「ビジネスモデル」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

当ビジネスモデルでは当事者同士が１００％接触し、そのトラブルの予防および犯罪利用には細心の注意を要する。例文帳に追加

In this business model, parties in interest are completely in contact with each other, preventing troubles from being occurred and taking great cares for the usage of the system for the purpose of crime. - 特許庁

高齢者介護マーケットの構築及び、介護に関わる商品開発及び物流システムのビジネスモデル例文帳に追加

CONSTRUCTION OF ELDERLY PERSON CARE MARKET, DEVELOPMENT OF ARTICLE RELATING TO CARE, AND BUSINESS MODEL OF PHYSICAL DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

不当コピーによる不利益を解消しながら、３次元立体画像データ配信サービスを積極的に展開し得るビジネスモデルを構築する。例文帳に追加

To construct a business model that can positively develop a three-dimensional stereoscopic image data delivery service while solving disadvantages by unauthorized copying. - 特許庁

インターネット通信およびＩＳＤＮ通信を利用した、お見合い番組と、その運営方法のビジネスモデル。例文帳に追加

ARRANGED MEETING WITH PROSPECTIVE MARRIAGE PARTNER UTILIZING INTERNET COMMUNICATION AND ISDN COMMUNICATION, AND BUSINESS MODEL OF ITS MANAGEMENT METHOD - 特許庁

本発明のビジネスモデルは、複数の質問事項により作成される基礎データに基づいて立てられた消費量予測により在庫管理を行う。例文帳に追加

In this business model, items in stored are managed by consumption amount prediction predicted on the basis of basic data prepared by a plurality of question items. - 特許庁

利用者が本当に望むおみやげ品を容易に購入可能なビジネスモデル及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business model and a system, allowing a user to easily purchase a souvenir actually wished by the user. - 特許庁

このビジネスモデルは各企業が給与明細書を配布するのに、人手を介し手間がかかっているのを解決するものである。例文帳に追加

To provide a business model that solves the problem wherein each company takes manpower to distribute pay slips. - 特許庁

ＩＳＰ事業のようなネットワークへの接続サービスに他のビジネスを融合させた新たなビジネスモデルの構築を可能にする。例文帳に追加

To construct a new business model by integrating other business into a connection service to a network like ISP business. - 特許庁

本発明の目的はプラントの電動機の運転情報から省エネルギー画面のデータ情報配信ビジネスモデルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information distribution business model that utilizes operation information on electric motors in a plant to distribute energy-saving screen data. - 特許庁

特定地域或いはその他の戸建住宅において、一括して電力購入、供給を仲介することによってサービスの向上を行うビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR IMPROVING SERVICE BY COLLECTIVELY INTERMEDIATING POWER PURCHASE AND SUPPLY IN SPECIFIC AREA OR OTHER DETACHED HOUSE - 特許庁

インターネット商取引に、店頭売買のような値段交渉の楽しみを付与できるようなビジネスモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a business model capable of adding enjoyment of a price negotiation, as in the case of over-the-counter sale in internet commerce. - 特許庁

太陽光発電システムの普及・促進を可能とするための新たなビジネスモデルの構築およびそれを具現化するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for construction and realization of a new business model for implementing the spread/promotion of a photovoltaic power generation system. - 特許庁

企業の窓口業務の効率化を及び得られた情報の有効な活用方法に関する、新規且つ優れたビジネスモデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a new and excellent business model about a method for increasing the efficiency of a company's reception work and making effective use of available information. - 特許庁

家庭科被服実習教材−生徒が楽しく実習しやすいように、教材を自在にその場で選べる実習ビジネスモデル例文帳に追加

HOUSECRAFT CLOTHING PRACTICE TEACHING MATERIAL--PRACTICE BUSINESS MODEL WITH WHICH STUDENT CAN FREELY SELECT TEACHING MATERIAL ON SPOT TO EASILY PRACTICE WITH JOY - 特許庁

