「ユリ科植物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒアシンスという,ユリ科の植物例文帳に追加

a plant of the lily family, called hyacinth  - EDR日英対訳辞書

ヒガンバナ科とユリ科とアヤメ科を含む単子葉植物植物の目例文帳に追加

an order of monocotyledonous plants including Amaryllidaceae and Liliaceae and Iridaceae  - 日本語WordNet

ユリ科植物栽培基材の固結液剤およびユリ科植物栽培基材の固結方法例文帳に追加

LIQUID FORMULATION FOR CONSOLIDATING CULTIVATION BASE FOR LILIACEAE PLANT, AND METHOD FOR CONSOLIDATING CULTIVATION BASE FOR LILIACEAE PLANT - 特許庁

モクセイ科植物、ヤシ科植物、ヤマモモ科植物、ユキノシタ科植物、ユリ科植物より選ばれる１種以上の植物の水蒸気蒸留水を含有した化粧料組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition is obtained by including steam distillate of at least one kind of plants selected from plants belonging to the family Oleaceae, Palmae, Myricaceae, Saxifragaceae or Liliaceae. - 特許庁

主としてアフリカのユリ科の植物大きな属例文帳に追加

large genus of chiefly African liliaceous plants  - 日本語WordNet

匂いがあり食用とするユリ科の植物例文帳に追加

a plant belonging to the Liliaceae family, which has a scent and is edible  - EDR日英対訳辞書

なお、タマネギ以外のユリ科植物にも適用可能である。例文帳に追加

The agent is usable for liliaceae plants other than onion. - 特許庁

縦に揺れる様々な色の花を持つバイモ属ユリ科の植物例文帳に追加

any liliaceous plant of the genus Fritillaria having nodding variously colored flowers  - 日本語WordNet

ムスカリという,地中海地方に生息するユリ科の植物例文帳に追加

a herb of the lily family that is a native of the Mediterranean region, called grape hyacinth  - EDR日英対訳辞書

耐乾性多肉植物としては、ユリ科、アガベ科、ツルナ科、スベリヒユ科、ベンケイソウ科、フウロソウ科、トウダイグサ科、キョウチクトウ科、ガガイモ科、キク科の植物などが挙げられる。例文帳に追加

The drought resistant fleshy plants comprise plants of Liliaceae, Agaveceae, Aizoaceae, Portulacaceae, Sedum, Geraniaceae, Euphorbiaceae, Apocynaceae, Asclepiadaceae, Asteraceae and the like. - 特許庁

多肉植物（アロエなど肉の厚い植物）でユリ科ハオルチア(Haworthia)属に五重塔という植物がある。例文帳に追加

There is a species of plant called Gojunoto (Haworthia Viscosa, Liliaceae family) which is a succulent plant (a plant with fat leaves, such as Aloe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホウライシダ科又はユリ科に属する植物から選ばれる1以上を有効成分とする。例文帳に追加

This skin preparation for external use comprises at least one selected from a plant belonging to Adjantaceae or Liliaceae as an active component. - 特許庁

ホウライシダ科に属する植物としてはラニ・シンカ（Cheilanthes albomarginata L.B.）、上記ユリ科に属する植物としてはロウロ（Diuranthera minor (C.H. Wright) Hemsl.）を挙げることができる。例文帳に追加

As the plant belonging to the Adjantaceae, (Cheilanthes albomarginata L.B.) and as the plant belonging to the Liliaceae, (Diuranthera minor (C.H. Wright) Hemsl.) can be cited. - 特許庁

本発明はHerbaspirillum属新規エンドファイト細菌（例えば受託番号 NITE BP-193の細菌）をアブラナ科植物、イネ科植物、マメ科植物、又はユリ科植物に人為的に感染させることにより、これらの植物の虫害を抑制し、生長を促進し、或いは収量を増加させる方法に関する。例文帳に追加

This method for inhibiting insect damage and promoting the growth or increasing the yield of the plants is provided by artificially infecting new endophyte bacteria belonging to the genus Herbaspirillum (e.g. bacterium of trust number NITE BP-193) to the plants belonging to Cruciferae, Gramineae, Leguminosae or Liliaceae. - 特許庁

本発明はAzospirillum属新規エンドファイト細菌（例えば受託番号 NITE BP-194の細菌）をアブラナ科植物、イネ科植物、マメ科植物、又はユリ科植物に人為的に感染させることにより、これらの植物の虫害を抑制し、生長を促進し、或いは収量を増加させる方法に関する。例文帳に追加

