「ビジネスモデル」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

企業は長期的に価値創造を行うために現行のビジネスモデルを変化していく能力（「ビジネス構造改革力」）が求められている。例文帳に追加

A company is required to have the capacity to change existing business models ("business structure reform capacity") to continue with value creation over the long term. - 経済産業省

ビデオテープやＤＶＤなどの映像・音響ソフトのレンタルの稼働率、利便性を向上させるビジネスモデル、及び新作のビデオテープやＤＶＤなどの映像・音響ソフトの正確な仕入数量を推定できるビジネスモデルの提供。例文帳に追加

To provide a business model by which an operation rate of rentals of video and sound software such as videotapes and DVDs and convenience for a user can be improved and an precise stocking amount of video and sound software such as new videotapes and DVDs can be estimated. - 特許庁

商品の販売数量の増加に伴い購入者に対して利益を還元するようなビジネスモデルの円滑化、効率化に大きく寄与するとともに、商品のヒットに貢献した初期の商品購入者もそのヒットによる利益が還元される新たなビジネスモデルを構築可能とする。例文帳に追加

To greatly contribute to smoothing and efficiency improvement of a business model returning profits to purchasers by an increase in the sales figures of commodity and to construct a new business model returning the profits to initial purchasers contributed to the popularization of the commodity by its popularization. - 特許庁

携帯端末を用いたポイント的な情報をスキー場などで提供するビジネスモデルで、スキー場の各コースの積雪、雪質の状態及び人の混み具合等の情報に、権利を持った人のみタイムリーにアクセスできるビジネスモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a business model providing point-like information using a portable terminal in a skiing ground or the like, and allowing only a person having a right to access information such as snow accumulation, a state of snow quality, and a congestion degree of persons of each course of the skiing ground. - 特許庁

ベンチャー企業（新しい技術、新しいビジネスモデルを中核とする新規事業により、急速な成長を目指す新興企業）は、革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出す原動力として、日本経済全体のイノベーションの重要な源泉の一つである。例文帳に追加

Ventures (start-up companies that launch a new business based on new business models as their core in pursuit of rapid growth) are one of the important sources of innovation of the entire economy of Japan, as they are a driver that creates innovative technologies and stimulates creative business models.  - 経済産業省

特に、ベンチャー企業は、技術やビジネスモデルの新規性を武器に、既存企業に比して大きなビジネスリスクをとって事業に挑戦することから、既存企業には生み出し得ない技術・ビジネスモデルの大きな変化・革新をもたらす可能性がある。例文帳に追加

In particular, ventures bring with them or create possibilities to stimulate great changes or transformations in technologies and/or business models that existing companies are not able to realize, because they take greater risks than established companies and take on the challenge of a new business with novel technologies and/or business models as their weapons.  - 経済産業省

同社は進出先を決定する際、自社のビジネスモデルに組み込まれているメンテナンス体制が構築できることを条件としており、製造業ではあるが、自社のビジネスモデルの中にサービス業務を取り込み、それを強みとして自社の強みを発揮できる市場への展開を図っている。例文帳に追加

When the company chooses locations to enter, the condition is whether a maintenance organization can be built as part of their business model. Though it is a manufacturing business, service work is part of the company’s business model, and it expands into markets where it can exhibit this strength. - 経済産業省

欧米においては、貸し手が債務者の状況をモニタリングし債権管理を行うというビジネスモデル（Originate to hold）から、貸し手が市場を通じて原債権の信用リスクを投資家に分散させるというビジネスモデル（Originate to distribute）へと金融仲介のあり方が大きく変化しつつあり、証券化等の新たな金融技術の普及とあいまって、近年こうした変化が加速している。例文帳に追加

In the United States and Europe, financial intermediation is undergoing drastic change from the originate-to-hold business model, where the lender manages loans by monitoring the borrower status, to the originate-to-distribute business model, where the lender disperses credit risks pertaining to the original loan to investors through the markets.  - 金融庁

