「ベータ版」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Java[tm] 2 Software Development Kit (J2SDK), v.1.5 ベータ版を使用する場合のインストール例文帳に追加

Installing on beta versions of Java 2 Software Development Kit (J2SDK), v. 1.5  - NetBeans

ベータ版や実験ソフトには、もちろんバグがあってもいい。例文帳に追加

beta and experimental software is allowed to have bugs.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

devel (開発版) やalpha (アルファ版)、beta(ベータ版)のパッケージをインストールしようとすると、拒否されます。例文帳に追加

When a package is in state devel, alpha or beta it will refuse to install them. - PEAR

注: 以前に UML モデリングモジュールのベータ版をインストールしている場合、ベータ版をアンインストールする必要はありません。例文帳に追加

Note:If you have previously installed any Beta versions of NetBeans UML Modeling, you do not need to uninstall the Beta version. - NetBeans

例0.1.2beta.txt最新のベータ版のバージョン このファイルの唯一の中身は、最新のベータ版のバージョン番号をプレーンテキストで書いたものです。例文帳に追加

Example0.1.2beta.txtThe latest beta version The only content of this file is the version number of the latest beta version in pure plain text.  - PEAR

現在ベータ版であるにもかかわらずたいへん評判がいいものです。例文帳に追加

Though currently in beta, it is said to be quite usable.  - FreeBSD

これらのアプリケーションの多くはまだベータ版の品質です。例文帳に追加

Many of these applications are still beta-quality.  - FreeBSD

ベータ版が存在しない場合は、このファイルも存在しません。例文帳に追加

This file does not exist when the package has no beta version.  - PEAR

アクチベータ処理が可能なアルミニウム印刷版及び製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum printing plate which permits activator processing and a platemaking method. - 特許庁

例 このパッケージには安定版のバージョン 1.0.0 のほかに0.9.8 と 1.0.9 のふたつのベータ版、そして開発版の 1.0.1 が存在すると仮定しましょう。例文帳に追加

Example A package has a stable version 1.0.0, two beta versions 0.9.8 and 1.0.9 and a development version 1.0.1.  - PEAR

本ソフトウェアはベータ版として提供しています。ご利用は自己責任でお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

This software is a beta version. Please use it at your own risk.  - Weblio Email例文集

次のどれでもかまいません。フリーウェア、アドウェア、はがきウェア、電子メールウェア、またはベータ版。例文帳に追加

It can be Freeware; Adware; Postcardware; E-Mailware; or Beta.  - コンピューター用語辞典

このプログラムのベータ版では、カーソルキーを用いて起動する OS を選択することができます。例文帳に追加

The beta version of this programs allows you to boot by selecting the OS with your arrow keys.  - FreeBSD

ベータ版からアップグレードしているのではない場合は、UML モジュールのインストールが続きます。例文帳に追加

If you are not upgrading from a Beta version, the installation of the UML module continues.  - NetBeans

このパッケージはベータ版です。 ベルギー固有の検証を行うパッケージです。例文帳に追加

This package is in beta state This package offers methods to validate specific values from Belgium  - PEAR

このパッケージはベータ版です。 アイルランド固有の以下のような検証を行うパッケージです。例文帳に追加

This package is in beta state Package contains locale validation for Ireland such as:  - PEAR

このパッケージはベータ版です。 アメリカ合衆国固有の以下のような検証を行うパッケージです。例文帳に追加

This package is in beta state Package contains locale validation for United States such as:  - PEAR

IDE は、J2SDK v.1.5 を使用して起動できますが、システムにインストールされている J2SDK v.1.5 がベータ版だけである場合は、そのベータ版を使用してインストーラを実行することはできません。例文帳に追加

You can run the IDE on betas of J2SDK v. 1.5, but the installer will not run if that is the only J2SDK that you have on your system. - NetBeans

バージョン番号の規約を覚えておきましょう。 初期のアルファ版は 0 から 1 までの間を使用し、ベータ版になると1.0b1 のように最後に bベータ番号 を追加します。例文帳に追加

Remember the convention for numbering: initial alpha is between 0 and 1, add bbeta number for beta as in 1.0b1, the integer portion of the version should specify backwards compatibility, as in 1.1 is backwards compatible with 1.0, but 2.0 is not backwards compatible with 1.10.  - PEAR

何かを強制的に行う場合は、最後に次のようなオプションを指定します。 $ pear install -f foo$ pear upgrade -f foo安定版ではないアルファ版/ベータ版のパッケージときどき、次のようなエラーメッセージが表示されることがあります。例文帳に追加

Forcing something should always be the last option.$ pear install -f foo$ pear upgrade -f fooUnstable alpha/beta packagesNow and then, you will get error messages like  - PEAR

XQL(XML照会言語)は勧告ではないとはいえ, IE(インターネット・エクスプローラ)5.0のベータ版は明らかにXQLをサポートしている.例文帳に追加

Although XQL (XML query language) isn't a recommendation, IE 5.0 Beta apparently supports XQL.  - コンピューター用語辞典