This method for inhibiting insect damage, promoting the growth or increasing the yield of the plants by artificially infecting new endophyte bacteria belonging to the genus Azospirillum (e.g. bacterium of Accession Number NITE BP-194) to the plants belonging to Cruciferae, Gramineae, Leguminosae or Liliaceae is provided. - 特許庁

この含硫化合物を含有する水溶液は、ユリ科植物の植物体から含硫化合物が溶液中に効率よく抽出し得るため、例えば、アリシン等のユリ科植物に特有の含硫化合物を高含有し得る。例文帳に追加

The aqueous solution containing the sulfur-containing compound can contain e.g. the sulfur-containing compound peculiar to the plant of Liliaceae such as allysine, etc., in a high content, since the sulfur-containing compound can be extracted into the solution from the plant body of the plant of Liliaceae in a good efficiency. - 特許庁

好適には、前記２倍体植物はユリ科ネギ属であり、前記異種染色体はシャロット由来である。例文帳に追加

Preferably, the diploid plant is Liliaceae, Allium and the variant chromosomes are originated from shallot. - 特許庁

ユリ科植物に含有される含硫化合物を含有する水溶液を提供する。例文帳に追加

This aqueous solution containing the sulfur-containing compound contained in the plant of Liliaceae is provided. - 特許庁

該皮膚補修物質としては、植物組織の抽出物、特に、ユリ科、イラクサ科、マメ科、バラ科、リンドウ科、シソ科、ゴマノハグサ科、ドクダミ科、サトイモ科、ウコギ科、ウリ科、アサ科、ユキノシタ科、イネ科、ヤシ科、パイナップル科、トウダイグサ科、カンナ科、ツユクサ科、クスノキ科、ショウガ科、クワ科、キク科、ノウゼンカズラ科、ウコギ科、チャセンシダ科、リュウゼンラン科、ラン科、ソテツ科、コショウ科、クロウメモドキ科、サトイモ科、ミズキ科の少なくとも何れかの植物の抽出物であることが好ましい。例文帳に追加

As the skin repairing material, extracts of plant tissues especially extracts of at least one plant of Liliaceae, Urticaceae, Leguminosae, Rosaceae, Gentianaceae, Labiatae, Scrophulariaceae, Saururaceae, Araceae, Araliaceae, Cucurbitaceae, Cannabaceae, Saxifragaceae, Poaceae, Palmae, Bromeliaceae, Euphorbiaceae, Cannaceae, Commelinaceae, Lauraceae, Zingiberaceae, Moraceae, Compositae, Bignoniaceae, Aspleniaceae, Agavaceae, Orchidaceae, Cycadaceae, Piperaceae, Rhamnaceae and Cornaceae are preferable. - 特許庁

ジベレリンの生合成を阻害することなく、タマネギ等ユリ科植物の効果的な鱗茎肥大促進を可能とする、ユリ科植物の鱗茎肥大促進剤および鱗茎肥大促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bulb growth promoter for liliaceae plant which effectively promotes growth of bulbs of liliaceae plant such as onion without spoiling biosynthesis of gibberellin, and to provide a method for promoting growth of bulbs of liliaceae plant. - 特許庁

ユリ科植物、にんにくのうち、葉鞘部から葉身部を成長させたユリ科植物、にんにく葉鞘部・葉身部を減圧乾燥によって乾燥させ、粉末にした。例文帳に追加

In the garlic as the liliaceous plant, the leaf sheath part and the leaf blade part grown from the leaf sheath part are dried by reduced-pressure drying and powdered. - 特許庁

少なくとも１つの界面活性剤と、少なくとも１つのシソ科（Lamiaceae）族植物の抽出物と、少なくとも１つのユリ科（Liliaceae）族植物の抽出物とを含んでおり、前記シソ科（Lamiaceae）族植物の抽出物と、前記ユリ科（Liliaceae）族植物の抽出物とは、前記界面活性剤により誘起される皮膚の反応を少なくとも部分的には緩和するのに有効な量が含まれている、洗浄用組成物。例文帳に追加

The invention relates to the detergent composition comprising at least one surfactant, at least one extract of a Lamiaceae family plant, and at least one extract of a Liliaceae family plant, and the at least one extract of the Lamiaceae family plant and the at least one extract of the Liliaceae family plant are present in effective amounts to at least partially counteract skin irritation induced by the at least one surfactant. - 特許庁

このスルフィド化合物は、好適にはユリ科植物タマネギまたはアブラナ科植物キャベツから、低級アルコール及び水より抽出されたものである。例文帳に追加

The sulfide compound is extracted suitably from the liliaceae plant onion or the cruciferous plant cabbage in lower alcohol or water. - 特許庁

