「マイクロフィルム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マイクロフィルムという写真フィルム例文帳に追加

a photographic film, called microfilm  - EDR日英対訳辞書

（２）帳簿書類のマイクロフィルムによる作成・保存例文帳に追加

(2) Formulation and Storage of Books and Documents on Microfilm  - 金融庁

マイクロフィルム用データ変換システム例文帳に追加

DATA CONVERSION SYSTEM FOR MICROFILM - 特許庁

コンデンサレンズ、照明装置およびマイクロフィルムリーダ例文帳に追加

CONDENSER LENS, LIGHTING DEVICE, AND MICROFILM READER - 特許庁

マイクロフィルム８をＣの方向に走査することによってマイクロフィルム上に２次元画像を縮小して記録する。例文帳に追加

A two-dimensional image is reduced and recorded on the microfilm by scanning the microfilm 8 as shown by an arrow C. - 特許庁

マイクロフィルムスキャナにおける画像取り込み方法、マイクロフィルムスキャナにおける画像取り込み装置及び記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND UNIT FOR CAPTURING IMAGE IN MICROFILM SCANNER AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

マイクロフィルムスキャナＭＳで、マイクロフィルム上の画像を読み取り、画像情報をデータベースに記録させる（１００７，１００８）。例文帳に追加

By a microfilm scanner MS, the image on the microfilm is read and the image information is recorded in the data base (1007 and 1008). - 特許庁

ステップＳ３２においては、入力デバイスを用いて、マイクロフィルムスキャナに対してマイクロフィルムの読み取り指示を行う。例文帳に追加

The input device is used in a step S32 to give a read instruction of the micro film to a micro film scanner. - 特許庁

マイクロフィルムなどを拡大投影して見ることのできる装置例文帳に追加

an instrument for projecting an enlarged image of a microfilm  - EDR日英対訳辞書

マイクロフィッシュという,多数のコマを1枚に収めたマイクロフィルム例文帳に追加

a sheet of microfilm on which information is stored  - EDR日英対訳辞書

マイクロフィルムに写した文書を読むための拡大映写装置例文帳に追加

a device that projects enlarged images of documents onto microfilm  - EDR日英対訳辞書

① 帳簿書類のマイクロフィルムによる作成・保存の留意事項例文帳に追加

(i) Points of Attention Regarding Compilation and Storage of Account Documents in Microfilm Form  - 金融庁

マイクロフィルムと電子媒体による文書・図面の保存・閲覧方法例文帳に追加

METHOD OF STORING AND READING DOCUMENT AND DRAWING BY MICROFILM AND ELECTRONIC MEDIUM - 特許庁

多くのページの資料が写真化されたマイクロフィルムを収めた小さいシート例文帳に追加

small sheet of microfilm on which many pages of material have been photographed  - 日本語WordNet

② 次に掲げる場合には、帳簿書類を当初からマイクロフィルムにより作成・保存できるものとする。例文帳に追加

(ii) Original books and documents may be created and stored on microfilm in the following cases:  - 金融庁

ハ．マイクロフィルムの作成・保存に関する責任者をおき、管理の手続が整備されている場合例文帳に追加

C. When personnel in charge of microfilm formulation and storage have been appointed and management procedures have been developed.  - 金融庁

ロ．データ保存に使用するマイクロフィルムの一つを「原本」として定め、その旨を明示していること。例文帳に追加

B. One of the microfilms used for data storage must be selected and specified as the original.  - 金融庁

写真，写真複写，写真オフセット及びマイクロフィルムによる無制限部数の複製，及び例文帳に追加

reproduction by photography, photocopying, photo offset and micro-filming, in an unlimited number of copies; and  - 特許庁

写真，写真複写，写真オフセット及びマイクロフィルムによる無限部数の複製，及び例文帳に追加

reproduction by photography, photocopying processes, photo offset and micro-filming, in an unlimited number of copies; and  - 特許庁

電子データの画像を忠実にマイクロフィルム化できる撮像装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an imaging device in which the image of electronic data can be microfilmed faithfully. - 特許庁

電子データをマイクロフィルム化してもできるだけ画像が忠実に記録されるようにする。例文帳に追加

To record an image as faithfully as possible even when electronic data are microfilmed. - 特許庁