これはまだベータ版なのでセットアップはかなり変わりやすいですが、ほとんどの部分でうまく動作します。例文帳に追加

Its setup is fairly fluid as it is still in beta - however it works fine for the most part. - Gentoo Linux

いったんインストーラが実行されれば、IDE の実行に使用する J2SDK として J2SDK v.1.5 ベータ版を指定できるようになります。例文帳に追加

Once the installer is running, you can specify that the IDE should run on J2SDK v. 1.5 beta. - NetBeans

注: UML モデリングモジュールのベータ版からアップグレードしている場合は、4 つの UML 使用許諾に同意するための問い合わせは表示されません。例文帳に追加

Note: If you are upgrading from a Beta version of NetBeans UML Modeling, you will not be prompted to accept the four UML licenses.  - NetBeans

「完了」をクリックします。 UML モデリングモジュールのベータ版からアップグレードしている場合は、「IDE を再起動」ダイアログが表示されます。例文帳に追加

Click Finish.If you are upgrading from a Beta version of NetBeans UML Modeling, the Restart the IDE dialog appears.  - NetBeans

広く公開されたベータ版ソフトウェアなどの問題報告はボランティアで行われており、積極的に問題報告が行われていない。例文帳に追加

To actively perform an extensively disclosed problem report for beta software or the like which was voluntarily performed in the past. - 特許庁

FAT32 について: FAT32 は FAT ファイルシステムに代わるものです。 これはMicrosoft の OEM SR2 ベータ版 (訳注: Windows 95 の OEM版の一つ) に含まれていて、1996 年末へ向けて、Windows 95がプリインストールされた コンピュータで広く利用され始めました。例文帳に追加

About FAT32: FAT32 is the replacement to the FAT filesystem included in Microsoft's OEM SR2 Beta release, which started replacing FAT on computers pre-loaded with Windows 95 towards the end of 1996.  - FreeBSD

インキ受理性、インキ脱離性、耐刷力、地汚れ、ブランパイル、現像寛容性等の総合的な印刷特性が満足できるアクチベータ型アルミニウム印刷版の製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate making method for an activator type aluminum printing plate which can satisfy overall printing characteristics including ink acceptability, ink eliminatability, plate wear, ground stains, brindled piles, and development latitude etc. - 特許庁

インキ受理性、インキ脱離性、耐刷力、地汚れ、ブランパイル、現像寛容性等の総合的な印刷特性が満足できるアクチベータ型アルミニウム印刷版の製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate making method of an activator type aluminum printing plate which can satisfy overall printing characteristics such as ink acceptability, ink eliminatability, plate wear, scumming, brin piles, and development latitude. - 特許庁

リリースノートには、直近のリリースと比べて何が変わったのかを明確に記述しなければなりません。 また、たとえばベータ版から安定版に移行したなど安定性が変化したときは、同じ安定度のひとつ前のリリースからの変更点も記述しなければなりません。例文帳に追加

The release notes should clearly say what has changed in comparison to the last release, or - when going to the next stablility level, like from beta to stable - list the changes since the last release of the same stability.  - PEAR

黄色安全光下における耐光時間が長く、かつ感度が高い、耐刷力、インキ受理性、インキ脱離性、耐刷力、地汚れ、ブランパイル、現像寛容性等の総合的な印刷特性が満足できるアクチベータ型アルミニウム印刷版とその製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide an activator type aluminum printing plate having a long period of light resistance under a yellow safelight, high sensitivity, and satisfactory overall printing characteristics such as plate wear, ink accepting property, ink desorbing property, contamination on the base, blanket piling and development latitude, and to provide its platemaking method. - 特許庁

問題報告への対価が発生することで、これまでボランティアで行われていたベータ版ソフトウェア評価への参加層が広がり、報告される問題の質も向上する。例文帳に追加

The participating class to the beta software evaluation which was voluntarily performed in the past is extended, and the quality of the reported problem is also improved. - 特許庁

感光面側に現像主薬を含有するアクチベータータイプも平版印刷材料において、保存後の感度及び耐刷力の低下を防止することである。例文帳に追加

To prevent reduction of the sensitivity and printing durability after preservation for an activator type planographic printing plate material containing a developing agent on the photosensitive surface side. - 特許庁

照明デザインを変更することが発生するような場合にでも、照明版のみの変更や、一部のケースの変更のみで、照明ランプやケースの位置が変更可能となるような照明デザインの変更を行うことができるエレベータのかご室を得る。例文帳に追加

To provide a cage of an elevator capable of performing change of illumination design such that a position of an illumination lamp and a case can be changed only by changing an illumination board or changing part of the case even when change of the illumination design occurs. - 特許庁

このルールのおかげで、オープンソースソフトはずいぶん長い間ベータ版のままになっていて、とんでもないバグがぼろぼろ出てきたりしない、というのを開発者が革新するまで、バージョン 1.0 を名乗ったりしない、という現象が見られる。例文帳に追加

This rule underlies the fact that open-source software tends to stay in beta for a long time, and not get even a 1.0 version number until the developers are very sure it will not hand out a lot of nasty surprises.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』