上記課題は、ユリ科植物タマネギまたはアブラナ科植物キャベツのスルフィド化合物を加工食品（油ちょう食品を含む）のアクリルアミド生成抑制剤の有効成分として用いることにより解決される。例文帳に追加

This agent for inhibiting acrylamide formation of the processed food (including deep-fried food) comprises using as the active ingredient a sulfide compound of a liliaceae plant onion or a cruciferous plant cabbage. - 特許庁

シソ科（Lamiaceae）族植物の抽出物と、ユリ科（Liliaceae）族植物の抽出物は、相乗的に、皮膚の炎症反応を誘発するＩＬ−１アルファ分泌を減少させ、抑制し、又は無くする作用を有する。例文帳に追加

The extract of a Lamiaceae family plant and the extract of a Liliaceae family plant have synergistically reducing, suppressing or eliminating effect on IL-1α secretion which induces skin irritation. - 特許庁

3つの花弁の花がある茎の頂上に三枚の葉の輪生を持つエンレイソウ属のユリ科の植物の総称例文帳に追加

any liliaceous plant of the genus Trillium having a whorl of three leaves at the top of the stem with a single three-petaled flower  - 日本語WordNet

ユリ科（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ）ツクバネソウ属（Ｐａｒｉｓ）植物に含有されるステロイドサポニン成分を利用してなる胃粘膜保護剤。例文帳に追加

The gastric mucosa-protecting agent is obtained by utilizing a steroidal saponin ingredient contained in plants of the genus Paris of the family Liliaceae. - 特許庁

（Ａ）プロアントシアニジン、および（Ｂ）ユリ科植物由来の食品素材を含有する健康食品を提供する。例文帳に追加

This health food contains (A) proanthocyanidin and (B) a food material derived from a plant of Liliaceae. - 特許庁

より具体的には、ユリ科植物を水溶液に浸漬し、酸性条件下で抽出することによって得られる。例文帳に追加

More concretely, the aqueous solution containing the sulfur-containing compound is obtained by immersing the plant of Liliaceae in an aqueous solution and extracting under an acidic condition. - 特許庁

ユリ科ワスレグサ属植物及び／又はその抽出物を酵母で発酵して得られる発酵物を化粧料中に配合する。例文帳に追加

A fermented substance obtained by fermenting a plant belonging to genus Hemerocallis of Liliaceae family and/or its extract with a yeast, is blended in the cosmetic. - 特許庁

ユリ科ツクバネソウ属植物の粉末及び／又は抽出物からなる糖尿病の予防及び治療剤。例文帳に追加

This prophylactic and therapeutic agent for diabetes mellitus comprises powder of a plant belonging to the genus Paris of the family Liliaceae and/or the extract thereof. - 特許庁

又前記ユリ科植物はタマネギ、ニンニク、ネギ、ニラ、及びラッキョウからなる群より選択される少なくとも１種である。例文帳に追加

The plant of Liliaceae is at least one kind selected from a group consisting of an onion, a garlic, a Welsh onion, a Chinese chive and a scallion. - 特許庁

ニラなどのユリ科ネギ属植物体の搾汁液または粉砕物と蜂蜜を有効成分として含有する皮膚外用剤とする。例文帳に追加

The skin care preparation includes a squeezed juice or pulverized product of a plant such as Allium tuberosum etc., belonging the genus Allium of the family Liliaceae and honey as active ingredients. - 特許庁

タマネギ植物などのユリ科野菜の細胞組織から分離され、１４０メッシュ（１４０ｍｅｓｈ；ＵＳＡ）を通過するリグニンまたはリグニン前駆体を含む植物由来固形分からなる風味保持材。例文帳に追加

The flavor retainer includes a plant-derived solid containing lignin or lignin precursor, separated from the cell tissue of Liliaceae vegetable such as onion plant, and passing through 140 mesh (140 mesh; USA). - 特許庁

黄花菜は、ユリ科のショウヨウカンゾウ、ホンカンゾウ、ヤブカンゾウ、マンシュウキスゲ、ホソバキスゲ、これら類縁植物を基原とする植物の花、蕾の総称である。例文帳に追加

Huang Hua Cai is a general term of flowers and buds of plants originating from Hemerocallis Plicata Stepf, Hemerocallis fulva var. fluva, Hemerocallis fulva var. kwanso, Hemerocallis flava, Hemerocallis flava var. minor, and analogous plants thereof belonging to the family of Liliaceae. - 特許庁

