「パム」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電子通信を安全にし、スパム対処への支援を同時に行う暗号法を提供する。例文帳に追加

To provide a cryptographic method that simultaneously secures electronic communication and helps fight spam. - 特許庁

インターネットファクシミリシステムにおけるスパムやファクシミリ端末のなりすましを防ぐ。例文帳に追加

To prevent spam and pretending of a facsimile terminal in an Internet facsimile system. - 特許庁

次に、そのインデックスデータを使用して、スパムメッセージを含める、または除外する探索が行われる。例文帳に追加

Using these index data, a search that includes or excludes the spam messages is then conducted. - 特許庁

スパムメールや迷惑メールがメールサーバなどに保存されてしまうことを抑制すること。例文帳に追加

To prevent any spam mail or annoying mail from being stored in a mail server or the like. - 特許庁

異なるネットワーク内で発信されたスパム・メッセージをブロックする方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for blocking any spam message transmitted in different networks. - 特許庁

電子メールシステムにおけるエラーメールによるスパム防止装置、同方法およびプログラム例文帳に追加

SPAM-PREVENTING DEVICE, METHOD AND PROGRAM THEREFOR BY ERROR MAIL IN E-MAIL SYSTEM - 特許庁

電気通信ネットワークにおいて、迷惑メッセージ（スパム）を検出するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting any unwanted message (spam) in an electric communication network. - 特許庁

明示的に信頼関係を確認した複数のメンバで構成するグループをユーザとして、ネットワーク接続可能なサーバ装置等を用いて、ユーザグループ識別情報記憶部、スパム情報受信部、スパム端末識別情報蓄積記憶部、スパム警告情報送信部を構成し、適宜スパム電話番号データベースと接続する。例文帳に追加

A server device or the like for networking a group constituted of a plurality of members whose reliable relationship is explicitly confirmed, as a user is used to constitute a user group identification information storage section, a SPAM information receiving section, a SPAM terminal identification information accumulation and storage section and a SPAM warning information transmitting section and to appropriately connect with a SPAM telephone number database. - 特許庁

スパム警告情報を共有する方法、システム及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a SPAM warning information sharing method, system and program. - 特許庁

スパム発信端末を判定する判定方法、判定装置、および判定プログラム例文帳に追加

METHOD OF DECIDING SPAM ORIGINATION TERMINAL, DECISION DEVICE, AND DECISION PROGRAM - 特許庁

リファーラースパム《参照回数の多かったリンク元をリンクとして表示するサイトに対し, スパムによる参照を行なって自分のサイトが上位に表示されるようにする行為》例文帳に追加

referrer spam  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

一方、ハワイや沖縄県では、スパム（ランチョンミート）を具としたおにぎりが「スパムむすび」「ポーク玉子おにぎり」（おにポー）などという名で販売されている。例文帳に追加

In Hawaii and Okinawa Prefecture, onigiri filled with Spam (luncheon meat) is sold in the name of 'Spam musubi' and 'pork egg onigiri' (oni-por), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパムメールの送信者Ｓ２がスパムメールである電子メール２を受信者に向けて送る（Ｓ１０）と、電子メール２はメール転送判定装置１に記録される。例文帳に追加

When the sender S2 of the spam mail sends electronic mail 2 which is the spam mail to a recipient (S10), the electronic mail 2 is recorded in a mail transfer determination device 1. - 特許庁

実質的にＲ−トフィソパムを含まないＳ−トフィソパムを含む組成物、およびそのための処置を必要としている対象に該組成物を投与することを含む方法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a composition including S-tofisopam substantially free from R-tofisopam, and a method including administration of the composition to a subject necessitating the treatment. - 特許庁

分類部３００は、メールの分類ルールを設定したスパム語句リスト１５０及びブラックリスト１６０に基づいて受信メールをスパムメール又は正常メールに分類する。例文帳に追加

A classification unit 300 classifies a received electronic mail as a spam electronic mail or a normal electronic mail based on a spam phrase list 150 and a blacklist 160 for which a classification rule of electronic mails is set. - 特許庁

