「ブッキング」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？例文帳に追加

It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?  - Tanaka Corpus

このブッキング結果は、当該講座を担当する講師の端末２に通知される。例文帳に追加

The terminal of a teacher 2 who is in charge of the course of lecture is notified of the booking results. - 特許庁

通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。例文帳に追加

To continue an acceptance service without completely stopping while preventing double booking even when a communication failure occurs. - 特許庁

通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。例文帳に追加

To continue a reception service without causing a complete stop while preventing double booking even when a communication failure occurs. - 特許庁

次に、グラフとブッキングサマリとに基づいて、各ホールドの車両の席割の初期解を生成する。例文帳に追加

On the basis of the graph and the booking summary, the initial solution of the assignment of vehicles of each hold is generated. - 特許庁

元彌は、「ダブルブッキングでも遅刻でもござらん。開場前からずっと上で待っておったのじゃ」と叫びつつヘリコプターの爆音とともに金色の派手な衣装で登場、満員の会場を沸かせた。例文帳に追加

While shouting "I didn't make double-booking, nor am I behind time. I have been waiting above the arena since the time before it opened," Motoya, wearing flamboyant clothes, appeared along with a roaring sound of a helicopter and was applauded by audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういったトラブルは後を絶たず、テレビのワイドショーやスポーツ紙は連日、ダブルブッキング、ドタキャン、遅刻、早退といった和泉家のマネージメントの問題や、時間へのルーズさを取り上げた。例文帳に追加

As this sort of troubles continuously occurred, TV gossip shows and sports papers reported almost everyday the incidents of double-booking, last minute cancellation, late arrival and early leaving and criticized Izumi family's management and looseness in a sense of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに1970年代のヤクザ映画全盛期には、莫大な興行収入を得ながらもスタッフやキャストへの金払いが悪かった事、強引なブッキングを強いた事などがあった。例文帳に追加

During the heyday of Toei's yakuza films in 1970s, despite the company making enormous box-office profits it was reluctant to pay its staff and performers well and forced them to accept difficult commissions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、想定在庫数量という概念を設け、この想定在庫数量を現時点で提供可能な物品数量として顧客に提示することにより、従来問題となっていたオーバーブッキングなどの問題を解決することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the concept of the assumed stock quantities is provided and the assumed stock quantities are presented as current providable article quantities to customers to solve conventional problems such as overbooking. - 特許庁

スクラップブッキング編集ウィンドウでは、スクラップブックの完成品をイメージしつつ、写真オブジェクト、文字オブジェクト、イラストオブジェクト、その他オブジェクトを編集する。例文帳に追加

In a scrapbooking window, a photo object, a letter object, an illustration object and other objects are edited while imaging a completed scrapbook. - 特許庁

自宅からでも通信ネットワークを介して生徒登録（受講申込み）や受講の予約・確認などを行うことができるブッキングシステムの提供。例文帳に追加

To provide a booking system which enables students to register (application to a lecture), make and confirm a reservation through a communication network even at home. - 特許庁

オ—バ—ブッキングの能力がある場合、ない場合の階層的な転送速度制限を保証しながらサ—ビスの提供をスケジュ—ルするポ—トスケジュ—ラとその手法例文帳に追加

PORT SCHEDULER AND ITS METHOD FOR SCHEDULING PROVISION OF SERVICE WHILE GUARANTEEING HIERARCHICAL TRANSFER RATE LIMIT IN PRESENCE/ABSENCE OF ABILITY OF OVERBOOKING - 特許庁

船舶の貨物収納部の構造をノードとアークで表すグラフと、輸送対象の車両の積港と揚港と背高と台数との関係を示すブッキングサマリとを登録する。例文帳に追加

A graph showing the structure of the cargo housing part of a vessel by node and arc and a booking summary showing the relation among the loading harbor, unloading harbor, height and number of vehicles to be transported are registered. - 特許庁

加えて、ダブルブッキングやドタキャン（後述）など、和泉元彌の公演トラブルで狂言の社会的信用を失墜させたこと及び、能楽宗家会から保留裁定が出ているにもかかわらず商標登録を断行した行為に和泉流職分会は業を煮やした。例文帳に追加

In addition, Izumi-ryu Shokubunkai was frustrated because Motoya IZUMI damaged public confidence in kyogen by troubles relating to his behavior, such as double-booking and last minute cancellation (to be mentioned later), and registered the trademark ignoring a suspension decision made by Izumi-ryu Shokubunkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒側端末１で、検索結果から所望の講師又は講座を選択し、選択した講師又は講座について受講予約の指示を再送信すると、サーバ装置４は、指示された受講予約に対応する所望の講座に当該生徒側端末１の生徒をブッキングする。例文帳に追加

When a teacher or a course of lecture preferred by the student is selected from the search results and an instruction of reservation for the teacher or the course of lecture is resent from the terminal of the student 1, the server device 4 books the student at the terminal 1 for the course of lecture in accordance with the instructed reservation for the course of lecture. - 特許庁

ネットワークを利用したチケットの売買を行うにあたって、チケットの売買を迅速に且つ何時でも行うことができるとともに、割引料金チケットに関する予定変更に伴う購入者の損失や販売者の販売に際してのダブルブッキングのリスクを解消することができるチケットの売買方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selling and buying ticket, by which a ticket can be speedily sold and bought anytime when selling and buying the ticket while utilizing a network, and the loss of a purchaser with a schedule change concerning a discount ticket or risk of a double booking of a seller in the case of selling can be eliminated. - 特許庁

本発明は、画像印刷装置、画像印刷方法、画像印刷方法のプログラム及び画像印刷方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、特にスクラップブッキングに使用する画像の印刷に適用して、定規と写真の大きさに係る不整合を簡易かつ確実に解消することができるようにする。例文帳に追加

To simply and surely solve a problem of mismatching related to the sizes of a scale and a photo when printing the images used for scrap booking in particular, in an image printer, and to provide an image printing method, a program for the image printing method and a recording medium recording a program for the image printing method. - 特許庁

本発明は、画像印刷装置、画像印刷方法、画像印刷方法のプログラム及び画像印刷方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、特にスクラップブッキングに使用して、定規と写真の大きさに係る不整合を簡易かつ確実に解消することができるようにし、切り取り線による仕上がりの劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation in finishing due to a cutoff line by simply and surely eliminating misalignment related to a size of a ruler and that of a photo when especially using the photo for scrapbooking regarding an image printing device, an image printing method, a program for the image printing method, and a recording medium recording the program for the image printing method. - 特許庁

ＣＡＣ制御部１９は、ＣＢＲコネクションの確立時に、帯域表２０に設定されているＣＢＲ帯域と現在のＣＢＲコネクションの利用状況とに基づいて、現在の利用帯域が上記ＣＢＲ帯域を超えることを許すオーバーブッキング帯域制御を行いながら、ＣＢＲコネクションの確立の可否を制御する。例文帳に追加

A CAC control section 19 controls the propriety of setup of a CBR connection while conducting overbooking band control that permits excess of a current utilizing band over the CBR band based on the CBR band set to the band table 20 and a current utilizing state of the CBR connection. - 特許庁