「テミ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ジアルテミーは温熱療法の一種である。例文帳に追加

diathermy is a type of hyperthermia therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

世界的又は地域的なシステミックな課題例文帳に追加

Global or regional systemic issues.  - 財務省

ボルドーのサンテミリオン周辺で作られる芳醇な赤ワイン例文帳に追加

full-bodied red wine from around the town of Saint Emilion in Bordeaux  - 日本語WordNet

月の女神アルテミスと同一視されるティーターンの女神例文帳に追加

a Titaness who became identified with Artemis as goddess of the Moon  - 日本語WordNet

学名Phalacrocoraxcapillatus(コンラート・ヤコブ・テミンクヘルマン・シュレーゲル,1850年)例文帳に追加

Phalacrocorax capillatus (Coenraad Jacob Temminck and Hermann Schlegel, 1850)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

預金保険法第102条に基づくシステミック・リスクへの対応等例文帳に追加

Measures to deal with systemic risk based on Article 102 of the Deposit Insurance Act (the systemic risk exception clause)  - 金融庁

システミックな性格を有するショックに対処するための構造的手法。例文帳に追加

A structured approach to cope with shocks of a systemic nature.  - 財務省

第三の柱は破たん処理及びシステミックな機関に対する対処である。例文帳に追加

The third pillar is resolution and addressing systemic institutions.  - 財務省

広範囲のマラリア抑制のためのジヒドロアルテミシニンの製剤例文帳に追加

DIHYDROARTEMISININ PREPARATION FOR INHIBITION OF WIDE- RANGE MALARIA INFECTION - 特許庁

ＧＤＮＦリガンドファミリーのメンバーである、アルテミンの新たな使用例文帳に追加

NEW USE OF ARTEMIN WHICH IS MEMBER OF GDNF LIGAND FAMILY - 特許庁

プレイアデスを追いかけるが、ついにはアルテミスに殺された巨人ボイオティア人の狩人例文帳に追加

a giant Boeotian hunter who pursued the Pleiades and was eventually slain by Artemis  - 日本語WordNet

アルテミス属またはミブヨモギ属のいくつかの北米の複合亜低木のどれか例文帳に追加

any of several North American composite subshrubs of the genera Artemis or Seriphidium  - 日本語WordNet

この中でアポローン、アルテミス、エロースのそれぞれの弓矢が齎す物語が描かれている。例文帳に追加

In Greek myths there are the stories related with Yumiya of Apollo, Artemis, and Eros.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このクロレラをワムシやアルテミア等の動物性プランクトンの飼料として用いる。例文帳に追加

The thus obtained Chlorella is used as feed for animal plankton such as Rotatoria, or Artemia. - 特許庁

このため、システミックリスクが生じた場合の貸し手責任の追及が極めて困難となる。例文帳に追加

At the same time, complex and extensive business relationships hamper the market from accurately seeing the overall picture or from ascertaining the whereabouts of losses. - 経済産業省

それは丘の上で狩に疲れてひとり眠っている森の女神アルテミスのようだった。例文帳に追加

like Artemis, the Goddess of the Woods, when she sleeps alone, weary with hunting on the hills.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

これを聞くと，彼らは怒りに満たされ，叫んで言った，「偉大なのはエフェソス人のアルテミス！」例文帳に追加

When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”  - 電網聖書『使徒行伝 19:28』

制御部１４は、外線Ｉ／Ｆ１１がステミュラス手順コードを受信すると、子機２０の操作部２６が検出した情報をステミュラスデータ形式に変換して外線Ｉ／Ｆ１１に送出する。例文帳に追加

When an outside line I/F 11 receives a stimulus process code, a controller 14 converts information detected by an operation part 26 of a sub unit 20 into a stimulus data format, and sends out it to the outside line I/F 11. - 特許庁

紀元前541年にエフェソスで開始されて、220年後に完成したギリシアの女神アルテミスの大きな神殿例文帳に追加

the large temple of the Greek goddess Artemis which was begun at Ephesus in 541 BC and completed 220 years later  - 日本語WordNet

彼女の子供に関する自慢が、アポロとアルテミスが彼らを皆、殺すことを引き起こしたタンタロスの娘例文帳に追加

the daughter of Tantalus whose boasting about her children provoked Apollo and Artemis to slay them all  - 日本語WordNet

アポローンとはゼウスとレートーの子でアルテミスとは双子であり、太陽の神でもある事から「金の矢」を持つ弓矢の神である。例文帳に追加

Apollo is a son between Zeus and Leto and is the twin brother of Artemis, and he is the god of Yumiya with 'a golden arrow' because he is the sun god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-アルテミスとはゼウスとレートーの子でとはアポローンとは双子であり、月の神でもある事から「銀の矢」を持つ弓矢の神である。例文帳に追加

Artemis is the son between Zeus and Leto and is the twin brother of Apollo, and he is the god of Yumiya with 'a silver arrow' because he is the moon god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリオン座は、アルテミスがアポロンの策略によって、自らオリオンを弓矢で射抜いたため、死に至り天空に星座として象られた。例文帳に追加

The origin of Orion is as follows; Orion was shot to death by Artemis because of Apollo's plot and was imitated in the heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十津川村は南大和の村で、神武天皇東征のとき道案内に立った八咫烏（ヤタガラス）をトーテムトーテミズム（英：Totemism）とする。例文帳に追加

