「ネスレ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。例文帳に追加

I'm not used to writing a business letter, yet.  - Tanaka Corpus

ポストプロダクション用ラウドネスレベルメータおよびポストプロダクション用ラウドネスレベル算出プログラム例文帳に追加

LOUDNESS LEVEL METER FOR POST-PRODUCTION AND CALCULATION PROGRAM FOR LOUDNESS LEVEL FOR USE IN POST-PRODUCTION - 特許庁

ビジネスレターは会社のレターヘッドを刷り込んだ書簡紙に書かれるべきだ。例文帳に追加

Business letters should be written on company letterhead.  - Weblio英語基本例文集

ほかに、ネスレ日本『コーヒースカッシュ』（1989）、『スパークリング・カフェ』（2006）など。例文帳に追加

In addition, Nestlé Japan "Coffee Squash" (1989), "Sparkling Café" (2006) and so on were put on the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネスレジャパングループも｢エアロ｣に新パッケージを導入した。例文帳に追加

Nestle Japan Group has also introduced a new package for "Aero."  - 浜島書店 Catch a Wave

ハーネスレースという,馬が並み足で二輪軽車両を引いて行う競走例文帳に追加

a race called harness race in which horses draw a sulky at trotting or pacing step  - EDR日英対訳辞書

ラウドネスレベルを一定値に維持するためのフェーダの操作量をｄＢ値で表示することのできるポストプロダクション用ラウドネスレベルメータを提供する。例文帳に追加

To provide a loudness level meter for post-production capable of displaying a control amount of a fader in dB value for keeping a loudness level at a constant value. - 特許庁

複数チャンネルの音声信号を再生したステレオ音声のラウドネスレベルを１つの数値として表示するステレオ音声用ラウドネスレベルメータを提供する。例文帳に追加

To provide a loudness level meter for stereophonic sound that can display a loudness level of stereophonic sound obtained by reproducing sound signals of a plurality of channels as one numerical value. - 特許庁

このシャープネス制御情報は、同じシャープネスレベルの設定情報に対して、各プリンタ１４から出力される画像のシャープネスレベルを略同一とするように決定される。例文帳に追加

The sharpness control information is established so that a sharpness level of an image outputted from each printer 14 becomes substantially identical for a setting information on the same sharpness level. - 特許庁

連続するもの、例または説明（またはビジネスレターの挨拶文の後で）を紹介する語の後で使われる句読点（：）例文帳に追加

a punctuation mark (:) used after a word introducing a series or an example or an explanation (or after the salutation of a business letter)  - 日本語WordNet

福岡市健康づくりセンターの｢ウエルネスレストラン｣と名づけられた展示はバランスのとれた食事を取る方法を学ぶのに良い場所だ。例文帳に追加

An exhibition named "Wellness Restaurant" at the Fukuoka Health Promotion Center is a good place to learn how to eat a well-balanced diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

水と硫酸カルシウムとアルカリゲネス レータス（Ａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓ ｌａｔｕｓ）Ｂ−１６株細菌（ＦＥＲＭ ＢＰ−２０１５号）由来の多糖類とが含まれている。例文帳に追加

The calcium sulfate slurry composition contains water, calcium sulfate and polysaccharide originating from Alcaligenes latus B-16 strain bacteria (FERM BP-2015). - 特許庁

指向性を有する複数個のマイクロホン５を用いてラウドネスレベルの大小を比較して異音が発生している方向を検出する。例文帳に追加

Levels of the loudness levels are compared to detect a direction from which the abnormal noise is generated to be transmitted, using the plurality of microphones 5 having directivity. - 特許庁

ビジネスレイヤにおいて各ビジネスオブジェクト毎に必要なデータを抽出する処理をコーディングする必要をなくす。例文帳に追加

To dispense with the coding of the processing of extracting data necessary for each business object in a business layer. - 特許庁

当該多糖類には、アルカリゲネス レータス（Ａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓ ｌａｔｕｓ）Ｂ−１６株細菌（ＦＥＲＭ ＢＰ−２０１５号）産生多糖類が好適である。例文帳に追加

Polysaccharides produced by bacteria of an Alcaligenes latus B-16 strain (FERM BP-2015) are preferably used as the polysaccharides. - 特許庁

