「サルモネラ菌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サルモネラ菌の一種で、ヒトに食中毒をもたらす例文帳に追加

a form of salmonella that causes food poisoning in humans  - 日本語WordNet

腫瘍に注入される遺伝子組換えサルモネラ菌。例文帳に追加

a genetically modified salmonella bacterium that is injected into the tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

サルモネラ菌による汚染防止のための飼料例文帳に追加

FEED FOR PREVENTING POLLUTION BY SALMONELLA BACTERIUM - 特許庁

卵１を汚染するサルモネラ菌が放出する揮発性生成物あるいは代謝産物と反応するサルモネラ菌検出手段２として、サルモネラ菌の有無を直ちに判定できるサルモネラ菌検出手段としている。例文帳に追加

As the means 2 for detecting Salmonella bacteria reacting with a volatile product or a metabolite released from Salmonella bacteria by which the egg 1 is contaminated, this means permits immediately judging the presence of Salmonella bacteria. - 特許庁

サルモネラ菌検出手段を備えた卵例文帳に追加

EGG FURNISHED WITH SALMONELLA-DETECTIVE MEANS - 特許庁

腸チフスや他のサルモネラ菌感染を発見するための検査例文帳に追加

a test for detecting typhoid fever and other salmonella infections  - 日本語WordNet

サルモネラ菌に汚染された食物を摂取することで生じる食中毒例文帳に追加

a kind of food poisoning caused by eating foods contaminated with Salmonella typhimurium  - 日本語WordNet

卵の生食はサルモネラ菌による食中毒のリスクを含む。例文帳に追加

Eating a raw egg has a risk of poisoning by salmonella.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雛用生菌剤、雛用飼料及び雛のサルモネラ菌汚染予防法例文帳に追加

LIVE BACTERIAL AGENT FOR CHICK, FEED FOR CHICK AND METHOD FOR PREVENTING CHICK FROM SALMONELLA CONTAMINATION - 特許庁

サルモネラ菌検出用培地積層物およびシート状培地例文帳に追加

CULTURE MEDIUM LAMINATE AND SHEET-LIKE CULTURE MEDIUM FOR SALMONELLA BACTERIAL DETECTION - 特許庁

サルモネラ菌 腸炎ビブリオ 水銀中毒 アニサキス寄生虫例文帳に追加

Salmonella, vibrio parahaemolyticus, mercury poisoning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロスキス家が私の卵を捨てていたの サルモネラ菌が怖いって例文帳に追加

The loskis have been throwing away my eggs because they're afraid of salmonella. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サルモネラ菌 腸炎ビブリオ 水銀中毒 アニサキス寄生虫例文帳に追加

Salmonella, vibrio parahaemolyticus, mercury poisoning, - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従って、卵を生食する限りサルモネラ菌を完全に予防することは不可能である。例文帳に追加

Therefore, it is not possible to entirely destroy salmonella as long as you eat a raw egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果は、大腸菌、緑黄菌及びサルモネラ菌のすべてについて、０．５分後以後検出されなかった。例文帳に追加

As a result, after 0.5 min, all of Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and salmonellas are not detected. - 特許庁

卵１または卵１を収容する容器３にサルモネラ菌の代謝ガスと反応するサルモネラ菌検出手段２を設けて、サルモネア菌検出手段を構成する銅、鉛または水銀が前記代謝ガスと反応したときの変色の有無によってサルモネラ菌の有無を直ちに判定できるサルモネラ菌検出手段を備えた卵としている。例文帳に追加

This egg is such as to be provided, on an egg 1 or a container 3 holding the egg 1 therein, with a salmonella-detective means 2 comprising metallic copper, lead or mercury reactive to a salmonella metabolite gas so as to immediately judge the presence/absence of salmonella based on the presence/absence of color change upon reaction of the metallic copper, lead or mercury with such a metabolite gas. - 特許庁

