「ヨーロッパで」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

それからもう1個、ヨーロッパの話でございます。これは、基本的にヨーロッパのことは、やはりヨーロッパの人が決められることですから、今言われたような意見も、向こうの金融あるいは財政当局者から聞きました。例文帳に追加

As for the other question, which concerned Europe, basically European affairs are up to Europeans themselves to decide. I heard from officials of the European monetary and financial authorities about an opinion like the one that you mentioned.  - 金融庁

ヨーロッパにおける荘園制(ManorialismorSeigneurialism)は、中世の西ヨーロッパ農村及び中央ヨーロッパの一部農村に見られた経済・社会構造を指す用語である。例文帳に追加

Manorialism or Seigneurialism in Europe is the word which refers to the economical and social structure as seen in the villages in west European villages or some villages in central Europe in medieval times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、ヨーロッパで主流だったのはリトグラフであって、木版画ではなかったからである。例文帳に追加

This is because mainstream printing in Europe was lithography as opposed to woodblock printing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来月ヨーロッパへ出張するので, ついでに観光もしてくるつもりです.例文帳に追加

I'm off to Europe on business next month and I plan to do a little sightseeing while I'm at it.  - 研究社 新和英中辞典

日本では 4 や 9 が不吉な数と考えられているが, ヨーロッパでは 13 が不吉な数である.例文帳に追加

In Japan, 4 and 9 are considered to be unlucky numbers, while in Europe 13 is unlucky.  - 研究社 新和英中辞典

紀元前1000年までヨーロッパ中で、またアジア南東部や南部の地域で話された語族例文帳に追加

the family of languages that by 1000 BC were spoken throughout Europe and in parts of southwestern and southern Asia  - 日本語WordNet

ヨーロッパ産のアザミで、帰化している米国とカナダでは有害な雑草である例文帳に追加

European thistle naturalized in United States and Canada where it is a pernicious weed  - 日本語WordNet

ヨーロッパ原産で直立または圧扁した一年生の外来のトウダイグサで、米国北東部で見られる例文帳に追加

European erect or depressed annual weedy spurge adventive in northeastern United States  - 日本語WordNet

中世ヨーロッパでは、自国で安定した金貨もしくは銀貨の供給が不可能であった。例文帳に追加

In the medieval period, European countries could not provide a stable supply of gold or silver coins by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも，ヴェネツィアは18世紀までヨーロッパの経済と文化の中心であり続けた。例文帳に追加

Still, Venice remained Europe’s economic and cultural center until the 18th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

「それでは、ご主人はその若い婦人をヨーロッパまで連れていくつもりなんですか？」例文帳に追加

"But does your master propose to carry this young woman to Europe?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

現時点ではヨーロッパの歴史に影響を及ぼすほど重要と言っても過言ではないのです。」例文帳に追加

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

小型化した木の日本の伝統芸術である盆(ぼん)栽(さい)がヨーロッパで人気となっている。例文帳に追加

Bonsai, the Japanese traditional art of miniaturizing trees, is getting popular in Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、イベントとは、DVB(ヨーロッパのデジタル放送の規格)の用語であって、番組と同義である。例文帳に追加

The event is a terminology of a DVB (European digital broadcasting standard) and is synonymous with a program. - 特許庁

例えば、ヨーロッパ３３１を展開させるものとして選択された場合には、多種多階層ツリー３３３では、ヨーロッパ３３１とテレビ３３０とが同等階層のアイテムとして表示され、ヨーロッパ３３１の子アイテムとしてテレビ３３２のアイテムを表示させる。例文帳に追加

When Europe 331 is selected for expansion, the Europe 331 and a TV 330 are displayed as items of the same hierarchy on a multi-kind multi-hierarchy tree 333, with the item of the TV 332 displayed as the slave item of the Europe 331. - 特許庁

東京もこの点ではヨーロッパのどんな大都市とも肩を並べることができる.例文帳に追加

In this respect Tokyo can compare with any large city in Europe.  - 研究社 新和英中辞典

その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。例文帳に追加

They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. - Tatoeba例文

戦争は、ヨーロッパで起こっていましたが、無関心なことに、彼女は、そこで休暇を過ごす計画をした例文帳に追加

war was breaking out in Europe, but she unconcernedly planned for a holiday  - 日本語WordNet

アフリカでアシとくさびと冬の間で繁殖する小さなヨーロッパのさえずる鳥例文帳に追加

small European warbler that breeds among reeds and wedges and winters in Africa  - 日本語WordNet