これまで、実体のある商品（現実の物としての、国際・国内電話プリペードカード）を経験に基づき人手によって現実の行動として商取引と諸管理してきた既存のビジネスモデルを、さらに同様に、ネットワーク化された技術で電子的に、仮想空間で商取引と諸管理する新たなビジネスモデル、に取って代える。例文帳に追加

Thus, the existing business model in which the commercial transaction and management of substantial merchandise (an international and domestic telephone prepaid card as a real object) is manually performed as a real action based on experiences can be substituted for a new business model in which the commercial transaction and management of the merchandise is electronically performed in a virtual space by a technique integrated into a network. - 特許庁

金融機関と借り手の長期的な関係を基本に、金融機関が最終的な資金運用主体と資金調達主体との間で仲介を担うことで、貸し手が債務者の状況をモニタリングし、債権管理を行うという伝統的な組成・保有型の金融ビジネスモデル（以下「組成・保有型ビジネスモデル」という。）とは異なるものである。例文帳に追加

The model is different to the traditional originate-to-hold type of finance business model (hereinafter referred to as “originate-to-hold business model”), where, based on the long-term relationships between financial institutions and borrowers,financial institutions would monitor the status of the obligors and manage the debt by the lenders serving as an intermediary between the ultimate fund manager and fund procurer. - 経済産業省

製品や技術の高度化・複雑化により、自社だけで製品に必要な全ての技術をまかなうことが困難になり、囲い込み型のすり合わせ分業のビジネスモデルからオープンな分業型のビジネスモデルへの転換を促し、部品を組み合わせるためのインターフェースを規定する標準の重要性が高めている。例文帳に追加

As the products and technologies becoming more advanced and complex, it is getting further difficult to cover all the skills needed for the products on their own, encouraging to convert from the Business Model that surrounds multiple types through achieving consensus, to Business Model that is open and specialized types, the standard regulating the interface has the increased importance to the combining parts. - 経済産業省

国内の人材を「国際事業ナレッジインテグレーター」として育成するには、現地市場への理解度を高めると共に、現地市場から得られた新たな知見を踏まえ、自社のビジネスモデルを再構築していく観点から、自社の有するビジネスモデルの特性や価値等について深く理解をしていることが重要である。例文帳に追加

For fostering Japanese personnel to become international business knowledge integrator, it is important to ensure that he/she has a deep understanding of local markets. In addition, from the viewpoint of restructuring the company’s own business models based on the knowledge newly derived from local markets, it is also important that he or she fully understand the characteristics and values, etc. of the company’s business model. - 経済産業省

おそらく明らかに修正を求められているのは、先ほど申し上げた非常に高いレバレッジをかける「オリジネート・トゥ・ディストリビュート」というビジネスモデルなのであろうかと思っております。例文帳に追加

Probably, what clearly needs to be redressed is the “originate-to-distribute” business model that uses high leverage, which I mentioned.  - 金融庁

該当する個々のリスク等の実態を当該金融機関のビジネスモデルや統合的なリスク管理の状況に照らして的確に把握するとともに、金融機関の自発的なリスク管理を補完する形で、より的確なリスク管理を促すこととする例文帳に追加

Consequently, the FSA may encourage the financial institution to achieve a more appropriate risk management, with a view to supplementing its own efforts.  - 金融庁

こうしたビジネスモデルは、金融機関における情報生産機能を著しく低下させるものであり、この問題に適切に対処する観点から、オリジネーター等のリスク保有について何らかのルールを設けることが考えられる。例文帳に追加

Such business models significantly undermine the function of information production performed by financial institutions. In order to deal with this issue, the establishment of rules on risk retention by originators and arrangers is a possibility.  - 金融庁

個別金融グループの事業再編やビジネスモデルといった経営判断に関わる事柄について、逐一コメントすることは差し控えたいと思います。例文帳に追加

I would like to refrain from commenting on matters concerning management decisions, such as business restructuring and reform of a business model by a specific financial group.  - 金融庁