従来のサルモネラ菌の検出方法は、サルモネラ菌によって卵が汚染されているかどうかの判断に非常に時間がかかり実用性に欠けるという課題を有している。例文帳に追加

To provide eggs having solved such a problem that conventional methods for detecting salmonella have required much time for judging whether an egg is contaminated with salmonella, therefore lack practicality. - 特許庁

粉粒状の原料物質を連続して加湿加熱してサルモネラ 菌を殺菌する方法及び装置、並びに粉粒状の原料物質 を連続して加湿加熱してサルモネラ菌を殺菌するとと もにサルモネラ菌の殺菌処理がなされた粉粒状の原料 物質を外部環境と隔離して乾燥・冷却、搬送及び貯蔵 する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING SALMONELLA BY CONTINUOUSLY HUMIDIFYING/HEATING POWDER/GRAIN-LIKE RAW MATERIAL SUBSTANCE AND POWDER/GRAIN-LIKE RAW MATERIAL SUBSTANCE - 特許庁

該ウィルス又は鞭毛を有する細菌としては、ロタウィルス、枯草菌、大腸菌及びサルモネラ菌であることが好ましい。例文帳に追加

The virus or bacterium having a flagellum is preferably rotavirus, Bacillus subtilis, Escherichia coli or salmonella. - 特許庁

サルモネラ菌等で軽微に汚染された家畜飼料を、気密下で攪拌すると同時に、０．１〜０．５ｋｇ／ｃｍ^2 の低圧蒸気を１８０〜２６０℃に加熱して供給して２〜６分間接触させることによって、サルモネラ菌等を低圧殺菌する。例文帳に追加

The domestic feed slightly contaminated with Salmonella or the like is stirred under an air-tight conditions, simultaneously a low-pressure steam of 0.1-0.5 kg/cm2 is heated at 180-260°C and introduced into the domestic feed for 2-6 minutes to kill the Salmonella. - 特許庁

上部側に供給コンベヤー３を連設するとともに下部側に送出ホッパー６を連通した円筒回転式殺菌機内に、サルモネラ菌等で軽微に汚染された家畜飼料を充填して攪拌状態にし、低圧蒸気を加熱して供給し２〜６分間接触させることによって、家畜飼料のサルモネラ菌等を殺菌する低圧殺菌装置。例文帳に追加

A cylindrical and rotary sterilizer connected to the feeding conveyer 3 on the upper side and is connected to the discharging hopper 6 at the lower side is filled with the slightly contaminated domestic feed, they are stirred and treated with the low-pressure steam for 2-6 minutes whereby the Salmonella-contaminated domestic feed is sterilized at reduced pressure. - 特許庁

雛の腸内細菌叢の形成に必要な鳥類の腸内細菌を効率的に雛に摂取させ、雛のサルモネラ菌汚染を効率よく予防する。例文帳に追加

To efficiently prevent chicks from salmonella contamination by making the chicks efficiently take avian enteric bacteria necessary for forming the enteric bacterial flora in the chicks. - 特許庁

エロモナス属細菌、リステリア菌（Listeria monocytogenes）、ウエルシュ菌（Clostridium perfringens）、腸炎ビブリオ、サルモネラ菌、病原性大腸菌等の食中毒細菌について、より迅速で、確実な生菌の同定検出、及び又は計数方法の確立を課題とする。例文帳に追加

To establish a rapid and secure method for identification and/or counting living bacteria for food poisoning bacteria such as genus aeromonas bacteria, Listeria monocytogenes, Clostridium perfringens, Vibrio parahemolyticus, Salmonella typhimurium, E. coli bacillus, etc. - 特許庁

サルモネラ菌などの有害菌を完全に殺菌してあり、しかもビタミン類や酵素類などの熱に弱い有用成分が損なわれていない殺菌済みの粉状ないし粒状飼料とその殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilized powdery or granular fodder and a method for sterilizing the same completely sterilizing poisonous fungus such as salmonella or the like without damaging thermally unstable useful components such as vitamins and enzymes. - 特許庁