あるキーワードで検索された際に検索エンジンの上位の検索結果に出ることを目的としたスパム記事を発信している情報発信源をスパムとして判定する。例文帳に追加

To determine an information sending source, as a spam, sending spam articles aiming to be appeared in a high order retrieval result of a retrieval engine when retrieval is performed by a certain keyword. - 特許庁

そして、通常のメールとスパムメールの特徴ベクトルを解析し、初期のフィルタルールを生成し、生成したフィルタルールに従って、受信する電子メールを通常のメールとスパムメールとに分離する。例文帳に追加

The feature vectors of the normal mail and spam are analyzed to generate initial filter rules, and received email are separated into normal mail and spam by the generated filter rules. - 特許庁

メッセージの得点の無作為化は、一部には、メッセージがスパムまたは非スパムと分類される前に、乱数または擬似乱数をメッセージの得点に加えることによって達成することができる。例文帳に追加

The randomization of the message score can be accomplished in part by adding a random number or pseudo-random number to the message score before the message is classified as spam or non-spam. - 特許庁

ＳＲＩスパム・コードがスパムであることを示したときには、同じ相関ＩＤを有するＭＴメッセージの後続の伝送を、相互動作しているスイッチまたはＳＭＳＣ内でブロックする。例文帳に追加

When the SRI spam code indicates that the message is spam, the following transmission of an MT message having the same correlation ID is blocked in mutually operating switches or an SMSC. - 特許庁

スパムメールをウイルススキャンした後、スパムメールを排除・削除した報告のメール・メッセージをエントリユーザのメールクライアント５に送る。例文帳に追加

After the spam mail is virus-scanned, a mail message giving notice of exclusion or deletion of the spam mail is sent to a mail client 5 as an entry user. - 特許庁

電子メールのスパム除去において、共通ブラックリストを使用しながら各利用者が独自の判断基準によってスパム判定のできるブラックリストを提供する。例文帳に追加

To provide a black list by which each user can perform spam determination according to an original criterion while using a common black list in spam elimination of E-mail. - 特許庁

単語ごとに、スパムの傾向を有するか非スパムの傾向を有するか、およびこの傾向の大きさを指標化して単語傾向情報のデータベースを構築する。例文帳に追加

Whether a word has a pattern of spam or a pattern of non-spam, and degree of the pattern are indexed in each the word to construct a database of word pattern information. - 特許庁

スパムフィルタのリバースエンジニアリングを妨げ、かつ／またはほぼ常にスパムフィルタを通り抜けるメッセージをスパマーが見つけるのを抑えるようにするシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for obfuscating a spam filtering system to hinder reverse engineering of a spam filter and/or to mitigate a spammer from finding out a message that consistently gets through a spam filter almost every time. - 特許庁

上記アンチスパムモジュールは、さらにスパムログをユーザマネージャデバイスのようなログを分析し、リポートを生成することができる他のデバイスに転送する。例文帳に追加

The anti-spam module is further operable to forward the spam log to another device, such as a user manager device, operable to analyze the log and generate a report. - 特許庁

すでに記憶されたスパム端末識別情報に該当する端末から個々のメンバに対して電話の呼び出し着信が発生すると、スパム電話としてのカウント数等を含む警告情報を当該メンバに送信する。例文帳に追加

When an arrival of a telephone call calling, each of members is generated from a terminal corresponding to SPAM terminal identification information stored already, warning information containing a count number or the like as a SPAM telephone call is transmitted to the member. - 特許庁

不正の見抜き方を習い、ジャンクメールについてのFTCワークショップを聞き、我々の資源セクションにあるスパム問題報告を読みなさい。例文帳に追加

Learn how to spot fraud, listen to the FTC workshop on junk email, and read our spam issues briefing in our resources section.  - コンピューター用語辞典

注意:procmailのフィルタールールはレシピと呼ばれており、ここではいくつかのスパムをフィルターするレシピも含んでいます。例文帳に追加

Note: The procmail filter rules are called recipes, and I have also included recipes to filter out some spam. - Gentoo Linux

具は中央に埋め込まれるのが一般的だが、スパム・鱒寿司・マツタケなどのように表面に張り付けるような物もある。例文帳に追加

Fillings are generally embedded in the center, but some are pasted on the surface, such as Spam, trout sushi, matsutake mushroom, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sエナンチオマーを実質的に含まず、Rエナンチオマーを含むトフィソパムを不安または不安障害の処置または予防に利用する。例文帳に追加

