user to a customer support center is inputted by an input operation apparatus 13, a control apparatus 11 establishes connection with a supporting PC 2 in the customer support center by a network communication apparatus 18 and transmits a customer identification code and an apparatus state (an error state, etc.) of a multifunction machine 1 to the supporting PC 2 to request communication start as chat. - 特許庁

保守サービスを受けるサポートセンターのＵＲＬアドレスを保持するアドレス保持手段を有し、前記ＵＲＬアドレスによりアクセスされるホームページであるメインページと、前記メインページ上に設けられたアドレスリンクをクリックすることでアクセスされ、サポートセンターに情報を提供できることを特徴とするネットワーク対応画像形成装置とする。例文帳に追加

The imaging apparatus complying with network is provided with an address-holding means for holding the URL address of a support center receiving maintenance services, access is performed by clicking a main page being a homepage accessed by the URL address and clicking an address link provided on the main page and information is provided for the support center. - 特許庁

サポート端末とサポート端末上のメニューにサポート種別入力部を備え、サポートセンターに接続する前にサポートを受けたい商品の情報をサポート種別から選択することを可能にし、選択したサポート種別に応じてサポートセンターのデータベースから所望の製品サポート情報を取得させる。例文帳に追加

This system is equipped with a support terminal and a support type input section in a menu on the support terminal, so that information on a commodity on which support is required can be selected from a support type before connecting to a support center, and desired product support information can be obtained from a database of the support center according to a selected support type. - 特許庁

抽出したア０プリケーションのアプリケーション情報をサポートセンター端末のデータベースから取得し（Ｓ６）、またユーザ端末内のアプリケーション情報を取得する（Ｓ７）。例文帳に追加

Application information of the extracted application is obtained from a database in a support center terminal (S6), while application information inside the user terminal is obtained (S7). - 特許庁

このインターネット販売システムは、販社から商品を仕入れて販売する複数のi-net店をサポートセンターで登録し、顧客からの商品購入要求に応じて顧客をi-net店に紹介する。例文帳に追加

This Internet selling system registers plural i-net stores which buy articles from selling companies and sell them at a support center and introduces an i-net store to a customer at an article buying request from the customer. - 特許庁

ユーザー１００がコンピュータ１０１のシステム情報（ユーザー情報及びハードウエア構成及びソフトウエア構成）をサポートセンター３００の運営するサーバー２０２に送信する。例文帳に追加

The user 100 transmits system information (user information, hardware configuration, and software configuration) of a computer 101 to a server 202 managed by a support center 300. - 特許庁

コンピュータネットワークＷＥＢによって、車両の車体メーカー１とトラックメーカー７とトラックの販売会社２とに連携したサポートセンター３を設置する。例文帳に追加

A support center 3 linked to a vehicle body marker 1 and a truck maker 7 and a truck sales company 2 through a computer network WEB is set. - 特許庁

ＣＲＴディスプレイ２の画質はパーソナルコンピュータ（ＰＣ）３およびインターネット回線４を介して、サポートセンター５のＰＣ６によって調整可能である。例文帳に追加

The image quality of a CRT display 2 is regulatable by a personal computer(PC) 6 of a support center 5 through a PC 3 and an Internet line 4. - 特許庁

ユーザー４から依頼を受けた販売会社２は、ユーザー４が要請したサービスの内容を含む情報を作成し、その情報をサポートセンター３に配信する。例文帳に追加

The sales company 2 which receives a request from a user 4 forms information including the content of the service requested by the user 4, and delivers the information to the support center 3. - 特許庁

サポートセンター側の情報管理サーバ１はログを収集して解析し（Ｓ２２）、ユーザの使用内容に応じたヘルプ情報を随時、構築していく（Ｓ２３，Ｓ２４）。例文帳に追加

An information management server 1 at the support center side collects and analyzes the log (S22), and constructs help information corresponding to the use contents of the user as necessary (S23, S24). - 特許庁

ユーザインターフェース上に印刷設定情報通知ボタン６０１を設け、これを押下することにより、障害発生時の設定情報等がメールあるいはＷｅｂブラウザに自動挿入され、サポートセンターに通知されるようにする。例文帳に追加

A print setting information button 601 is disposed on a user interface, and when this is depressed, setting information when any failure has occurred is automatically inserted into a mail or a Web browser, and the support center is informed of it. - 特許庁