新しく今日からスタートし縛られた手足が解き放たれるわけでありますから、これからはまさに、地域金融機関として最先端のビジネスモデルを発揮していただくことも可能になったわけであります。例文帳に追加

Today, it is making a fresh start with its hands free. From now on, it can pursue a cutting-edge business model suited to a regional financial institution.  - 金融庁

一般論として申し上げれば、銀行の給与水準については各行のビジネスモデルや職員構成等に照らして経営者自らが判断し、労使間で合意されるものだと承知いたしております。例文帳に追加

Generally speaking, though, I understand that the salary scale of a bank is determined by the management in the light of its business model, staff makeup and other factors and is agreed on between labor and management.  - 金融庁

いずれにいたしましても、この時代に、やはりきちんとビジネスモデルを確立されまして、自らの業務の適正化、それから剰余金の積み上げ等によりまして、先々を目指していただきたいと考えております例文帳に追加

In any case, I hope that banks that received public funds will establish an appropriate business model now, keep their business operations appropriate and build up surplus funds with an eye to the future  - 金融庁

こうしたビジネスモデルの変化を伴う成長は、アフリカにおいては過去に類を見ないものであり、これまでアフリカ諸国が取り組んできた投資環境の改善や人材の育成が着実に実を結びつつある証左とも言えます。例文帳に追加

These businesses have brought about economic growth in African countries. Growth accompanied by such change of business model is an unprecedented development in Africa, indicating that improvement in investment climate and efforts in human resources development in African countries are steadily bearing fruits.  - 財務省

ビデオテープやＤＶＤなどのビデオソフトを時間単位や分単位でのきめ細かな価格設定をしてレンタルし、ビデオテープやＤＶＤなどの稼働率を上げることを目的としたビジネスモデル。例文帳に追加

The business model aims at the improvement of the operation rate of the videotapes and DVDs or the like by renting the video software such as the videotapes and DVDs after setting fine prices in an hour unit and in a minute unit to the video software. - 特許庁

エイズ特効薬過不足情報通知システム及びエイズ特効薬過不足情報通知携帯端末と端末起動のためのソフトウェアの販売ビジネスモデル例文帳に追加

SYSTEM AND PORTABLE TERMINAL FOR NOTIFYING AIDS SPECIFIC MEDICINE EXCESS/DEFICIENCY INFORMATION AND SALES BUSINESS MODEL OF SOFTWARE FOR STARTING TERMINAL - 特許庁

ネットワークを介した通訳・翻訳システム、ネットワークを介した国際業務文書の作成装置、専門家リソースをネットワーク経由でクライアントに利用させるネットビジネスモデル例文帳に追加

INTERPRETATION/TRANSLATION SYSTEM THROUGH NETWORK, DEVICE FOR PREPARING INTERNATIONAL BUSINESS DOCUMENT THROUGH NETWORK, AND NET BUSINESS MODEL TO ALLOW CLIENT TO UTILIZE EXPERT RESOURCE THROUGH NETWORK - 特許庁

また、ユーザコンピュータ１２で作成されたＢＭ（ビジネスモデル）文書は、ＸＭＬ形式に変換されてデータベース部３０へ登録部２８Ｂにより登録される。例文帳に追加

Further, a BM(business model) document generated by the user computer 12 is converted to XML format and registered in the database part 30 by the registration part 28B. - 特許庁

一般顧客が、インターネット上で、住宅等のリフォームにおける施工業者選びを、第三者機関を介して行えるシステム、並びにその一連のビジネスモデル例文帳に追加

SYSTEM FOR ENABLING GENERAL CUSTOMER TO SELECT CONTRACTOR IN RENOVATION OF HOUSE OR THE LIKE ON THE INTERNET THROUGH THIRD-PARTY ORGANIZATION, AND A SERIES OF BUSINESS MODELS OF THE SAME - 特許庁

