「タウロ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「n-benzoyl-staurosporine（n-ベンゾイルスタウロスポリン）」、「pkc412」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called n-benzoyl-staurosporine and pkc412.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

自然分散性Ｎ−ベンゾイルスタウロスポリン組成物例文帳に追加

SPONTANEOUSLY DISPERSIBLE N-BENZOYL STAUROSPORINE COMPOSITION - 特許庁

ビス−スタウロスポリンおよびＫ−２５２ａ誘導体例文帳に追加

BIS-STAUROSPORINE AND K-252A DERIVATIVE - 特許庁

スタウロスポリン誘導体の新規医薬的使用例文帳に追加

NEW PHARMACEUTICAL USE OF STAUROSPORINE DERIVATIVE - 特許庁

新規大腸菌及びタウロピンデヒドロゲナーゼの製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NEW ESCHERICHIA COLI AND TAUROPINE DEHYDROGENASE - 特許庁

肝臓組織とタウロリジンを直接接触させる。例文帳に追加

The method is carried out by directly contacting a liver tissue with Taurolidine. - 特許庁

南天で目立つ小さな星座で、銀河の中、ケンタウロスの近くにある例文帳に追加

a small conspicuous constellation in the southern hemisphere in the Milky Way near Centaurus  - 日本語WordNet

パブロ・ピカソ『静物-パレット、燭台、ミノタウロスの頭部』例文帳に追加

Still Life-Palette, Candlestick, and Head of Minotaur by Pablo PICASSO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タウロリジンは留置カテーテルによるか、あるいは静脈内に投与される。例文帳に追加

Taurolidine is administrated through a self-retaining catheter or into a vein. - 特許庁

６−ヒドロキシスタウロスポリノンおよび５，６−ジヒドロキシアルキリアフラビンＡ例文帳に追加

6-HYDROXYSTAUROSPORINONE AND 5,6-DIHYDROXYARCYRIAFLAVIN A - 特許庁

転移予防のための医薬の製造のためのタウロリジンまたはタウルルタムの使用例文帳に追加

USE OF TAUROLIDINE OR TAURULTAM FOR PRODUCING MEDICAMENT FOR PREVENTING METASTASIS - 特許庁

体内へ挿入するための装置は、装置を感染に対する耐性を付与するタウロリジンを含んでいる。例文帳に追加

A device for insertion into the body comprises taurolidine to render the device infection resistant. - 特許庁

局部的な細菌感染の治療は、感染部位にタウロリジンを局部的に適用することを含んでいる。例文帳に追加

Treating of localized bacterial infection comprises locally applying taurolidine to the infected area. - 特許庁

タウロリジン製剤及び投与：細菌マイクロフィルム形成に対する治療処置及び抗菌保護例文帳に追加

TAUROLIDINE FORMULATION AND DELIVERY: THERAPEUTIC TREATMENT AND ANTIMICROBIAL PROTECTION AGAINST BACTERIAL BIOFILM FORMATION - 特許庁

新規なＫ−２５２ａ誘導体、ならびに、スタウロスポリンの新規なビス−Ｎ−置換誘導体を提供する。例文帳に追加

This new K-252a derivative and a new bis-N-substituted derivative of staurosporine are provided. - 特許庁

コール酸、グリココール酸及びタウロコール酸からなる肝障害検査用のバイオマーカー。例文帳に追加

The biomarker for inspecting liver damage is composed of cholic acid, glycocholic acid and taurocholic acid. - 特許庁

タウロリジンの新規な使用方法、処方及び医療装置の設計を提供する。例文帳に追加

To provide new methods of use, formulations and design of a medical device using taurolidine. - 特許庁

スタウロスポリン誘導体の新規な使用方法を提供することが本願発明の課題である。例文帳に追加

To provide new uses of staurosporine derivatives. - 特許庁

この大腸菌を培養し、得られた培養物からタウロピンデヒドロゲナーゼを採取、精製する。例文帳に追加

By culturing the Escherichia coli, the tauropine dehydrogenase is collected from an obtained cultured material and purified. - 特許庁

星座の射手座（いてざ）は、弓矢を持ったケンタウロス（またはケンタウロス族の一人ケイロンのこと）であり、ヘラクレスの矢によって、死んだケイロンを神々が惜しみ天に象ったといわれる。例文帳に追加

The Archer of asterism is Centaurs who has Yumiya (or Cehiron, one of the members of the Centaurs family) and it is said that he was imitated in heaven because the gods felt sorry for his death caused by Hercules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の高濃度のタウロリジン溶液の安定性問題を解決する、特定の保存適応を必要としない、より高い安定性を有するタウロリジン溶液を提供。例文帳に追加