有用なアイデアが埋没することなく世の中で実現化される機会が多くなるようなビジネスモデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a business model for increasing chances to turn an useful idea into reality in the world without letting it go in obscurity. - 特許庁

データの再生環境も含め確実に保管し、ユーザ要求に応じ再生するサービスの提供を行うシステム、ビジネスモデルを得る。例文帳に追加

To provide a system and a business model which securely save data including even their reproduction environment and provide a service for reproduction at a user request. - 特許庁

デジタル有線放送システムの既存設備を利用しながら、あらたなビジネスモデルを提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new business model while utilizing existing facilities of a digital cable broadcasting system. - 特許庁

移動体通信システムと移動局及び基地局並びに移動体通信システムを用いた位置情報を提供するビジネスモデル例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND MOBILE STATION AND BASE STATION, AND BUSINESS MODEL FOR PROVIDING POSITION INFORMATION USING MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

新たなビジネスモデルの構築の可能性を高めることができる画像形成装置、情報処理装置、及びプログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, an information processing method and a program, capable of increasing the possibility of the construction of a new business model. - 特許庁

不法投棄者の確証を、一貫した侵入自動監視システムと業務メンテナンスで行うビジネスモデル。例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR CERTIFYING ILLEGAL DUMPER BY CONSISTENT INTRUSION AUTOMATIC MONITORING SYSTEM AND TASK MAINTENANCE - 特許庁

地域情報を統合化し共有を効率よく行う管理方法、及びそれにおける情報提供方法、システム、ビジネスモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a management method for integrating and sharing area information effectively and a method for providing information, a system and a business model thereof. - 特許庁

このようにして、顧客のＤＣＳの設備状況に即した更新提案の情報配信を行うビジネスモデルが構築される。例文帳に追加

This constructs a business model of renewal proposal information delivery matching equipment conditions of customers' DCSs. - 特許庁

決済サービスを取り扱う店舗と、その店舗の利用者の双方に利点のあるビジネスモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a business model that benefits both a store for handling a settlement service and a user of the store. - 特許庁

新たな物質及び製造過程への既存技術の適用は，新たなビジネスモデルとビジネスのベストプラクティスの開発及び実施に寄与する。例文帳に追加

Adaptation of the existing technologies to new materials and processes would help to develop and implement new business models and best business practices. - 経済産業省

組成・転売型ビジネスモデルは、産業・地域間の資源再配分を効率化するという特色がある。例文帳に追加

A feature of the originate-to-distribute business model is that it makes the redistribution of resources between industries and regions more efficient. - 経済産業省

組成・転売型ビジネスモデルの普及により、個人が住宅資産を担保に借入を容易に拡大することが可能となる。例文帳に追加

The dissemination of the originate-to-distribute business model enables individuals to easily increase their borrowings using their housing assets as collateral. - 経済産業省

しかしながら、IMF（2006）によれば、組成・転売型ビジネスモデルは、資産価格の変動に対して影響を受けやすいと言われている。例文帳に追加

However, according to the IMF (2006), the originate-to-distribute business model is susceptible to fluctuations in asset prices. - 経済産業省

更に、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国では、企業部門においても景気循環の影響が増幅されている。例文帳に追加

Furthermore, in countries where the originate-to-distribute business model is dominant, the effects of the business cycle are also amplified in the corporate sector. - 経済産業省

景気後退期における設備投資の減少幅は、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国の方が大きいとされる（第1-1-32図）。例文帳に追加

It is suggested that the decrease in capital investment during a recession is greater in countries where the originate-to-distribute business model is dominant (see Figure 1-1-32). - 経済産業省

もう一つの特徴として、バリュー・チェーンの深化と、顧客ニーズ重視の姿勢というビジネスモデル上の特徴が見られる。例文帳に追加

The other factor is their business model with a highly developed value chain and a customer-oriented approach. - 経済産業省