タウロリジン製剤及び投与：細菌マイクロフィルム形成に対する治療処置及び抗菌保護例文帳に追加

TAUROLIDINE FORMULATION AND DELIVERY: THERAPEUTIC TREATMENT AND ANTIMICROBIAL PROTECTION AGAINST BACTERIAL BIOFILM FORMATION - 特許庁

マイクロフィルムに記録されたアナログデータを閲覧する方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR BROWSING ANALOG DATA RECORDED ON MICROFILM - 特許庁

情報記録方法、情報記録装置、マイクロフィルム、情報再生方法、及び情報再生装置例文帳に追加

INFORMATION RECORDING METHOD, INFORMATION RECORDING DEVICE, MICROFILM, INFORMATION REPRODUCING METHOD, AND INFORMATION REPRODUCING DEVICE - 特許庁

マイクロフィルム作成装置及びマイクロフィルムを見るための機器並びに写真的処理以外の方法(特に，熱処理又は磁気的処理)を使用する「写真複写」機器として知られている事務機械を含む。例文帳に追加

Including microfilming equipment and apparatus for viewing microfilms, as well as office machines known as "photocopying" apparatus which use other than photographic processes (in particular, thermal or magnetic processes).  - 特許庁

マイクロフィルムプロッタ３０は、分解能：２μのレーザーヘッドを用いて実像を１／３０に縮小してフレームイメージを順次マイクロフィルムにプロットする。例文帳に追加

In a microfilm plotter 30, the frame images are reduced into 1/30 of a real image by using a laser head with resolution of 2μ, and they are sequentially plotted into microfilm. - 特許庁

消去等されていれば、データベースから、対応するマイクロフィルムのアドレス情報を読み取り、検索装置Ｃに送信し、マイクロフィルム上の画像を検索する（１００５，１００６）。例文帳に追加

When it is erased or the like, the address information of a corresponding microfilm is read from the data base and transmitted to a retrieval device C and the image on the microfilm is retrieved (1005 and 1006). - 特許庁

マイクロフィルムに記録された文字列を文字データとして読み込む際の文字認識精度を向上したマイクロフィルムＯＣＲシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a microfilm OCR system that is increased in character recognition accuracy when reading in a character string recorded on a microfilm as character data. - 特許庁

デジタル文書データに対応する変換文書データをマイクロフィルムに記録し、記録した文書の文書ＩＤ、および文書データに基づくハッシュ値を、例えばバーコードを用いてマイクロフィルムに記録する。例文帳に追加

This document management device is configured so that converted document data corresponding to digital document data are recorded in a micro-film, and the document ID of the recorded document and a hash value based on the document data are recorded in a hash processing part 103, for example, a microfilm by using a bar code. - 特許庁

イ．保存に使用するマイクロフィルムは、次の区分に応じ、次に定める保存期間の耐久性を有していること。例文帳に追加

A. Microfilm used for storage must have the durability sufficient for the storage periods prescribed for each category of documents as shown below.  - 金融庁

ホ．マイクロフィルムの作成・保存に関する責任者をおき、管理の手続が整備されていること。例文帳に追加

E. A person in charge of making and storing microfilms must be appointed and procedures for the management of microfilms must be established.  - 金融庁

マイクロフィルム１４の拡大投影画像を読取ユニット２０で走査し、その画像を読み取り得るように構成される。例文帳に追加

A magnified projected image of a microfilm 14 is scanned by a reading unit 20, so that the image can be read. - 特許庁

表現物は，対象物を耐久性のある方法で表示していなければならず，また，オフセット印刷及び明確な輪郭をもったマイクロフィルム印刷を含むマイクロフィルム化，並びに電子的像記録及び電子的像再生を可能にするものでなければならない。例文帳に追加

The representation shall durably represent the subject matter and admit of photo offset and micro-filming including microfilm prints with sharply defined contours as well as electronic image storage and reproduction.  - 特許庁

すなわちデジタル文書データに基づいて新たに算出したハッシュ値（Ｈ１）と、マイクロフィルムから読み取ったハッシュ値（Ｈ２）とが一致すれば、マイクロフィルムへのデータ記録処理以降、デジタルデータの変更が行われていないことが確認できる。例文帳に追加

When a hash value (H1) newly calculated based on the digital document data is matched with a hash value (H2) read from the micro-film, it is possible to confirm that any digital data have not been changed after the recording processing of the document data in the microfilm. - 特許庁