抗NKR-P1抗体をリステリア菌、サルモネラ菌、大腸菌、緑濃菌又は黄色ブドウ球菌などによる感染症の予防剤又は治療剤の有効成分とする。例文帳に追加

This treating agent or preventing agent of infectious diseases caused by Listeria monocytogegnes, Salmonella, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa or Staphylococcus aureus, etc., is provided by containing an anti-NKR-P1 antibody as an active ingredient. - 特許庁

エロモナス属細菌、リステリア菌（Listeria monocytogenes）、ウエルシュ菌（Clostridium perfringens）、腸炎ビブリオ、サルモネラ菌、病原性大腸菌等の食中毒細菌について、より迅速で、確実な生菌の同定検出、及び又は計数方法の確立を課題とする。例文帳に追加

To establish a method for identifying and detecting and/or counting live bacteria more quickly and surely with regard to food-poisoning bacteria including Aeromonas bacteria, Listeria monocytogenes, Clostridium perfringens, Vibrio parahaemolyticus, Salmonella enterica and Enteropathogenic Escherichia coli. - 特許庁

従来の方法は、サルモネラ菌によって卵が汚染されているかどうかの判断に非常に時間がかって実用性に欠けるという課題を有している。例文帳に追加

To solve a problem in the conventional method that necessitates a lot of time in order to judge whether an egg is contaminated by Salmonella bacteria or not and is lacking in the practical utility. - 特許庁

又、本発明は、前記卵トレイと組み立て式箱型容器からなる、サルモネラ菌の発生を容易に防ぐことができ、更にリターナブルな使用もできる卵包装体を提供することを目的とする。例文帳に追加

The egg tray is made of a synthetic resin sheet and has numerous egg storage recesses arranged. - 特許庁

エシェリキア・コリ菌およびサルモネラ菌の弱毒化微生物を含むワクチンを投与することによって、ニワトリ、アヒル、ガチョウ、シチメンチョウ、バンタム、ウズラ、キジおよびハトなどの家禽における細菌性疾患を予防するワクチン組成物の提供。例文帳に追加

To provide a vaccine composition for preventing bacterial diseases in poultry such as chickens, ducks, geese, turkeys, bantams, quail, pheasant and pigeons by administering a vaccine containing attenuated microorganisms of Escherichia coli and Salmonella. - 特許庁

人体に好ましくない影響を与える化学薬品や抗生物質を使用することなく、家禽に抗サルモネラ性を与える生薬を開発し、それを家禽の飼料に使用することによりサルモネラ菌による食中毒の発生を防止する。例文帳に追加

To develop a galenical which can give an anti-salmonella property to fowls without using a chemical agent or an antibiotic affecting human bodies, and to use the galenical in feeds for the fowls to prevent food poisoning caused by the salmonella bacteria. - 特許庁

腐敗菌等の雑菌やサルモネラ菌等の細菌を死滅もしくは弱らせ得る高温環境に於いて、また、有機性廃棄物処理や堆肥化処理に有利な低水分環境に於いて、有機物に対して高い分解活性を示す微生物を提供する。例文帳に追加

To provide microorganisms showing a high decomposition activity against organic materials in a high temperature environment killing or weakening bacteria such as sundry bacteria such as saprogens, and Salmonella typhimurium, etc., or in a low water content environment which is advantageous for organic waste material treatment or compost-forming treatment. - 特許庁

サルモネラ菌等の黴・細菌汚染の防止が可能で、安全で、容易な操作で飼料原料と均一に混合できる汚染防止用添加剤、該添加剤を使用した汚染防止配合飼料、及び汚染防止方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a safe additive for preventing a pollution capable of preventing the pollution of molds and bacteria such as Salmonella and uniformly being mixed with a feedstuff by a simple operation and a formula feed for preventing the pollution using the additive and to provide a method for preventing the pollution. - 特許庁