The tofisopam substantially free from S-enantiomer and containing R-enantiomer is utilized for treatment or prevention of anxiety or anxiety disorder. - 特許庁

ルール更新部３３０は、ユーザの移動操作に応じて、スパム語句リスト１５０及びブラックリスト１６０を更新する。例文帳に追加

A rule update unit 330 updates the spam phrase list 150 and the blacklist 160 according to the movement operation of the user. - 特許庁

プル型のバナー広告やプッシュ型のスパムメール広告等の場合に比べてより効果的な広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertising system that is more effective than pull type banner advertising, push type spam mail advertising and the like. - 特許庁

試験装置９００は、スパムメールをフィルタリングするメールフィルタリング装置として機能する通信制御装置１０を試験する。例文帳に追加

A testing apparatus 900 tests a communication controller 10 functioning as the mail filtering device for filtering a spam mail. - 特許庁

（５）（６）（７）サーバ３０は、受信したスパムメール２ａおよびメール４ａの特徴（受信メール特徴情報）を、サーバ２０に送る。例文帳に追加

(5)(6)(7) A server 30 sends the features (received mail feature information) of the received spam mail 2a and the mail 4a to the server 20. - 特許庁

ベイジアン・スパム・フィルタは、学習により知る着信電子メール・メッセージのコンテンツの量を判定する。例文帳に追加

A Bayesian spam filter determines an amount of content in incoming e-mail messages that it knows from learning. - 特許庁

このような状況を鑑み、本発明は新たに評判システムを取り入れることによってスパムの問題の解決を実現するものである。例文帳に追加

In consideration of the problems of the conventional spam countermeasure method, a new reputation system is employed for solving the spam problems. - 特許庁

メインアドレスを変更或いは無効にすることなく、スパムメールを効果的に排除することが可能な電子メール中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail repeater which is capable of effectively excluding spam mail without changing or invalidating a main address. - 特許庁

メッセージの宛先ネットワーク内で受信された初期送信ルーティング情報（ＳＲＩ）メッセージに応答してスパム防止チェックを実行する。例文帳に追加

In response to an initial transmission routing information(SRI) message received in the destination network of a message, spam prevention check is performed. - 特許庁

スパムのような悪意のあるトラフィックの量を、通常のトラフィックを妨げることなく制限できる方法で、公開鍵暗号技術を使用する。例文帳に追加

Public key cryptographic techniques are used to limit the quantity of bad traffic, such as spam, without encumbering normal traffic. - 特許庁

スパムフィルタリングのためにメッセージからデータを抽出することを容易にするシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method that facilitates extracting data from messages for spam filtering. - 特許庁

クライアントによって受信される前に、無線装置に入ってくるコンテンツをモニタするアンチスパムモジュールを提供する装置と方法。例文帳に追加

To provide an anti-spam module that monitors contents incoming to a wireless device prior to being received by any client application. - 特許庁

（１０）サーバ３０は、スパムメール２ａではないと判定されたメール４ａのみをコンピュータ８に転送する。例文帳に追加

(10) The server 30 transfers only the mail 4a determined not to be the spam mail 2a to the computer 8. - 特許庁

電子メール等によってプリンターを利用できるクラウドコンピューティングシステムにおいて，スパムによる無駄な印刷を防止する。例文帳に追加

To prevent wasteful printing due to spam in a cloud computing system capable of using a printer by an electronic mail or the like. - 特許庁

この判別関数を用いて、収集されたクリックログの中からクリックスパムに該当するクリックログを識別する。例文帳に追加

The discrimination function is used to identify a clock log corresponding to click spam among gathered click logs. - 特許庁

システムは、電子メールメッセージと電子メールメッセージがスパムである関連する確率を受け取ることができる。例文帳に追加

The system can receive an e-mail message and related probability that the e-mail message is spam. - 特許庁

移動体端末を宛て先とする迷惑メール（スパムメール）の受信回避及び電子メールの管理の容易化を課題とする。例文帳に追加

To avoid reception of troublesome mail (spam mail) whose destination is mobile terminals and facilitate the management of electronic mail. - 特許庁