インターネット及び電子メール等の通信サービスを提供・享受する場合の、双方の契約手続き及び支払い決済の全てを国際・国内電話プリペードカードを用いておこなう、ビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL OF USING INTERNATIONAL/DOMESTIC TELEPHONE PREPAID CARD FOR ALL CONTRACT PROCEDURES AND PAYMENT SETTLEMENTS FOR SUPPLYING AND RECEIVING COMMUNICATION SERVICE SUCH AS INTERNET AND ELECTRONIC MAIL - 特許庁

携帯電話やパソコン等を使ってスーパーマーケット等の商品の画像を送って相手に選んでもらい、代わりに買い物をし相手に発送することを仕事とするビジネスモデル特許。例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR SENDING IMAGE OF COMMODITY SUCH AS COMMODITY AT SUPERMARKET USING CELLULAR PHONE, PERSONAL COMPUTER, ETC., LETTING CLIENT CHOOSE, SHOPPING FOR CLIENT, AND SHIPPING COMMODITY TO CLIENT - 特許庁

ＧＰＳ衛星（グローバル・ポジショニング・システム．全地球測位システム）を利用した、緊急通報および位置情報システムの全国ネットワーク構築ビジネスモデル例文帳に追加

NATIONWIDE NETWORK CONSTRUCTION BUSINESS MODEL FOR EMERGENCY REPORT AND POSITIONAL INFORMATION SYSTEM UTILIZING GLOBAL POSITIONING SYSTEM(GPS) SATELLITE - 特許庁

ウェブページに埋め込まれたオブジェクトを識別子により指定することによりインターネットにおけるウェブアクセスに生じるネットワークトラフィックを軽減する通信システム、およびそれを利用するビジネスモデル。例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM FOR REDUCING NETWORK TRAFFIC TO BE GENERATED IN INTERNET BY DESIGNATING OBJECT EMBEDDED IN WEB PAGE BY IDENTIFIER AND BUSINESS MODEL USING THE SAME - 特許庁

異なる支援機能は、様々なビジネスモデルおよび／または他の目的に適合するように、階層的かつ／またはネットワーク化された関係において共に集められ得る。例文帳に追加

Different support functions are collected in relation of hierarchy and/or network, so as to be adaptable to various business models and/or other purposes. - 特許庁

ユーザからアルバム作成依頼を受ける都度新規にクリエイター（選曲者）に選曲を依頼して世界で唯一のアルバムを提供するビジネスモデルを提案する。例文帳に追加

To propose a business model which provides an album unique in the world by requesting a new musical piece to a creator (music selector) at each time of receiving a request for album creation from a user. - 特許庁

広告主による指定場所への視聴メンバーのアクセスに対する検出および追跡により広告収益を上げるビジネスモデルを実現するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD TO IMPLEMENT BUSINESS MODEL FOR ADVERTISING REVENUE BY DETECTING AND TRACKING AUDIENCE MEMBERS WHO VISIT ADVERTISER DESIGNATED LOCATIONS - 特許庁

インターネットのウエッブサイトによる商品又はサービスの評価、広告及びネットショップの情報並びにその情報の対価の複合的循環回路のシステムによるビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL BY USE OF SYSTEM OF COMPOSITE CIRCULATION CIRCUIT FOR EVALUATING COMMODITY OR SERVICE, PUBLISHING ADVERTISEMENT AND INTERNET SHOP INFORMATION AND RECEIVING CONSIDERATION OF THE INFORMATION, ON WEB SITE OF THE INTERNET - 特許庁

その要件適合度に基づいてビジネスパターン毎にプレイヤ候補名を選択することにより、まず、新しいビジネスモデルに適したプレイヤ候補を体系的に検索し選択する。例文帳に追加

First, the system systematically retrieves and selects the player candidate suitable for a new business model by selecting the player candidate names for every business pattern based on the requisite fitness. - 特許庁

現在シリカは、自動車用タイヤや塗料等に使用されており、高純度のため、このシリカを精製して、四塩化ケイ素を経て四塩化シリカ（シリコン）の精製が可能となるビジネスモデルシステムの構築にある。例文帳に追加

