「マキシ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マキシ長けのコートを欲する例文帳に追加

wanted a maxi-length coat  - 日本語WordNet

私はマキシムのテーブルで待っている例文帳に追加

I'm waiting on tables at Maxim's  - 日本語WordNet

マキシムの家でテーブルを占拠する例文帳に追加

please hold a table at Maxim's  - 日本語WordNet

マキシシングルという音楽レコード盤例文帳に追加

a type of music record called a {'Maki'} single  - EDR日英対訳辞書

我々は何とかマキシムのところでテーブルを予約することができた例文帳に追加

We managed to reserve a table at Maxim's  - 日本語WordNet

息子は「フルゼンシオ」、娘は「サビイナ」「マキシマ」という洗礼名を授かる。例文帳に追加

While her son was given a Christian name 'Flucencio,' her daughters were given Christian names 'Sabina' and 'Maxima.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルシウム依存性マキシクロライドチャンネルをコードする遺伝子およびその遺伝子産物例文帳に追加

GENE ENCODING CALCIUM-DEPENDENT MAXICHLORIDE CHANNEL AND GENETIC PRODUCT THEREOF - 特許庁

そして、ＭＩＣから検出されたマキシマム・クロック・フリーケンシー、マキシマム・ライト・サイクルに基づいて、テープストリーマドライブにおけるクロック周波数、ページ長を設定する（Ｓ００４）。例文帳に追加

Then, the clock frequency and the length of the page on the tape streamer drive are set (S004) based on the maximum clock frequency and the maximum write cycle detected from the MIC. - 特許庁

英国の発明者（米国生まれ）で、第一次世界大戦に使用されたマキシム砲を発明した（1840年−1916年）例文帳に追加

English inventor (born in the United States) who invented the Maxim gun that was used in World War I (1840-1916)  - 日本語WordNet

これは、他方ではCDのシングルが8cmから12cm（マキシングル）に移行し、時間的な余裕が大きくなったことにも対応している。例文帳に追加

This is also adapted to the fact that the size of a single CD increased from 8 cm to 12 cm (maxi single) allowing more temporal capacity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には，カナダ人のポップス歌手，サラ・ハーマーさんや英国人レゲエ歌手のマキシ・プリーストさんがいます。例文帳に追加

Sarah Harmer, a Canadian pop singer, and Maxi Priest, a British reggae singer, are among them. - 浜島書店 Catch a Wave

アイメリア・マキシマ（Ｅｉｍｅｒｉａｍａｘｉｍａ）の配偶子母細胞由来の組換え５６及び８２ｋＤａ各抗原をコードする核酸及びその使用例文帳に追加

NUCLEIC ACIDS ENCODING RECOMBINANT 56 AND 82 kDa ANTIGENS FROM GAMETOCYTES OF EIMERIA MAXIMA AND THEIR USE - 特許庁

テープストリーマドライブに対してテープカセットが装填されたことを検出すると、まず当該テープストリーマドライブにおけるページ長、クロック周波数を最低値に設定して、ＭＩＣにアクセスしてマキシマム・クロック・フリーケンシーとマキシマム・ライト・サイクルを検出する（Ｓ００１〜Ｓ００３）。例文帳に追加

When a tape cassette loaded into a tape streamer drive is detected, the length of a page and a clock frequency on the tape streamer drive are respectively set to the lowermost values first of all, and the maximum clock frequency and the maximum write cycle are detected (S001-S003) by accessing the MIC. - 特許庁

もし、十分なSN比がCs補正されたより鮮明で明るいプローブを使って得られるならば、ME(マキシマム・エントロピー)デコンボリューションは、比較的軽い原子サイトを示す弱いピークを捜すことに、効果的に働く。例文帳に追加

If a sufficient SN ratio is obtained with a Cs-corrected sharper/brighter probe, the ME-deconvolution effectively works to search the weak peaks that represent relatively light atomic sites.  - 科学技術論文動詞集

「御膳しるこ」（「改良ぜんざい」→「文化しるこ」→「ぜんざい公社」→「マキシム・ド・ゼンザイ」。元は江戸落語からの移植）のように多くの演者によって手が加えられていくうちに演題が変わっていったものもある。例文帳に追加

As in the case of 'Royal Shiruko' (sweet-bean soup with a rice cake) (which changed from 'Revised Zenzai' (sweet-bean past with a rice cake) to 'Cultural Shiruko,' which was modified as 'Zenzai Co., Ltd.' which in turn changed to 'Maxim's de Zenzai,' all of which goes back to a routine transplanted from Edo rakugo), some routines were revised by many storytellers so that their contents changed over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記藍藻類は、例えば、スピルリナ・プラテンシス、スピルリナ・マキシマ、スピルリナ・イエンネリ、スピルリナ・フラボリエンス、スピルリナ・ラキシシマ、又は、スピルリナ・マイオールである。例文帳に追加

The blue-green algae are e.g. Spirulina platensis, Spirulina maxima, Spirulina ienneri, Spirulina flavorience, Spirula laxima or Spirulina maiol. - 特許庁

12cmＣＤ、8cmＣＤ及びマキシＣＤ等の複数種類のディスクのうちの１のディスクをスロットに挿入することで、かかるディスクを自動的にローディングして、演奏することのできるディスクプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide a disk player which can automatically load and play one of plural kinds of disks such as a 12 cm CD, an 8 cm CD, and a maxi CD by inserting the disk into a slot. - 特許庁