すなわちデジタル文書データに基づいて新たに算出したハッシュ値（Ｈ１）と、マイクロフィルムからの読み取りハッシュ値（Ｈ２）とが一致すれば、マイクロフィルムの記録時刻以降のデジタルデータ変更が無いことを確認できる。例文帳に追加

That is, when a hash value (HI) newly calculated on the basis of the digital document data is coincident with a hash value (H2) read from the micro film, it can be confirmed that no digital data change is implemented after the recording time of the micro film. - 特許庁

デジタル文書データに対応する変換文書データをマイクロフィルムに記録し、記録文書の文書ＩＤ、および時刻情報と、文書データに基づくハッシュ値とを、例えばバーコードを用いてマイクロフィルムに記録する。例文帳に追加

The document management apparatus records converted document data corresponding to digital document data to a micro film, and also records a document ID of a recorded document, time information and a hash value on the basis of the document data to the micro film by using, e.g., bar codes. - 特許庁

画像処理手段１２１は、マイクロフィルムスキャナ１１０が有する光学系に関する情報（投影レンズのタイプ又はズーム倍率等）に基づいて、マイクロフィルムスキャナ１１０で得られた読取画像に対する画像処理方法を変更（画像処理としてのエッジ強調処理で使用するマスクパターンの変更等）する。例文帳に追加

An image processing means 121 changes a method of processing an image (such as changing the mask pattern used in the edge emphasizing process as the image processing) for a read image obtained by a microfilm scanner 110 based on the information on the optical system (such as about the type or the zoom magnification of a projection lens, etc.), of the microfilm scanner 110. - 特許庁

ただし、書陵部によってマイクロフィルム化が、東京大学史料編纂所によって写本（「京都御所東山御文庫記録」）化が進められており、内容の一部が公開されるようになった。例文帳に追加

However, the items are being microfilmed by the Imperial Household Archives and are being copied by Historiographical Institute of The University of Tokyo ('Kyoto Imperial Palace Higashiyama Gobunko Record'), and a part of the contents comes to be opened to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納本の対象となる出版物は、図書、小冊子、逐次刊行物（雑誌や新聞、年鑑）、楽譜、地図、マイクロフィルム資料、点字資料およびCD-ROM、DVDなどパッケージで頒布される電子出版物（音楽CDやゲームソフトも含む）などである。例文帳に追加

The applicable publications include books, pamphlets, serials (magazines, newspapers and periodicals), musical scores, maps, microfilm materials, materials published in Braille, and electronic publications distributed in formats such as CD-ROM, DVD, etc. (including music CDs and gaming software).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、マイクロフィルムや、映画、写真のネガ、ビデオテープ、磁気テープ、レコード、CDなど、電気・光・磁気・撮影などにより作製された視聴資料であっても良い。例文帳に追加

They can also be audio or video materials made by electric, optic, magnetic, or photographic means, such as microfiches, films, negative films, videotapes, tapes, gramophone records, CD-ROMs, etc.  - 特許庁

特許又は実用新案証の出願書類は，写真撮影，静電処理，オフセット印刷及びマイクロフィルムにより数に制限なく複製し得るものでなければならない。例文帳に追加

The documents of the application form of the patent or the utility model certificate shall be susceptible to reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset, and micro-filming to an unlimited number of copies.  - 特許庁

出願のすべての構成要素は、写真、静電加工、写真オフセット及びマイクロフィルムによって、直接複製が可能な態様で提出しなければならない。例文帳に追加

All elements of the application shall be so presented as to admit of direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming.  - 特許庁

(2) すべての出願書類は，写真，静電印刷法，写真オフセット印刷法及びマイクロフィルムによる直接の複製が可能なように提出されなければならない。例文帳に追加

(2) All documents of the application shall be so presented as to admit of direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming. - 特許庁

産業秘密を構成する情報は，文書，電子若しくは磁気媒体，レーザー・ディスク，マイクロフィルム，写真フィルム又はその他の類似態様によるものでなければならない。例文帳に追加

Information regarded as an industrial secret shall consist of documents, electronic or magnetic media, optical discs, microfilm, photographic film or other similar material. - 特許庁

「CIPRO記録保存システム」とは，紙面によるか，マイクロフィルムによるか，電子的その他の形態によるかを問わず，後のアクセスのための記録を保管するためにCIPROにより用いられるシステムをいい，例文帳に追加

CIPRO record retention system' means the system used by CIPRO to store records for subsequent access, whether in paper, microfilm, electronic or any other form; - 特許庁