「トランスレーション」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

GLwMDrawingArea はさらに以下のトランスレーションを持つ:例文帳に追加

GLwMDrawingArea has the following additional translation:  - XFree86

.LP関数XtOverrideTranslationsは、ウィジェットの既存のトランスレーションに新しいトランスレーションをマージする。例文帳に追加

The XtOverrideTranslations function destructivelymerges the new translations into the existing widget translations.  - XFree86

新しいトランスレーションが、既にウィジェットのトランスレーションに存在するイベントやイベント列を含む場合、新しいトランスレーションは無視される。例文帳に追加

If the new translations contain an event or event sequence that already exists in the widget's translations,the new translation is ignored. - XFree86

"xlogin.Login.translations"ログインウィジェットで使うトランスレーションを指定する。例文帳に追加

xlogin.Login.translations This specifies thetranslations used for the login widget.  - XFree86

これは既存のデータを壊すことがある。 新しいトランスレーションが既にウィジェットのトランスレーションに存在するイベントやイベント列を含む場合、新しいトランスレーションがマージされ、そのウィジェットのトランスレーションを上書きする。例文帳に追加

If the new translations contain an event or event sequence that already exists in the widget's translations, the new translation is merged in and override the widget's translation. - XFree86

この操作は SetLabelType(variable) トランスレーションでも実行できる。例文帳に追加

This operation may also be performed with the SetLabelType(variable)translation.  - XFree86

この操作は SetLabelType(class) トランスレーションでも実行できる。例文帳に追加

This operation may also be performed with the SetLabelType(class) translation. - XFree86

この操作は SetOrientation(West) トランスレーションでも実行できる。例文帳に追加

This operation may also be performed with the SetOrientation(West) translation. - XFree86

この操作 は SetOrientation(North) トランスレーションでも実行できる。例文帳に追加

This operation may also be performed with the SetOrientation(North) translation.  - XFree86

この操作は Select(invert) トランスレーションでも実行できる。例文帳に追加

This operation may also be performed with theSelect(invert) translation. Select Parent  - XFree86

この操作は Select(ancestors) トランスレーションでも実行できる。例文帳に追加

This operation may also be performed with the Select(ancestors) translation. - XFree86

この操作はSelect(children) トランスレーションでも実行できる。例文帳に追加

This operation may also be performed with the Select(children) translation. - XFree86

この操作は Select(descendants) トランスレーションでも実行できる。例文帳に追加

This operation may also be performed with the Select(descendants) translation. - XFree86

この操作はSelect(resources) トランスレーションでも実行できる。例文帳に追加

This operation may also be performed with the Select(resources) translation. - XFree86

.LP関数XtAugmentTranslationsは、既存のデータを壊すことなく、ウィジェットの既存のトランスレーションに新しいトランスレーションをマージする。例文帳に追加

The XtAugmentTranslations function nondestructively merges the new translations into the existing widget translations. - XFree86

トランスレーションプログラム，トランスレーション方法，及びトランスレーションシステム例文帳に追加

TRANSLATION PROGRAM, TRANSLATION METHOD AND TRANSLATION SYSTEM - 特許庁

この操作はSelect(all) トランスレーションでも実行できる。例文帳に追加

This entry adds all nodes to the selection list. This operation may also be performed with the Select(all) translation. - XFree86

トランスレーション機能をエージェント化したＥＤＩトランスレーション・システムならびにこのシステムに用いられるサーバ・システムおよびクライアント・システム例文帳に追加

EDI TRANSLATION SYSTEM MAKING TRANSLATION FUNCTION AGENT, AND SERVER SYSTEM AND CLIENT SYSTEM USED IN THE SYSTEM - 特許庁

ラベルウィジェットをボタンのように動作させるトランスレーションの例:例文帳に追加

Sample translation to make a label widget behave like a button: - XFree86

アクションMailboxウィジェットはイベントのトランスレーションで以下の action を提供する。例文帳に追加

Actions The Mailbox widget provides the following actions for use in event translations: - XFree86

このファイルでは、キーボードアクセラレータを与えるトランスレーションも定義されている。例文帳に追加

It also gives translations to serve as keyboard accelerators. - XFree86

光学ズーム組立体における光学素子の軸外トランスレーションの補正例文帳に追加

CORRECTION OF OFF-AXIS TRANSLATION OF OPTICAL ELEMENT IN OPTICAL ZOOM ASSEMBLY - 特許庁

キーボード入力はトランスレーションでも扱える。 こちらの場合には変換は不要である。例文帳に追加

Keyboard input can also be dealtusing translations, in which case no such conversion is required.  - XFree86

アクション全ての Xaw ウィジェットは追加のトランスレーションcall-proc, declare, get-values, set-valuesを持つようになった。例文帳に追加

Actions All the Xaw widgets now have the additional translations call-proc, declare, get-values and set-values.The syntax for these actions is: - XFree86

このアクションを呼び出すトランスレーションが xedit エディタに追加されている(キー割り当ては ControlX, Tab)。例文帳に追加

A translation to call this action was added to the xedit editor, binded to ControlKeyX,KeyTab. keyboard-reset - XFree86