カフェインとユリ科植物ナルコユリ由来の黄精抽出物を有効成分として含有することにより、かかる課題を解決できる経口用組成物を提供することができる。例文帳に追加

This oral composition is provided by containing caffeine and a root stem extract derived from Polygonatum falcatum as active ingredients. - 特許庁

ユリ科(Liliaceae)ユリ属(Lilium)に属する植物の蕾から得られ、エラスターゼ活性抑制作用、抗酸化作用、タンパク質糖化抑制作用及びチロシナーゼ活性抑制作用を有する抽出物を有効成分とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic uses an extract obtained from the bud of plant belonging to the Lilium of Liliaceae, and having an elastase activity inhibiting action, an antioxidant action, an protein saccharification inhibiting action and a tyrosinase activity inhibiting action as an effective component. - 特許庁

ユリ科あるいはキク科に属する植物をロースト処理し、水を添加し、加熱して熱水抽出することによって、ダイフラクトースアンハイドライドIIIを生成する方法。例文帳に追加

The method for producing DFAIII comprises conducting a roast treatment of a plant belonging to Liliaceae family or Compositae family, followed by adding water to the treated plant and then heating the system to effect hot water extraction. - 特許庁

タマネギ植物などのユリ科野菜の細胞組織から分離され、１４０メッシュ（１４０ｍｅｓｈ；ＵＳＡ）を通過するリグニンまたはリグニン前駆体を含む植物由来固形分に、加熱調理により得られる風味成分などが吸着してなる風味付与剤。例文帳に追加

The flavor imparting agent is produced by keeping flavor components, obtained by heat cooking, absorbed by a plant-derived solid containing lignin or lignin precursor, separated from the cell tissue of Liliaceae vegetable such as onion plant, and passing through 140 mesh (140 mesh; USA). - 特許庁

ユリ科植物の食用部を酵素処理した後、イオン交換樹脂処理することにより高濃度のＳ−アルケニル（またはアルキル）システインスルフォキサイド類を含有する抽出物を製造することができる。例文帳に追加

This method for producing an extract containing an S-alkenyl(or alkyl)cysteine sulfoxide compound in high concentration comprises treating the edible portion of a Liliaceae plant with an enzyme and then treating the product with an ion exchange resin. - 特許庁

この粉末に粉粒状の乳酸菌、有機ゲルマニウム、蛋白質コラーゲンを混入し、その混入重量比をユリ科植物、にんにくの粉末１００に対し０．５〜８０の割合とした。例文帳に追加

The powder is mixed with granular lactic acid bacteria, organogermanium and protein collagen in the mixing ratio of 0.5-80 per 100 of the powder of garlic as the liliaceous plant. - 特許庁

知母等のユリ科植物に主に存在する下記式（１）で表されるシス−ヒノキレジノール又はその薬理学上許容される塩を含有する血管新生阻害剤による。例文帳に追加

This neovascularization inhibitor comprises a cis-hinokiresinol represented by formula (1) and mainly present in a plant of the family Liliaceae such as Anemarrhenae Rhizoma or its pharmacologically acceptable salt. - 特許庁

このような水溶液を得るためには、含硫化合物を豊富に含むユリ科アリウム属の植物が好ましく、ニンニクやタマネギを用いることがより好ましい。例文帳に追加

In order to obtain such the aqueous solution, it is preferable to use the plant belonging to the genus Allium of Liliaceae, containing the sulfur-containing compound richly, and further preferable to use garlic or onion. - 特許庁

ユリ科植物、にんにくの葉鞘部・葉身部は、減圧乾燥法により良い性質を多く備え、薬用効果や栄養価が高く、健康食品として有用な葉鞘部・葉身部、球根の加工製品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed garlic of a leaf sheath part, a leaf blade part and a bulb useful as a health food since the leaf sheath part and the leaf blade part of garlic as a liliaceous plant abundantly have excellent properties, e.g. high medicinal effect and high nutritive value by a reduced-pressure drying method. - 特許庁

保湿作用に優れた成分を見出すために、天然由来の種々の成分について検討を行なった結果、ユリ科（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ）ウバユリ属（Ｃａｒｄｉｏｃｒｉｎｕｍ）植物抽出物を有効成分として配合することにより、保湿剤を提供することができた。例文帳に追加

As a result of a study on various components of natural origin for finding a component having excellent moisturizing action, a moisturizer is obtained by compounding a substance extracted from a plant of the genus Cardiocrinum, family Liliaceae as an active component. - 特許庁