「スロッシング」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

液体を収容し、液面に浮くとともに該液面を覆う浮屋根を備える容器において、液体を移動させることなく、スロッシングの発生を抑制することができるスロッシング抑制装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling sloshing capable of controlling occurrence of sloshing without moving a liquid in a container for storing the liquid and including a floating roof floating on a liquid level and covering a liquid surface. - 特許庁

将来起こり得る大地震に備えたスロッシング対策を促進するため、経済的かつ容易に設置でき、高い抑制効果を発揮するスロッシング抑制材を提供する。例文帳に追加

To provide a sloshing suppressing member which can be economically and easily installed for promoting the sloshing countermeasures ready for a possible large earthquake in future, and demonstrating a high suppressing effect. - 特許庁

液体１を貯蔵するタンク本体２と、そのタンク本体内の液面上に浮かべて配置される浮き屋根３と、その浮き屋根に設けられて液体のスロッシングを抑制するスロッシング抑制装置５とを備える。例文帳に追加

There are provided: a tank body 2 that stores a liquid 1; a floating roof 3 floated for arrangement on the liquid level within the tank body; and a sloshing restraining device 5, as is installed on the floating roof, which suppresses the sloshing of the liquid. - 特許庁

涙滴形タンク内の液体のスロッシングのごとき非軸対称問題に対し、コリオリ加速度を考慮した設計マスばねモデルを作成する。例文帳に追加

To form a designing mass spring model in consideration of a coriolis acceleration against a nonaxisymmetry problem such as sloshing of liquid in a tear-drop type tank. - 特許庁

大型の液体貯槽内でスロッシングを有効に抑制することができる装置であって、既存の貯槽にも適用が可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which is capable of effectively suppressing sloshing in a large-sized liquid storing tank, and is also applicable to an existing storing tank. - 特許庁

スロッシングダンパーを簡単かつ安価に製作し、その運搬や設置を容易に行い、部分的な補修や交換も可能とする。例文帳に追加

To simply and manufacture at low cost a sloshing damper, easily execute its conveyance and installation, and enable partial repair and replacement. - 特許庁

また、スロッシング抑制板は、長尺な水平板の下面に、長尺な垂下板を固定して形成している。例文帳に追加

The sloshing suppression plate is formed by fixing a long hanging plate to the lower face of a long horizontal plate. - 特許庁

燃料交換作業の効率を損なわず、大規模地震の際も燃料貯蔵プール水のスロッシングを抑制しプール水の溢水を防止する。例文帳に追加

To suppress fuel storage pool water from being sloshed even in a large scale of earthquake to prevent the pool water from overflowing, without worsening an efficiency of fuel replacement work. - 特許庁

地震が起きてもスロッシング現象の発生を押さえ、火炎が起こらない安全な石油タンクの提供。例文帳に追加

To provide a safe petroleum tank that suppresses occurrence of a sloshing phenomenon even if an earthquake takes place and that prevents fire from breaking out. - 特許庁

巨大地震発生時、大型の液体貯蔵タンク内で発生し災害の要因となる大規模なスロッシング現象の発生を阻止する。例文帳に追加

To take a measure to prevent large scale sloshing phenomenon which occurs in a large liquid storage tank and becomes a factor of disaster when huge earthquake occurs. - 特許庁

また、スロッシング防止部材５はこれに連結された浮体と重錘とにより、液面から液内に向かって離れた位置までの間に配置されている。例文帳に追加

The sloshing preventive member 5 is arranged between the liquid level and the position separated inward the liquid by a buoy and a weight connected thereto. - 特許庁

液体の運動方向がいずれの方向であってもその液体の運動を減衰させてスロッシングの発生を抑制することができ、また、その液体の運動が大きくても、衝突して容器内壁を損傷させることのないスロッシング抑制材を提供する。例文帳に追加

To provide a sloshing inhibitor capable of controlling generation of sloshing by damping the liquid motion irrespective of the direction of the liquid motion, and preventing a wall in a container from being damaged by the collision even when the liquid motion is large. - 特許庁

スロッシング抑制装置には、地震を検知する地震検知器と、液体若しくは気体を貯留する貯留部と、地震検知器からの地震検知信号に基づいて貯留部内の液体若しくは気体を供給する供給部と、タンクのスロッシングを抑制する抑制部とが備えられている。例文帳に追加

The sloshing suppressing device includes an earthquake detector for detecting any earthquake, a storage part for storing a liquid or a gas, a supplying part for supplying the liquid or the gas in the storage part based on the earthquake detection signal from the earthquake detector, and a suppressing unit for suppressing any sloshing in the tank. - 特許庁