サルモネラ菌等で軽微に汚染されている家畜飼料を処理コストを低減して効率的に低圧殺菌し、殺菌装置の構造を簡単にして装置製造コストを安価にするとともに、蒸気漏洩の漏洩を極力防止し、家畜飼料の蒸気ドレーンによるべとつき極力防止する。例文帳に追加

To attain high-efficiency sterilization of the domestic feed slightly contaminated with microorganisms, for example, Salmonella in reduced treatment costs, simplify the structure of the sterilizer to inexpensively lower the production cost, inhibit the leakage of steam as much as possible and prevent the domestic feed from being moistened with the steam drain. - 特許庁

大腸菌、赤痢菌又はサルモネラ菌等のリポ多糖の分析方法であって、トリメチルアミン、トリエチルアミン、トリブチルアミン及びピリジンなどの塩基性イオンペアを含む移動相を用いて、リポ多糖を逆相系液体クロマトグラフィー又はサイズ排除系液体クロマトグラフィーにより分離する工程、を包含する方法。例文帳に追加

The method for analysis of the lipopolysaccharide of a coli, a dysentery bacillus, a salmonella or the like includes the step for separating the lipopolysaccharide by reversed-phase liquid chromatography or size exclusion type liquid chromatography using a mobile phase containing a basic ion pair such as trimethylamine, triethylamine, tributylamine, pyridine or the like. - 特許庁

ポリエチレンイミンなどのアミノ基またはイミノ基を有する化合物をポリエステル布などの担体に吸着もしくは共有結合により固定化してなる、サルモネラ菌、大腸菌などのグラム陰性菌のリポ多糖を吸着するためのリポ多糖吸着体は、検体中のリポ多糖をクロースイムノアッセイにより検出する検出方法に効果的に使用することが出来るものである。例文帳に追加

The adsorbent of the lipopolysaccharide for absorbing the lipopolysaccharides of a gram negative bacterium such as a salmonella and a colon bacillus by fixing to form with absorbing or covalently bonding a compound having an amino group such as a polyethyleneimine or an imino group to a support such as polyester cloth, can be efficiently used for a detection method detecting the lipopolysaccharide in a specimen with a cloth-immunoassay. - 特許庁

斃死鶏の発生を抑制すると共に、産卵再開後の卵殻質の劣化を防止し、サルモネラ菌などの食中毒原因菌感染率を低減させ、さらに、産卵ピークをコンスタントにもたらし、換羽完了後の廃棄卵を減少することができる成鶏飼育用配合飼料とその適切な給与方法を提供する。例文帳に追加

To provide formula feed for raising mature fowl suppressing generation of dead chicken, preventing deterioration in eggshell quality after a hen restarts spawning, reducing a rate of infection with food poisoning causative bacteria such as salmonella, making the peak of egg production constant, and reducing scrapped eggs after feather molting. - 特許庁

レジオネラ菌，大腸菌若しくはサルモネラ菌等のグラム陰性菌に対して殺菌作用を有するフマール酸と、黄色ブドウ球菌，バチラス菌若しくは乳酸菌等のグラム陽性菌に対して殺菌作用を有するナイシンとから成る殺菌剤であって、フマール酸の濃度は０．０３％乃至０．１％（ｗ／ｖ）に設定され、ナイシンの濃度は１ｐｐｍ乃至１００ｐｐｍに設定されていることを特徴とする殺菌剤。例文帳に追加

This bactericide consists of fumaric acid having the bactericidal activity against the Gram negative bacteria such as legionella bacteria, E. coli, Salmonella enteritidis, and nicin having the bactericidal activity against the Gram positive bacteria such as Staphilococcus aureus, Bacillus bacteria or lactobacilli, and the concentration of the fumaric acid is set to 0.03-0.1 % (w/v), and that of nicin is set to 1-100 ppm. - 特許庁