「シーズン」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ワンシーズンあるいはそれ以上種をまいていない耕作地例文帳に追加

cultivated land that is not seeded for one or more growing seasons  - 日本語WordNet

旅行が最も活発でなく料金が最も安いシーズン例文帳に追加

the season when travel is least active and rates are lowest  - 日本語WordNet

彼らは、シーズンの終わりにはプレーの調子が上がっていた例文帳に追加

they were playing better at the close of the season  - 日本語WordNet

野球において,1シーズンで最高の長打率を記録した人例文帳に追加

(at baseball) a player who has recorded the highest batting average of getting the extra-base hits in a season  - EDR日英対訳辞書

プロ野球で,シーズン中最も活躍した新人選手が得るタイトル例文帳に追加

a title which is given to the most valuable rookie in professional baseball  - EDR日英対訳辞書

彼らの視聴率の合計は昨シーズンは若干向上した。例文帳に追加

Their combined audience share rose slightly last season. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

６三振、四球ゼロで、彼は今シーズン始めて完投した。例文帳に追加

He threw his first complete game of the season walking none and striking out six. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ベトナムの台風シーズンはおむね７月から１１月までだ。例文帳に追加

The typhoon season in Vietnam runs from approximately July through November. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

嵐山付近は観光シーズンには慢性的な渋滞が生じている。例文帳に追加

Around Arashiyama, chronic traffic congestion occurs during tourist seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光シーズンには観光バスや自家用車などで混雑する。例文帳に追加

During tourist season, traffic congestion often occurs by sightseeing buses and cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜シーズンには「快速醍醐寺」行きが設定されている。例文帳に追加

In cherry blossom season, the 'high-speed Daigo-ji Temple' bus will be available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改善の為クラブは2009年シーズンにチケットの値上げを敢行した。例文帳に追加

In order to improve this, the club dared to raise the ticket prices in 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春や秋の観光シーズンなどに、普段公開しない寺宝を展示する。例文帳に追加

During the spring and autumn tourist seasons it displays temple treasures that are not normally open for viewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春・夏・秋のシーズンのみの発売で、利用日が限定されている。例文帳に追加

The ticket is not available for sale in winter, nor can it be used during limited periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紫陽花などのシーズンには三室戸寺への臨時便も運行される。例文帳に追加

In the season of hydrangea bloom, extra buses are operated for Mimuroto-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーズン中は自動車の通行も多く注意が必要である。例文帳に追加

The traffic is considerable during busy times, so walking on the road requires careful attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお蛍鑑賞会は例年蛍シーズンより早く開催されることが多い。例文帳に追加

Incidentally, the firefly viewing gathering is often held before the season for fireflies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観桜シーズンにはライトアップされるため、夜間観桜も可能である。例文帳に追加

It is lit up during the cherry blossom season, and is possible to view the cherry tree at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（）内はゴールデンウィーク、お盆、紅葉シーズンにおける人数。例文帳に追加

The numbers shown in parentheses are the numbers during the Golden Week Holidays, the Bon Festival period, and the foliage season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年，阪神タイガースは７連勝で今シーズンの幕を開けた。例文帳に追加

This year, the Hanshin Tigers won seven games in a row to start their season.  - 浜島書店 Catch a Wave

シアトル・マリナーズの外野手，鈴木イチロー選手のシーズンが終了した。例文帳に追加

The season is over for Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

その言葉通り，彼はすべて通常のシーズン中と同じように行った。例文帳に追加

True to his words, he did everything the same as during the regular season.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会は，シーズン最後の主要なスピードスケート大会だった。例文帳に追加

This event was the last major speedskating meet of the season.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は腰痛のため，今シーズン十分に練習できなかった。例文帳に追加

He could not practice enough this season because of a back injury.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブナの芽吹きとともに，白神山地に登山のシーズンがやってきた。例文帳に追加

The season for mountain hiking in the Shirakami Mountain Range has come with beech trees shooting buds.  - 浜島書店 Catch a Wave

チェルシーは来シーズンのチャンピオンズリーグの出場権を得ている。例文帳に追加

Chelsea has earned a place in next season's Champions League.  - 浜島書店 Catch a Wave

夏休みのシーズンが近づくにつれて，その人気は高まっている。例文帳に追加

Their popularity rises as the summer holiday season approaches.  - 浜島書店 Catch a Wave

タイガースは長年にわたって多くの不調なシーズンを過ごした。例文帳に追加

The Tigers have had many unsuccessful seasons over the years.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は昨シーズン，日本で50本のホームランを打った。例文帳に追加

　 Matsui hit 50 home runs last season in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手にとって，シーズンで最も心に残る場面はどれだろうか。例文帳に追加

What was Matsui's most memorable moment of the season?  - 浜島書店 Catch a Wave

メッツは，過去２シーズン，ナショナルリーグ東地区の最下位だった。例文帳に追加

The Mets were at the bottom of the National League East for the last two seasons.  - 浜島書店 Catch a Wave

リボンは，今シーズン，最も人気のあるファッションアイテムだ。例文帳に追加

Ribbons are the hottest fashion item this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

若い女性の服の，ウエストのひもの多くが今シーズンはリボンだ。例文帳に追加

Many waist bands on young women's clothes are ribbons this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

来シーズンは１リーグ制のプロ野球の試合を見ることになるのだろうか。例文帳に追加

Are we going to see one-league professional baseball games next season?  - 浜島書店 Catch a Wave

今シーズン，マリナーズは新しいトレーナー，森本貴(たか)義(よし)さんを雇った。例文帳に追加

This season, the Mariners hired a new trainer, Morimoto Takayoshi.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，大会前のシーズン中は調子が悪かったのです。例文帳に追加

And I was in bad condition during the season before the Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月にシーズンが終了するまでに，22レースが開催される。例文帳に追加

Twenty-two races will be held before the season ends in October.  - 浜島書店 Catch a Wave

米女子プロゴルフツアーの2006年のシーズンが開幕した。例文帳に追加

The U.S. Ladies Professional Golf Association (LPGA) Tour has started its 2006 season.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，2004年シーズンの後，初めて何も修正を希望なさいませんでした。例文帳に追加

But after the 2004 season, for the first time he wanted no change at all.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのチームは72試合を行い，10月中旬にシーズンを終える予定だ。例文帳に追加

The teams will play 72 games and finish the season in mid-October.  - 浜島書店 Catch a Wave

上田選手は来シーズン，米国のゴルフツアーに参戦する予定だ。例文帳に追加

Ueda will join the American golf tour next season.  - 浜島書店 Catch a Wave

クリスマスシーズンはクリスマスイブに始まり，２週間近く続きます。例文帳に追加

The Christmas season starts on Christmas Eve and lasts for nearly two weeks.  - 浜島書店 Catch a Wave

カーニバルのシーズンは毎年11月11日の11時11分に始まります。例文帳に追加

The carnival season starts at 11:11 on Nov. 11 every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

この情報は黄砂のシーズンが終わる５月31日まで提供される予定だ。例文帳に追加

The information will be given until May 31, the end of the yellow sand season.  - 浜島書店 Catch a Wave

シーズン200安打の最多記録は，今もなおピート・ローズ選手が持っている。例文帳に追加

The record for the most 200-hit seasons is still held by Pete Rose.  - 浜島書店 Catch a Wave