トピードカー１０を用いて溶銑の予備処理を行うに際して、ランス１８からの酸化剤等の吹き込みを、溶銑１の共振周波数（スロッシング周波数）に合わせて、周期的に変化させることで、溶銑１のスロッシングを励起する。例文帳に追加

When the pre-treatment of the molten iron is performed by using the torpedo-car 10, the injection of an oxidizing agent, etc., from a lance 18, is periodically changed while matching with sympathetic frequency (sloshing frequency) of the molten iron 1, and then, the sloshing of the molten iron 1 is excited. - 特許庁

簡単な構造でタンク重量の増加を抑制し且つ低コストの構造で、車体振動に伴うスロッシングを抑制可能として、該スロッシングに伴うタンクの耐久性の低下を防止するとともに、騒音の発生を抑制した車両用液体タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular liquid tank of simple and low-cost structure restricted in increase of the weight of the tank, and capable of restricting sloshing with vibration of a car body to prevent deterioration of durability of the tank due to sloshing and capable of restricting the noise. - 特許庁

使用済み燃料プールに保管する燃料集合体のスペースを妨げることなく、地震等で発生するスロッシングを抑え、プール水がフロアに溢水することを防止するコンパクトな非可動式のスロッシング防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact immovable type sloshing prevention device suppressing sloshing generated by earthquake or the like without obstructing a space for a fuel assembly stored in a spent fuel pool and preventing the overflow of pool water to a floor. - 特許庁

スロッシング現象発生の要因となる鉛直方向上向きの液流の勢いを減衰させるだけでなく、液流が浮屋根まで到達するのを防ぐことでより効果的に浮屋根の動揺を抑えることができ、必要に応じて収納することのできるスロッシング抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sloshing damping device which can be stored as required, capable of not only damping the force of an upward liquid current in the vertical direction which causes the occurrence of a sloshing phenomenon, but also effectively suppressing the oscillation of a floating roof by preventing the liquid current from reaching the floating roof. - 特許庁

浮き屋根式液体貯蔵タンクにおけるスロッシング抑制機能を十分に発揮させることで、浮き屋根の遥動を小さくして液体のスロッシング運動を短時間で抑制し、しかもこれを軽量かつ簡易な構成として低コストで実現できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which enables the lessening of swinging of a floating roof and restraining of sloshing movement of a liquid in a short period of time by getting a sloshing restraining function in a floating roof type liquid storage tank to be fully exhibited, and further which provides this in a light weight and simple structure at a low cost embodiment. - 特許庁

固定屋根式の貯蔵タンク内に容易に搬入し、その後、貯蔵タンク内で容易に展開できるスロッシング抑制装置により、予想を超えるような大きな地震を原因として生じる激しいスロッシング現象により貯蔵タンク内の液面に著しく大きな波（液面の上下運動）が生じようとした場合であっても、その発生を抑制して、屋根部分を破損してしまう事態の発生を防止した、スロッシング抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sloshing suppressing device which is easily carried in the fixed roof type storage tank, and easily developed in the storage tank, and capable of preventing occurrence of any situation that a roof part is broken by suppressing the occurrence of a considerably large wave even when a considerably large wave (the vertical motion of the liquid level) occurs on the liquid surface in the storage tank by a severe sloshing phenomenon caused by an unexpectedly large earthquake. - 特許庁

本発明は、固定屋根式の貯蔵タンク内に折り畳んだ状態で搬入し、その後、貯蔵タンク内で容易に展開して貯蔵タンク内に設置されるスロッシング抑制装置であり、基台に伸縮可能な主軸部材を固定し、この主軸部材における上部の周面に、複数のスロッシング抑制板を放射状に取り付けている。例文帳に追加

The sloshing suppressing device, carried in the fixed roof type storage tank in a folded manner, and then, easily developed in the storage tank and installed in the storage tank, keeps an expandable spindle member fixed to a base, and a plurality of sloshing suppression plates radially mounted on the circumferential surface of an upper part of the spindle member. - 特許庁

貯留容器２内の液体３のスロッシングを抑制するスロッシング抑制装置１であって、液体３の液面に浮遊させる平板状の浮体１２と、浮体１２の表面又は底面に対して略平行方向に弾性伸縮自在に張設されたバネ１７と、バネ１７の少なくとも一端に取り付けられた錘１８とを有する同調型振動系１３とを備える。例文帳に追加

The sloshing suppressing device 1 for suppressing the sloshing of liquid 3 in a storing container 2 is equipped with: a plate-like floating body 12 floating on the level of the liquid 3; and a synchronization type oscillation system 13 having a spring 17 expanded in an elastically expanding manner in a direction substantially parallel to a surface, and a weight 18 mounted at least on one end of the spring 17. - 特許庁