このアクションは、xmessage が終了する別の方法を与えるために、トランスレーションと共に用いられる。例文帳に追加

This action can be used with translations to provide alternateways of exiting xmessage.  - XFree86

.LPトランスレーションのテーブルから呼び出される、spring-loaded ポップアップは、トランスレーションマネージャが名前を使ってシェルを見つけられるように、トランスレーションが呼び出される時点で既に存在していなければならない。例文帳に追加

A spring-loaded pop-up invoked from a translation tablealready must exist at the time that the translation is invoked, so the translation manager can find the shell by name. - XFree86

トランスレーション指定の中からのMenuPopupの呼び出しは、エクスポートされていないアクション手続きへの呼び出しにマップされる。 このとき、トランスレーションマネージャは、トランスレーションの左辺で指定されたイベントに基づいてパラメータを決める。例文帳に追加

Calls to MenuPopup in a translation specification are mapped into calls to a nonexported action procedure, and the translation manager fills in parameters based on the event specified on the left-handside of a translation. - XFree86

.LPシェルの名前が与えられなかった場合、MenuPopdownはトランスレーションが指定されているウィジェットを使ってXtPopdownを呼ぶ。例文帳に追加

If a shell name is not given, MenuPopdown calls XtPopdownwith the widget for which the translation is specified.  - XFree86

XLookupStringは適切な組合せのモディファイアキーが押された時と、KeySym がトランスレーションに対して用いられた時にこの文字列を返す。例文帳に追加

XLookupString returns this string when the appropriate set of modifier keys are pressed and when the KeySym would have been used for the translation. - XFree86

しかし、モジュール化が進んだプログラムは、全てのコールバックを個々に捕捉するのではなく、専用のアクションとトランスレーションをアプリケーションで与えることにより実現できることが多い。 明示的にトランスレーションを指定することにより、さらにカスタマイズすることができる。例文帳に追加

However, a more modular program can often be obtained by providing specific actions and translations in the application rather than using a single catch all callback.Use of explicit translations can also provide for more customization. - XFree86

キーイベントやボタンイベント以外のイベントのトランスレーションの変更は想定されておらず、この変更を行った際の動作は予測できない。例文帳に追加

Changing the translations for events other than key and button events is not expected,and will cause unpredictable behavior. - XFree86

この手続きは、新しいトランスレータがデフォルトの KeyCode-KeySym トランスレーションを得るためや、デフォルトのトランスレータを再インストールするために与えられている。例文帳に追加

It is provided so that new translators can call it to get default KeyCode-to-KeySym translations and so that the default translator can be reinstalled. - XFree86

.LPウィジェットのトランスレーションを完全に置き換えるには、XtNtranslations リソースに対してXtSetValuesを用い、これにコンパイル済みのトランスレーションテーブルを値として指定する。例文帳に追加

To replace a widget's translations completely, use XtSetValues on the XtNtranslations resource and specify a compiled translation table as the value. The XtUninstallTranslations function causes the entiretranslation table for widget to be removed. - XFree86

一般的な例としては、(GL プログラムでよくするように)ESC キーを使ってプログラムを終了させる場合には、トランスレーションには Escape でなく osfCancel を指定すべきである。例文帳に追加

As a common example, if the ESC key is to beused to exit the program (as it often is in GL programs), the translationshould specify keyosfCancel instead of keyEscape.  - XFree86

これは特殊な「フェールセーフ」モードを使えるようにする例題である。 このモードは Xresources ファイルのトランスレーションで指定し、通常のセッションからエスケープできるようにする。例文帳に追加

This example recognizes the special ``failsafe'' mode, specified in the translations in the Xresources file, to provide an escape from the ordinary session. - XFree86

トラフィックの第１の量が第１のリマッピング・エンジンのしきい値に達すれば、その後ロジックは、第２のリマッピング・エンジンによってトランスレーションされるトラフィックの一部を転換する。例文帳に追加

If the first amount of traffic reaches a threshold level of the first remapping engine, then the logic diverts a portion of the traffic to be translated by a second remapping engine. - 特許庁

一実施例では、デバイスは、第１のリマッピング・エンジンによってトランスレーションされるトラフィックの第１の量をモニタすることができるリマッピング・エンジン再配分ロジックを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the device includes a remapping engine reallocation logic that is capable of monitoring a first amount of traffic that is translated by a first remapping engine. - 特許庁

SCSI ドライブでは、通常はルートパーティションが最初の 1024MBに収まっていることが前提となります (または拡張 BIOSトランスレーションが有効になっている場合は最初の 4096MB - 他の質問をご覧ください)。例文帳に追加

For a SCSI drive, this will normally imply that the root partition will be in the first 1024MB (or in the first 4096MB if extended translation is turned on -- see previous question).  - FreeBSD

そうしないと、起動時に深刻な問題が発生します。 SCSI ディスクでは、 使用するジオメトリはコントローラの拡張 BIOS トランスレーション(1GB の DOS ディスクドライブのサポート とも呼ばれます)が有効になっているかどうかによります。例文帳に追加

Otherwise you will have serious problems booting!For SCSI disks, the geometry to use depends on whether extended translation support is turned on in your controller (this is often referred to as support for DOS disks 1GB or something similar).  - FreeBSD