モノアゾ含金化合物を含有する組成物であって、皮膚感作試験、特にマキシマイゼーション法における皮膚感作の発現率が２０％以下であるモノアゾ含金化合物含有組成物。例文帳に追加

This composition containing the monoazoic metal-containing compound contains the monoazoic metal-containing compound, wherein the skin sensitization- developing percentage is not more than 20% when the composition is evaluated by the skin sensitizing test, especially by the maximization test. - 特許庁

12cmＣＤ、8cmＣＤ及びマキシＣＤ等の複数種類のディスクのうちの１のディスクをスロットに挿入することで、かかるディスクを自動的にローディングして、演奏することのできて、動作信頼性の高いディスクプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide a disk player with high operation reliability which can automatically load and play one of plural kinds of disks such as a 12 cm CD, an 8 cm CD, and a maxi CD by inserting the disk into a slot. - 特許庁

カルシウム依存性マキシクロライドチャンネルと同質の機能を有するポリペプチド及び該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドおよびその測定方法、それらの発現阻害化合物の同定方法、それらの異常に基づく疾患に用い得る医薬、該疾患の判定方法の提供。例文帳に追加

To provide a polypeptide having a function similar to a calcium-dependent maxichloride channel, a polynucleotide encoding the polypeptide, a method for the determination of the polynucleotide, a method for identifying a compound to inhibit the expression of these compounds, a drug for diseases caused by the abnormality of the compounds and a method for discriminating the diseases. - 特許庁

識別方式にパーシャル・レスポンス・アンド・マキシマム・ライクリーフッド（PRML）識別方式を用いた情報記録再生装置において、評価値算出器２００は、正パターンとその理想信号、これに対応する誤パターンとその理想信号、前記正パターンと誤パターンとのユークリッド距離Eｊのテーブルを格納した参照テーブル２０４を有する。例文帳に追加

In the information recording and reproducing device using a partial response and maximum likelihood (PRML) identification system as an identification system, an evaluation value calculation 200 has a reference table 204 storing the table of the correct pattern, its ideal signal, the erroneous pattern corresponding thereto and its ideal signal and the Euclid distance Ej between the correct pattern and the erroneous pattern. - 特許庁

フラーレン（ラジカルスポンジ）、ダーマキシル、マトキシル（パルミトイルペンタペプチド−３）、アルジルリン（アセチルヘキサペプチド−８）、ヒアルロン酸等の高価な新化粧料素材の使用量を抑えながらも、それら新素材の特性を生かしつつ、かつ、それら新素材を単独使用した場合と同等以上効果を発揮する化粧料を提供することである。例文帳に追加

To provide a cosmetic suppressing use of new expensive cosmetic materials such as fullerene (radical sponge), Dermaxyl, Matrixyl(R) (palmitoyl pentapeptide-3), argireline (acetylhexapeptide-8) and hyaluronic acid, making the best use of these new materials, and exerting effects more than equivalent in the independent use of these new materials. - 特許庁

しかし、いずれにいたしましても、地震保険は国が再保険しているわけでございますから、確かマキシマム5.5兆円まで大丈夫でございますから、再保険を入れて、そこまできちんと仕組みができておりますから、1兆円を超える可能性があるという報道は私も知っておりますけれども、地震保険の支払いについては、我が国の地震保険について再保険をかけていることに加え、民間の損保会社においても業界全体で相当規模の準備金等を有しておりまして、国でも今1兆3,000億円、民間でも1兆円を、地震保険の準備金（残高）として積んでおられます。例文帳に追加

In any case, as the government provides reinsurance for earthquake insurance exposures, up to 5.5 trillion yen may be covered, as I remember it. There is an appropriate scheme including the reinsurance, although I am aware of the media report that the payment amount may exceed one trillion yen. However, in addition to the reinsurance provided by the government, private-sector non-insurance companies as a whole have a substantial amount of reserves. The government has reserves of 1.3 trillion yen and the private sector holds reserves totaling one trillion yen for earthquake insurance claims.  - 金融庁

それから特に、ざっと新保守主義的な流れが来まして、特にこれは小泉さん、竹中さんみたいにマキシマムになったと思いますが、許可したい人はできるだけ政府は許可しなさいと。その後の事後処理は当時の極端な論理としては、私も裁判所にすればいいのだと。これはどちらかというとアメリカ型の、要するに、できるだけ入り口は最低限の要件さえ満たしておけば、それを許可して、それがうまくその企業がいくかいかないかは、まさにその企業の自己努力であって、そして、もし法令違反のことがあったりしたら、それは結果ですから、極端な話、それはもう裁判所の役割だという時代の流れが確かにありましたよ、私もよく覚えています。例文帳に追加

Then came the sweeping trend of neo-conservatism, which was maximized under Mr. Koizumi and Mr. Takenaka, who encouraged the government to give approval to as many applicants as possible. The extreme logic at the time was to leave the consequences up to courts. This tended to be close to the American model, where, in a nutshell, approval is given to as many applicants as possible provided that minimum requirements are met, and the success and failure of a company is entirely dependent on its own efforts, and to go to the extreme, if the company violates any laws or regulations, it is the role of the courts to deal with such consequences. I remember that was certainly the trend back then.  - 金融庁