また、鋼管矢板の剛性は鋼矢板よりも大きいため、タンク３内の液体の振動の固有周期の振動を軽減し、液体のスロッシングを緩和することができる。例文帳に追加

Since rigidity of the steel pipe sheet piles is larger than a steel sheet pile, vibration of a natural period of vibration of liquid in the tank 3 is reduced, and the sloshing of the liquid can be relieved. - 特許庁

液体貯蔵用タンクの内部で地震時の長周期の揺れによる激しいスロッシングが発生するような状況においても、タンク屋根の損傷あるいは内部液体のタンク外への流出等を防止する。例文帳に追加

To prevent damages of a tank roof or outflow of internal liquid to the outside of a tank or the like even in the situation that intense sloshing due to long-period shakes in an earthquake occurs inside a tank for liquid storage. - 特許庁

地震等により発生するスロッシングを効果的に抑制すると共に、固定屋根式タンクであっても、浮屋根式タンクであっても装着可能な消波部材を備える液体貯蔵タンクを提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid storage tank capable of effectively suppressing sloshing occurred by an earthquake, etc., and having a wave-vanishing which is attached even in a fixed roof type tank or in a floating roof type tank. - 特許庁

地震波等による揺動エネルギーをより効果的に吸収することにより、スロッシングを抑制することができ、しかも簡単な構造で、かつ低コストでこれを実現する。例文帳に追加

To provide a sloshing suppressing device with a simple structure, suppressing the sloshing at a low cost by effectively absorbing the oscillation energy by seismic waves or the like. - 特許庁

長周期の地震動によるスロッシングの発生を抑制し内部の液体の流出を防止することができる液体貯留容器を提供すること例文帳に追加

To provide a liquid reservoir which can inhibit generation of sloshing by an earthquake wave having a long cycle and can prevent outflow of the liquid in the inside. - 特許庁

燃料貯蔵プールの貯蔵設備としての機能および燃料貯蔵プール内の監性を損なうことなく、地震時におけるスロッシングおよび溢水を抑制する。例文帳に追加

To suppress sloshing and overflow during an earthquake period without damaging a function as a storage facility of a fuel storage pool and a monitoring property in the fuel storage pool. - 特許庁

本発明に係るスロッシング抑制装置は、所定の液体を収容している固定屋根式の貯蔵タンクにおいて、液体の液面に浮遊する複数の球体相互を、ロープ部材により連結している。例文帳に追加

In the sloshing suppressing device, a plurality of spherical bodies floating on the liquid surface are connected to each other by a rope member in a fixed roof type storage tank. - 特許庁

長周期の地震動によるスロッシングの発生を抑制し内部の液体の流出を防止することができる地震動抑制用液体貯留容器を提供すること例文帳に追加

To provide a liquid storage container for suppressing seismic vibration capable of preventing the effluence of an internal liquid by suppressing the generation of sloshing due to the seismic vibration of a long period. - 特許庁

流動抵抗付与部材は、ほぼ鉛直に保持された網状体であり、スロッシング発生時に液面近くで水平方向に生じる液体流動に抵抗を付与する。例文帳に追加

The flow resistance giving member is a net-like body approximately vertically held, and gives a resistance to a liquid flow generated in the horizontal direction near the liquid face when sloshing is generated. - 特許庁

燃料のスロッシング挙動によって燃料タンク等に加わる力を抑制することにより、燃料タンク等の耐久性を高め、また、油圧ポンプによる作動油の吸込特性を高める。例文帳に追加

To increase the durability of a fuel tank or the like and improve the sucking characteristics of a hydraulic oil by a hydraulic pump by suppressing a force applied to the fuel tank or the like by the sloshing behavior of fuel. - 特許庁

タンク内の液面に連動して、円滑かつ確実に展開され、揺動する内部流体に対して巻き上げられることなく展開状態を維持して、スロッシングの発生を確実かつ効果的に防止する。例文帳に追加

To provide a sloshing prevention damper which can be developed smoothly and surely in synchronization with the surface of a liquid in a tank and prevent the generation of sloshing surely and effectively, maintaining the developed state without being wound up by the shaking inner liquid. - 特許庁

付加振動系１０のスロッシング共振周波数を変位計５により検出される被制振体１の振動数に同調させることにより、被制振体１の振動を消去あるいは低減化させることができる。例文帳に追加

By tuning the sloshing resonance frequency of the additional vibration system 10 with number of vibration frequency of the vibration controlled body 1 detected by the displacement gage 5, vibration of the vibration controlled body 1 is eliminated or reduced. - 特許庁