フィットネスレベル及び目標に適切な強度での身体鍛錬運動を可能にする携帯型フィットネスモニタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable fitness monitoring system that enables an individual to exercise at intensities appropriate for his/her current fitness level and goals. - 特許庁

異なる運転状況にある乗り物において、オーディオ信号のラウドネスレベルのダイナミックな自動補正をすること。例文帳に追加

To dynamically and automatically correct loudness level in audio signals in vehicles under different driving conditions. - 特許庁

低コストで極力ワイヤハーネスレス化を図ることができる車両用通信システム及びこれを用いた車両装備品の作動システムを得る。例文帳に追加

To provide a vehicular communication system capable of minimizing a wire harness at a low cost, and a vehicular accessories operating system using the vehicular communication system. - 特許庁

ユーザは、異なるビジネスレイヤの構造を理解することなく、または、これを関連付けることなく、ビジネスネットワークを視覚化し、誘導することができる。例文帳に追加

Users can visualize and navigate a business network without understanding or creating associations between structures of different business layers. - 特許庁

こうしたことから、マクドナルド、ネスレなど多くの世界的食品企業がマレーシアのハラル規格を取得している。例文帳に追加

Under these circumstances, many international food product companies including McDonald’s Corporation and Nestle SA acquired the Malaysian Halal certificate. - 経済産業省

臨界帯域毎に算出されたラウドネスレベルを前記加振により発せられた音に含まれる変動周波数の所定の範囲毎に表示手段８で可視化表示して、該可視化表示されたラウドネスレベルと前記加振周波数の情報とから異音を検出する。例文帳に追加

A loudness level calculated in every critical band is visualized to be displayed in every prescribed range of a fluctuation frequency included in the sounds emitted from the excitation, by a display means 8, and the abnormal noise is detected based on the visualization-displayed loudness level and information of the excitation frequency. - 特許庁

XML利用ビジネスレポーティング言語(XBRL)は、以前XFRMLのコード名がつけられていたが、公共および私的企業のどちらにも適用できる財務報告書を記述するためのXMLベースのデータタグを用いるオープン仕様の一つである。例文帳に追加

Extensible Business Reporting Language (XBRL), formerly code-named XFRML, is an open specification which uses XML-based data tags to describe financial statements for both public and private companies.  - コンピューター用語辞典

携帯型フィットネスモニタリングシステムのディスプレイに、フィットネスレベル及び目標に適切な強度での身体鍛錬運動を可能にする、改善された美観及び機能をもたせる。例文帳に追加

To provide portable fitness monitoring systems that have displays with improved aesthetics and functionalities that enable the individual to exercise at intensities appropriate for their current fitness level and goals. - 特許庁

車１から発する音をマイクロホン５により電気信号に変換し、該電気信号を高域通過フィルタ６と臨界帯域フィルタ７でフィルタリング処理してラウドネスレベル算出手段４１で算出する。例文帳に追加

Sounds emitted from the vehicle 1 are converted into electric signals by microphones 5, and the electric signals are filtering-processed by a high-frequency pass filter 6 and a critical band filter 7 to conduct calculation by a loudness level calculating means 41. - 特許庁

複数の画像出力手段から出力された画像のシャープネスレベルを略同一に制御することができる画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and an image processing program capable of controlling the sharpness levels of images outputted from a plurality of image output means to a substantially same value. - 特許庁

アルカリゲネス属（Ａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓ ＳＰ．）細菌に属するアルカリゲネス レータスＢ−１６株細菌培養産物と親水性高分子物質を配合した化粧料。例文帳に追加

The objective cosmetic is prepared by formulating the cultivation product of the bacterial cell line of Alcaligenes latus B-16 belonging to Alcaligenes sp. to a hydrophilic polymer substance. - 特許庁

本発明では、ハ−ネスレスによる設計の自由度向上及びハ−ネスの断線、破損による不良、ユ−ザの誤操作や静電気によるセンサ破壊を無くすことができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment improved in the degree of freedom in design because a harness is not used, and eliminating a defect caused by the disconnection and the damage of a harness and the breakdown of a sensor caused by user's erroneous operation and static electricity. - 特許庁