Totsukawa-mura is a village located in Minami-Yamato, which makes yatagarasu (the sacred crow), who was a guide for the Emperor Jinmu when he went to the East, the totem of the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、現行ではシステミックリスクを監視する単一の当局が存在しない業態別の規制になっているわけです例文帳に追加

For example, there is no separate supervisory body responsible specifically for overseeing systemic risks under the current system, which is based on regulation by business type  - 金融庁

米国当局の、金融市場におけるシステミックリスクの顕在化を防ごうとする、当局としての確固たる姿勢の表れだとも思います。例文帳に追加

They represent the U.S. authorities' firm resolve to prevent the materialization of systemic risk in the financial markets.  - 金融庁

さらに、今日のグローバルな資本市場の現状を踏まえると、システミック・リスクを含め、市場への影響も勘案する必要がある。例文帳に追加

Furthermore, in the current globalized capital market, it is important to pay attention to impacts on the market, including the systemic risk.  - 金融庁

例えば、現行ではシステミックリスクを監視する単一の当局が存在しない業態別の規制になっているわけです。例文帳に追加

For example, there is no separate supervisory body responsible specifically for overseeing systemic risks under the current system, which is based on regulation by business type.  - 金融庁

システミック・リスク発生の地獄の川の底の蓋を開けてしまったという大変おどろおどろしい経験をしたわけであります。例文帳に追加

and we had the dreadful experience of facing a systemic risk.  - 金融庁

我々はシステミックな金融セクターを有する加盟国のFSAP金融安定審査をサーベイランスの一部とする決定を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the decision to make FSAP financial stability assessments mandatory for members with systemic financial sectors as part of surveillance. - 財務省

・システミック・リスクの集積を防ぐためにマクロ健全性監督を強化することにより、規制を強固にすること。例文帳に追加

stronger regulation is reinforced by strengthened macro-prudential oversight to prevent the build-up of systemic risk;  - 財務省

我々は、金融システムの回復力の強化やシステミックリスクの軽減のための政策措置のデザイン・実施の進捗を認識する。例文帳に追加

We acknowledge progress made in the design and implementation of policy measures to strengthen the resilience of the financial system and reduce systemic risks.  - 財務省

IMFのサーベイランスは，システミック・リスクと脆弱性がどこに存在するにせよ，それらに焦点を合わせるために，強化されるべきである。例文帳に追加

IMF surveillance should be enhanced to focus on systemic risks and vulnerabilities wherever they may lie.  - 財務省

我々は，IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies.  - 財務省

我々は、IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies;  - 財務省

我々は、システミックな性格を有するショックにグローバルなレベルで対処する能力を更に高めるための作業を継続するようIMFに要請する。例文帳に追加

We call on the IMF to continue its work to further improve the global capacity to cope with shocks of a systemic nature.  - 財務省

並行して，それがいかなる場所にも存在しようとも，システミック・リスク及び脆弱性に焦点を当てるため，IMFサーベイランスは強化されるべきである。例文帳に追加

In parallel, IMF surveillance should be enhanced to focus on systemic risks and vulnerabilities wherever they may lie.  - 財務省

我が国も、スピルオーバー・レポートの対象である５つのシステミック国・地域の一つとして、こうした取組みに積極的に貢献する所存です。例文帳に追加

As one of five systemic countries and regions for which reports will be issued, Japan intends to actively contribute to these surveillance efforts.  - 財務省

しかしながら、これらの活動に伴う在的なシステミック・リスク及びオペレーショナル・リスクの評価は、一層複雑・困難化。例文帳に追加

Nevertheless, the assessment of potential systemic and operational risks associated with these activities has become more complex and challenging.  - 財務省

金融の安定性を高め、市場の機能を改善し、システミック・リスクを減少させるために、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）が昨年創設された。例文帳に追加

The Financial Stability Forum (FSF) was created last year to enhance financial stability, improve the functioning of markets, and reduce systemic risk.  - 財務省

しかしながら、これらの活動に伴う潜在的なシステミック・リスク及びオペレーショナル・リスクの評価は、一層複雑･困難化。例文帳に追加

Nevertheless the assessment of potential systemic and operational risks associated with these activities has become more complex and challenging.  - 財務省

１０α−［４’−（Ｓ，Ｓ−ジオキソチオモルホリン−１’−イル）］−１０−デオキソ−１０−ジヒドロアルテミシニンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 10α-[4'-(S,S-DIOXOTHIOMORPHOLIN-1'-YL)]-10-DEOXO-10-DIHYDROARTEMISININ - 特許庁

また、不均衡の調整が局所的な問題にとどまらず、システミックなリスクに発展する懸念もある。例文帳に追加

There are also concerns that adjustments in the imbalance will not only be a local problem but will develop into systematic risk. - 経済産業省

デメトリウスという名の銀細工師がおり，アルテミスの神殿を銀で造って，職人たちにかなりのもうけ口を与えていたが，例文帳に追加

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,  - 電網聖書『使徒行伝 19:24』

しかし，彼がユダヤ人だと分かると，みんなはいっせいに，「偉大なのはエフェソス人のアルテミス！」と二時間ほども叫び続けた。例文帳に追加

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, “Great is Artemis of the Ephesians!”  - 電網聖書『使徒行伝 19:34』