エバポパージシステムの故障診断装置において、スロッシングによる故障の誤判定を防止し、どのような運転状態であっても確実に故障判定を行うことを可能とする。例文帳に追加

To prevent erroneous determination for a failure due to sloshing, so as to surely make judgement of a failure even in any operating condition. - 特許庁

タンク１内の液体１のボンド数の対数を独立変数とし、その所要の固定値に対して、スロッシング特性を決める所要のパラメータの液体充填率に対する依存性を連続関数で表す式を求める。例文帳に追加

Assuming that a logarithm of the bond number of liquid 1 in a tank 1 is an independent variable, a formula for the required fixed value is set up as a continuous function which represents a dependency of a required parameter determining a sloshing characteristic on a liquid filling factor. - 特許庁

地震によって燃料プールのプール水にスロッシングが発生してプール水が溢水しても、燃料プール内のプール水を冷却する機能を確保可能な燃料プール冷却浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cooling and purifying a fuel pool which can secure the function of cooling the pool water in the fuel pool even if the sloshing of it caused by an earthquake leads to its overflow. - 特許庁

隠壁と外皮の接合部を強くしスロッシングを抑制すると共に、膜材の層構成を簡素化することができしかも広い温度範囲で耐久性があり、高高度へ安定浮揚することができる軟式飛行船を得る。例文帳に追加

To provide a soft type airship capable of restraining sloshing by strengthening a connecting part of a secret wall and a skin and simplifying lay constitution of a film material, having durability in an extensive temperature range and capable of stably floating itself up to a high altitude. - 特許庁

スロッシングによる浮屋根の揺動等に起因してポンツーンの外周部に破損を生じても、貯蔵液体への沈下を防ぐことのできる貯蔵タンクの浮屋根の浮力維持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for maintaining a buoyancy of a floating roof of a storage tank, which prevents the floating roof from sinking in stored liquid even when an outer circumferential part of a pontoon is broken owing to oscillation or the like of the floating roof caused by sloshing. - 特許庁

スロッシングによる故障の誤判定を防止し、どのような運転状態であっても確実に故障判定を行うことができるエバポパージシステムの故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnostic system of an evaporation purging system, capable of surely determining failure even in any operation state, by preventing erroneous determination of the failure by sloshing. - 特許庁

スロッシング防止部材５は貯留容器２内に立設された支柱６により支持されたり、支柱６に対して上下方向に位置調整可能に設けられている。例文帳に追加

The sloshing preventive member 5 is supported by a stay 6 erected in the storage container 2 or provided in a positionally adjustable manner in the vertical direction with respect to the stay 6. - 特許庁

この基準液面の更新と、更新された基準液面近くでの振動解析とを順次繰り返すことで、大振幅スロッシング時の挙動解析を行わせる。例文帳に追加

The update of the reference level and the vibration analysis near the updated reference level are successively repeated, whereby behavior in large amplitude sloshing is analyzed. - 特許庁

浮き屋根式タンクにおける浮き屋根１５がスロッシングに伴って非線形性に励起される振動について、変分原理から基礎式を導いた後、モード展開法によって非線形微分方程式を導出する。例文帳に追加

On the vibration that a floating roof 15 in a floating roof type tank is excited in a non-linear manner by sloshing, a basic formula is derived from the variational principle, a non-linear differential equation is derived by a mode development method. - 特許庁

設置が容易で、位置合わせする必要がなく、確実かつ充分に振動エネルギーを吸収してスロッシングの発生を抑制することができる免震装置およびその免震装置を備える浮屋根式タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-isolating device which is easily installed, need not be positioned, reliably and sufficiently absorbs the vibration energy, and suppresses the occurrence of a sloshing, and also to provide a floating roof type tank having the same. - 特許庁

連結ロッド３２は、タンクの供給中にバッフルを通して蒸気を排出し、タンク内の燃料のスロッシング中に燃料が蒸気空間内にバイパスしないように、バッフルのポートを通して差し向けられている。例文帳に追加

A connecting rod 32 is directed penetrating the port of the baffle 66 such that air is discharged via the baffle 66 during supply to the tank, and fuel does not bypass into the air space during fuel slothing in the tank 12. - 特許庁

蒸気出口ポート５４は、燃料タンクの供給及び／又はタンク内の燃料のスロッシングによりフロート３４が上昇してバルブ３６を閉鎖するまで、開放したままである。例文帳に追加

An air outlet port 54 is held open until a float 34 goes up due to supply to a fuel tank 12 and/or slothing of fuel in the tank until it closes a valve 36. - 特許庁