To provide a taurolidine solution with a higher stability without requiring a specific storage adjustment and solving problems in stability of conventional high concentration taurolidine solutions. - 特許庁

タウロピンデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子を組込んだ組換えベクタープラスミド遺伝子を含む新規な遺伝子組換え大腸菌及びこの大腸菌を用いたタウロピンデヒドロゲナーゼの製法を提供する。例文帳に追加

To provide a new gene recombinant Escherichia coli containing a recombinant vector plasmid gene incorporated with a gene encoding tauropine dehydrogenase, and a method for producing the tauropine dehydrogenase by using the Escherichia coli. - 特許庁

ＦＥＲＭ ＡＰ−２０６０９として受領された新規大腸菌であり、セグロイソメ（Arabella iricolor )由来のタウロピンデヒドロゲナーゼ遺伝子を加工し、タウロピンデヒドロゲナーゼ生成能を阻害することなく、プラスミドに挿入した組換えベクタープラスミド遺伝子を有する大腸菌であり、この大腸菌は特定の配列からなるタウロピンデヒドロゲナーゼ遺伝子を含有する。例文帳に追加

This new Escherichia coli accepted as FERM AP-20609 has the recombinant vector plasmid gene obtained by processing a tauropine dehydrogenase gene derived from Arabella iricolor, inserting the gene into a plasmid without inhibiting the function of tauropine dehydrogenase production ability and contains the tauropine dehydrogenase gene consisting of a specific sequence. - 特許庁

アキレス、アスクレーピオス、ヘラクレス、ジェイソン、および他の英雄達にじきじきに指導した、学識のあるケンタウロス例文帳に追加

the learned centaur who tutored Achilles, Asclepius, Hercules, Jason, and other heroes  - 日本語WordNet

多くの偉大な業績で有名なアテネの英雄で王：プロクルステスとミノタウロスを殺し、アマゾンを打ち破りアッチカを統一した例文帳に追加

a hero and king of Athens who was noted for his many great deeds: killed Procrustes and the Minotaur and defeated the Amazons and united Attica  - 日本語WordNet

そしてこの弓矢がケンタウロス族とヘラクレスの戦いに巻き込まれたケイローン（ケイローン）を死に追いやった原因でもある。例文帳に追加

And this Yumiya led to the death of Cheiron who was involved in a battle between the Centaurs family and Hercules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タウロリジン及び／又はタウラルタムに例示されるメチロール転移剤を経口的にまたは静脈経由で投与する。例文帳に追加

A methylol-transfer agent exemplified by taurolidine and/or taurultam is administered by oral of intravenous administration. - 特許庁

微生物の院内感染症の治療用医薬の製造におけるタウロリジンまたはタウラルタムのような抗微生物薬剤の使用例文帳に追加

USE OF ANTIMICROBIAL AGENT SUCH AS TAUROLIDINE OR TAURULTAM IN MANUFACTURE OF MEDICAMENT TO TREAT NOSOCOMIAL MICROBIAL INFECTION - 特許庁

スタウロスポリン誘導体またはその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有するアポトーシス誘導剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an apoptosis inducer comprising a staurosporin derivative or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

ウルソデオキシコール酸、コール酸、タウロデオキシコール酸等の胆汁酸は、血管内皮細胞を保護し血栓形成を抑制する作用を有する。例文帳に追加

The bile acid such as ursodeoxycholic acid, cholic acid or taurodeoxycholic acid has protecting actions on the vascular endothelial cell and suppressing actions on the thrombogenesis. - 特許庁

転移性肝臓腫瘍の場合、肝臓をタウロリジンとの接触前に体循環から隔離しておくことが好ましい。例文帳に追加

Where, in the case of a metastatic liver tumor, the liver is preferably isolated from systemic circulation before being contacted with Taurolidine. - 特許庁

タウロリジンまたはタウルルタム溶液の転移性増殖の予防または低減のための使用を提供する。例文帳に追加

To provide the use of a taurolidine or taurultam solution for preventing or reducing metastatic growth. - 特許庁

本方法は、タウロリジン、タウラルタムまたはその混合物、さらに抗凝固剤を含む血栓症防止液と前記表面を接触させることを含む。例文帳に追加

The method involves contacting the surface with a thrombosis-preventing liquid containing taurolidine, taurultam, or a mixture thereof, and further containing an anticoagulant agent. - 特許庁