露光光源として、深紫外線、特にＡｒＦエキシマレーザー光を用いた場合、ラインエッジラフネス、レジスト形状、感度、解像力が優れるとともに、現像欠陥の問題を生じないポジ型感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive type photosensitive resin composition which does not cause the problem of development defects and has excellent line edge roughness, resist shape, sensitivity and resolving power when deep UV, particularly ArF excimer laser light, is used as the light source for exposure. - 特許庁

しかしながら、ビジネス、レジャー、家庭内等の記録において、１項目が長期に亘る事業又は７５回もある結婚記念日或いは家庭の暦年記録等を連続した長期記録帳表として備えておくため、１０年、２０年………５０年等の長期多年記録書の作成を目標とするものである。例文帳に追加

In the many-year record, one volume batch records an article column according to a share of one year as one block, and receives 10 blocks of a share of ten years and one block collected by recording paper beyond eleven years. - 特許庁

異なる機種の仕様に対応できるように蛍光管と蛍光管駆動回路基板とを接続する接続構造を共通化し、かつハーネスレス化することにより、部品の共通化による合理化と、生産工程の簡略化による生産効率の向上を実現する。例文帳に追加

To provide a fluorescent tube connection device realizing rationalization of component commonization and improvement in production efficiency by simplification of the production process, by making common the connection structure to connect a fluorescent tube and a fluorescent tube drive circuit board and eliminating harnesses so as to comply with specifications of different models. - 特許庁

ハイドロキノンまたはその誘導体と、アミノ酸類の亜鉛塩及び／又は亜鉛錯体と、抗炎症剤を含む皮膚外用剤、さらにポリオキシアルキレングリセリルエーテル、アルカリゲネス レータス Ｂ−１６株細菌の産生する多糖類、アスコルビン酸の誘導体の１種以上を含む皮膚外用剤が本発明の目的を達成することがわかった。例文帳に追加

This skin care preparation contains hydroquinone or its derivative, a zinc salt and/or zinc complex of amino acids and an anti-inflammatory agent; and the preparation further contains one or more of polyoxyalkylene glycerylether, a polysaccharide produced by Alcaligenes latus B-16 strain bacterium, and a derivative of ascorbic acid. - 特許庁

プレゼンテーションレイヤ２０の呼出用データ転送オブジェクト作成処理部２２は、フォームデータ２６を受取ると、ビジネスオブジェクト定義ファイル２４を参照することで、このフォームデータ２６に含まれる各データの中から、呼び出すべきビジネスオブジェクト３１が必要とするデータのみを抽出して、これらをデータ転送オブジェクト２８にコピーして、ビジネスレイヤ３０側に転送する。例文帳に追加

When receiving form data 26, a call data transfer object creation processing part 22 of a presentation layer 20 extracts only data necessary for a business object 31 to be called from data included in the form data 26 by reference to a business object definition file 24, and copies it into a data transfer object 28 to transfer it to the business layer 30. - 特許庁

ユーザが所望の画像データをクライアント１６からネットワーク１０を介してプリントコントローラ１２に送ると、プリントコントローラ１２は、画像データに付加されたシャープネスレベルの設定情報に基づき、ユーザが指定したプリンタ１４のシャープネス特性に応じてシャープネス制御情報を発生する。例文帳に追加

If a user sends a desired image data to a print controller 12 from a client 16 through a network 10, the print controller 12 generates a sharpness control information according to the sharpness characteristics of a printer 14 specified by the user, based on a sharpness level setting information appended to the image data. - 特許庁

予め設定されるセキュリティ情報に基づいて、記録メディアに対してコンテンツデータの記録再生を行う記録再生方法において、前記記録メディアの論理ボリュームにセキュア区画と、非セキュア区画とを設定し、前記コンテンツデータに含まれるデータ本体、要件拡張属性情報、及びセキュリティ情報の夫々について、予め設定されるセキュリティロバストネスレンジに基づいて前記セキュア区画又は前記非セキュア区画に記録することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

A method for recording and reproducing of content data on a recording medium according to preset security information includes setting a secure partition and an insecure partition in the logical volume of the recording medium, and recording a data body included in the content data, requirement expansion attribute information, and security information in either the secure partition or the insecure partition according to a preset security robustness range. - 特許庁