また、JETRO（2007c）においては、約62％の我が国企業が、技術力には自信を持つものの、ビジネスモデルの構築には自信がないと回答しており、例文帳に追加

According to the survey of JETRO in 2007 (2007c), about 62% of the responding companies stated that they were confident about their technological capabilities, but not in building business models. - 経済産業省

企業の市場での優位性は、販売、マーケティングやビジネスモデル構築力によって決定されることもある。例文帳に追加

A company’s competitive advantage in markets is also determined by other factors such as sales, marketing capabilities, and business model building capability. - 経済産業省

ネットワークはいかなる規模の企業にとっても重要であり、新しいビジネスモデルや指導教育モデルを形成する。例文帳に追加

Networking is important to enterprises of every size and can take the form of new business models or mentoring. - 経済産業省

革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出し、新産業の創出や経済の活性化、雇用の拡大に大きく寄与。例文帳に追加

They help create innovative technologies and novel business models, doing much for creating new industries, revitalizing the economy and increasing jobs; and  - 経済産業省

今後の規制改革の進展等に依ることがあるものの、例えば以下のようなビジネスモデルが生まれてくる可能性があるのではないか。例文帳に追加

Although it depends on the future progress of regulatory reforms and the like, it may be possible that the following business models are created for example.  - 経済産業省

今後、制度改正等の進展があれば他にも様々なビジネスモデルが考えられ、地域生活を支えていく一つの解決策になりうる。例文帳に追加

If there is any progress in the future such as regulatory reforms, further various business models can be thought besides these, and they can be one of the solutions to support local community lives.  - 経済産業省

ライセンス制度を含め、競争市場を支える規制制度の維持により，新しい革新的なビジネスモデルの発展及び採用を可能とする。例文帳に追加

Enable the development and adoption of new and innovative business models by maintaining regulatory systems, including licensing regimes, that support competitive markets;  - 経済産業省

1972 年からは外資系チェーンのビジネスモデルを手本としたモスフードサービスなどのファストフードチェーンも国内に登場した。例文帳に追加

After 1972, Japanese fast food chains that copied the business model of foreign chains like Mos Food Services, Inc. appeared on the scene. - 経済産業省

さらに、こうした業態の差だけではなく、個別企業のビジネスモデルの差が雇用動向に影響を与えることも考えられる例文帳に追加

In addition to business categories, it appears that differences in the business models of individual companies also have an effect on employment trends. - 経済産業省

『誰のためのものづくりか』（マーケットに合ったものづくり）という視点に立ったビジネスモデル構築が重要。例文帳に追加

It is essential to build a business model from the perspective of “who the product is for” (product suitable for the target market).  - 経済産業省

たとえば、中国においては、華北・華東・華南などの国内の地域によってもビジネスモデルに大きな差がある。例文帳に追加

In China, for example, the business models differ greatly from region to region, such as in the north, east, and south.  - 経済産業省

もちろん、日本独自のきめ細やかなサービス・製品を提供するビジネスモデルは、高度なオペレーション・ノウハウが必要である。例文帳に追加

Of course, a business model of offering attentive services and products, which is a distinctive nature of Japanese service and products, requires sophisticated operation know-how. - 経済産業省

また、大企業だけではなく、こうした技術・人材の組み合わせを実現することに特化した、新たなビジネスモデルも出現してきている。例文帳に追加

In addition, a new business model specializing in such integration of technology and human resources has been appearing. - 経済産業省

こうした中、中国に進出している企業は、製品の高付加価値化や国内販売拡大などへのビジネスモデルの転換が必要となる。例文帳に追加

Meanwhile, the companies operating in China will be required to change their business model for example shifting to the value-added goods production and/or expanding sales in the local market. - 経済産業省

ヒット商品を生み出している企業は、「儲ける仕組み（ビジネスモデル）」、「ブランド力」、「企画提案力」といった点を差別化している。例文帳に追加

Enterprises which have developed hit products differentiate themselves most in having “a system for making profit (a business model),” “brand strength,” and “planning and proposal capabilities.” - 経済産業省