有効量のスタウロスポリン誘導体を投与し、網膜または脈絡膜血管新生を処置または予防することを見いだした。例文帳に追加

An effective amount of staurosporine derivative is administrated to treat or prevent retinal or choroidal neovascularization. - 特許庁

特に、多剤耐性感染症、たとえばＶＲＥおよびＭＲＳＡの治療におけるタウロリジンおよび／またはタウラルタムの使用。例文帳に追加

Particularly, application(s) of taurolidine and/or taurultam for the treatment of multidrug resistant infectious diseases, for example VRE (vancomycin resistant enterococci) and MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus). - 特許庁

インド神話におけるガンダルバであり、ギリシア神話におけるケンタウロスと同源であると推定されることからインド・イラン共通時代よりもさらに印欧祖語時代に起源をさかのぼる。例文帳に追加

It is Gandharba in Indian myths and has its origin in the period of Proto-Indo-European language going back from the period of Indo-Iranian language because it is guessed to have the same origin as the Centaurs in Greek myths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケンタウロス族は粗暴で知恵がなく、また弓矢の技術は持たないが、ケイロンだけはアポロンから冷静さと知恵をアルテミスから弓矢を学んだといわれる。例文帳に追加

It is said that although the Centaurs family was rude, not intelligent, and had no technique of Yumiya, only Cheiron learned calmness and wisdom from Apollo and Yumiya from Artemis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎射は世界史的にはスキタイ文化（紀元前8世紀～紀元前3世紀）の初期から存在し、この疾走する馬上から矢を射るという特異性から古代ギリシア人はケンタウロスを想像したと考えられている。例文帳に追加

Kisha has existed since the beginning of Scythian culture (8 B.C. to 3 B.C.) and it is presumed that ancient Greek people imagined the Centaur when they first saw someone shooting an arrow while riding a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体的もしくは部分的な切除後の脳腫瘍、またはその位置のため切除不可能な腫瘍に対する局所的なタウロリジン治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for topical treatment using taurolidine to encephaloma after its total or partial ablation or neoplasm which is unable to ablate due to its location. - 特許庁

細菌感染を治療するための薬剤は、ゲル、液体、揺変性ゲル、コロイド状混合物、分散懸濁液、注射可能なポリマー又は細粒のうちの一つによって担持されているタウロリジンを含んでいる。例文帳に追加

A medication for treating bacterial infections comprises taurolidine carried by one of gel, liquid, thixotropic gel, colloidal mixtures, dispersal suspensions, injectable polymers or microparticles. - 特許庁

乳癌の患者の治療方法は、乳癌細胞増殖抑制量のメチロール含有化合物、例えば、タウロリジン、タウルルタムまたはそれらの混合物を患者へ投与することを含む。例文帳に追加

The method of treating a patient with the breast cancer comprises administering to a patient a breast cancer cell proliferation-inhibition amount of a methylol-containing compound such as taurolidine, taurultam or a mixture thereof. - 特許庁

哺乳動物にタウロリジン、タウルルタム、または生物学的に活性なその誘導体を含む組成物を投与することにより、哺乳動物における腫瘍増殖を阻害する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting tumor growth in a mammal by administering the composition containing taurolidine, taurultam, or a biologically active derivative thereof to the mammal. - 特許庁

タウロリジおよび／またはタウラルタムおよび／またはその生物学的同等物のようなメチロール転移薬剤の有効量を、中枢神経系腫瘍が増殖しているか、またはそのおそれのある哺乳類対象者に投与する。例文帳に追加

A mammal object suspected to cause the proliferation of CNS tumor is administered with an active amount of a CNS tumor suppressing methylol transfer agent (e.g. Taurolidine and Taurultam). - 特許庁

血液を治療するための方法は、体内から血液を取り出すこと、タウロリジンによって血液を処理すること及び処理された血液を戻すことを含んでいる。例文帳に追加

A method for treating blood comprises: removing blood from the body; treating the blood with taurolidine; and returning the treated blood. - 特許庁

本発明は、配列番号１〜３に示される、キタウロコアリ由来のナトリウムチャネル阻害活性を有するSKTXペプチド又はその類似ペプチドもしくはその誘導体を有効成分とする鎮痛剤を提供するものである。例文帳に追加

The analgesic includes an SKTX peptide which is represented by sequence numbers 1-3, derived from Strumigenys kumadori, and has sodium channel inhibitory activity or a peptide analogous thereto or derivative thereof as an active ingredient. - 特許庁