As the obtained silica is of high purity, construction of a business plan to obtain silicon by refining the silica through silicon tetrachloride is possible. - 特許庁

本発明の課題は、情報要求場所やプリントサービスを受ける場所が拘束されないネットワークによるコンテンツ配信型のプリントサービスのビジネスモデルを支援するモバイルポータルサイトをを提供することである。例文帳に追加

To provide a mobile portal site to assist a business model of contents distribution type print service by a network by which places for information request and for receiving print service are not restricted. - 特許庁

現在の特許商取引の中では通常おこなわれていない発明の奨励のビジネスモデルを構築して、それをソフトウェアとハードウェア資源とが協働した具体的な手段で実現して、発明の奨励を勧めること。例文帳に追加

To promote encouragement of invention by constructing a business model for encouragement of invention which has not been generally performed in current patent transactions, and attaining it by a concrete cooperation means of software and hardware resources. - 特許庁

複数の企業間で互いにネット販売を行う新規なビジネスモデルを構築することにより、既存の電子販売システムを生かしつつ営業の拡大を図り、しかも代金回収を確実に行う。例文帳に追加

To expand business while utilizing the existing electronic selling system and also to surely collect a price by constructing a new business model in which network selling is performed among a plurality of companies. - 特許庁

交通系事業者などが行っているＩＣカードによる決済サービスにおいて、利用者、事業者双方にとって利益のあるビジネスモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a business model advantageous to both users and providers in a settlement service using IC cards, performed by traffic-related service providers. - 特許庁

識別コードによって、あらかじめサーバに登録してある広告を検索し、ＷＥＢサイトを閲覧可能な情報機器に表示させる広告ビジネスモデル例文帳に追加

ADVERTISEMENT BUSINESS MODEL SEARCHING FOR ADVERTISEMENT PREVIOUSLY REGISTERED IN SERVER ACCORDING TO IDENTIFICATION CODE AND DISPLAYING IT ON INFORMATION APPARATUS CAPABLE OF BROWSING WEB SITE - 特許庁

遠隔地に分散する比較的小規模なネットワークに適切なＳＯＨＯサーバを提供し、情報ネットワークサービスのビジネスモデル構築のために適したＳＯＨＯシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a SOHO server suitable for a relatively small-scale network scattering over a remote place and a SOHO system suitable for business model construction of an information network service. - 特許庁

レンタルショップという店舗展開を基礎にしたビジネスモデルの問題点を解消して、顧客の希望するコンテンツが集中したとしても対応可能であり、また、顧客が本当に希望するコンテンツに限定して貸し出す。例文帳に追加

To accommodate customers' increasing requests for the same content and rent out only content really desired by customers as solving problems of the business model of rental shops, which has been based on store development. - 特許庁

五感を伴う商品の属性比較選択情報を提供するホームページの制作、並びにそのホームページを用いたオンラインショッピングサイトの運用ビジネスモデル。例文帳に追加

HOME PAGE PRODUCTION FOR PROVIDING ATTRIBUTE COMPARISON- AND-SELECTION INFORMATION FOR ARTICLE ACCOMPANIED WITH FIVE SENSES, AND BUSINESS MODEL APPLIED WITH ON-LINE SHOPPING SITE USING HOME PAGE - 特許庁

店舗、あるいは荷物の配送業者向けに、登録された位置情報をそれぞれのユーザに向けて加工し、販売提供する新規なビジネスモデルを提案し、このことにより業務効率の改善をはかる。例文帳に追加

To improve the business efficiency by proposing a new business model for processing the position information registered for a shop or a delivery dealer for cargo for respective users, and selling and providing the same. - 特許庁

このシステムに商品の発注、工事業者の選定からリフォーム工事発注に至るまでの、全ての流れを付随させたビジネスモデルを構築する。例文帳に追加

All flows including the ordering of commodities, and from the selection of a remodeling contractor to remodeling ordering thereto are associated with the system to constitute the business model. - 特許庁