ヨーロッパで一般的な茶と淡黄褐色のキバシリで、くちばしが下方に曲がっている例文帳に追加

common European brown-and-buff tree creeper with down-curved bill  - 日本語WordNet

17世紀のヨーロッパーで栄えた装飾芸術品と建築においての精巧で大規模な装飾例文帳に追加

elaborate and extensive ornamentation in decorative art and architecture that flourished in Europe in the 17th century  - 日本語WordNet

新プラトン主義は、6世紀まで、多神教を信仰していたヨーロッパでは支配力があった例文帳に追加

Neoplatonism was predominant in pagan Europe until the 6th century  - 日本語WordNet

有史以前の記録に残っていない言語で、すべてのインドヨーロッパ語族の先祖であった例文帳に追加

a prehistoric unrecorded language that was the ancestor of all Indo-European languages  - 日本語WordNet

主にアルメニアで、しかしアゼルバイジャンでも話されるインドヨーロッパ語族の言語例文帳に追加

the Indo-European language spoken predominantly in Armenia, but also in Azerbaijan  - 日本語WordNet

フランス（1589年から1793年まで）、スペイン、ナポリ、およびシチリアで統治したヨーロッパの王家の家系例文帳に追加

a European royal line that ruled in France (from 1589-1793 ) and Spain and Naples and Sicily  - 日本語WordNet

英国人は、ヨーロッパ大陸を訪問するのが好きですが、彼らはそこに住みたくはないでしょう例文帳に追加

Englishmen like to visit the Continent but they wouldn't like to live there  - 日本語WordNet

アジアあるいはヨーロッパで最も大きい淡水湖で世界最深の湖例文帳に追加

the largest freshwater lake in Asia or Europe and the deepest lake in the world  - 日本語WordNet

北ヨーロッパの最高のルネッサンス期の学者であったオランダの人文学者で神学者例文帳に追加

Dutch humanist and theologian who was the leading Renaissance scholar of northern Europe  - 日本語WordNet

ギリシアの解剖学者で、その理論がルネッサンスまでヨーロッパの薬の基礎を形成した（130年−200年頃）例文帳に追加

Greek anatomist whose theories formed the basis of European medicine until the Renaissance (circa 130-200)  - 日本語WordNet

フランスの経済学者で、ヨーロッパで欧州共同市場を擁護した（1888年−1979年）例文帳に追加

French economist who advocated a Common Market in Europe (1888-1979)  - 日本語WordNet

米国の将軍で、第一次世界大戦中にヨーロッパで米軍を指揮した（1860年−1948年）例文帳に追加

United States general who commanded the American forces in Europe during World War I (1860-1948)  - 日本語WordNet

英国の探検家で、リチャード・バートン卿と共にヨーロッパ人で初めてタンガニーカ湖を探検した例文帳に追加

English explorer who with Sir Richard Burton was the first European to explore Lake Tanganyika  - 日本語WordNet

オランダの海洋探検家で、ヨーロッパ人で最初にタスマニアとニュージーランドを発見した（1603年−1659年）例文帳に追加

Dutch navigator who was the first European to discover Tasmania and New Zealand (1603-1659)  - 日本語WordNet

一年生のヨーロッパの植物で、緑がかった花の穂状花序と、白く裏が毛で覆われた葉を持つ例文帳に追加

annual European plant with spikes of greenish flowers and leaves that are white and hairy on the underside  - 日本語WordNet

北米で広く帰化しているヨーロッパの雑草で、黄色の頭花とネコの耳に似た葉を持つ例文帳に追加

European weed widely naturalized in North America having yellow flower heads and leaves resembling a cat's ears  - 日本語WordNet

ヨーロッパとアジアで穀物として広く栽培され、米国では時にまぐさとして栽培される例文帳に追加

extensively cultivated in Europe and Asia for its grain and in United States sometimes for forage  - 日本語WordNet

ヨーロッパ中で一般的で、どこかほかに植えられる広く普及している丸い葉のニレ例文帳に追加

broad spreading rough-leaved elm common throughout Europe and planted elsewhere  - 日本語WordNet

白がかった紫色の葉脈がある花をつけるアカンサスでヨーロッパ南部で広く栽培されている例文帳に追加

widely cultivated southern European acanthus with whitish purple-veined flowers  - 日本語WordNet

毛で覆われた葉とたくさんの白い花が葉腋で集散花序をなす、ヨーロッパの芳香性草本例文帳に追加

European aromatic herb with hairy leaves and numerous white flowers in axillary cymes  - 日本語WordNet

羽状で合成の葉で黄色い花をつける香りのよいヨーロッパの植物のとても小さい属例文帳に追加

very small genus of aromatic European herbs with pinnately compound leaves and yellow flowers  - 日本語WordNet

ヨーロッパの二年草で、栽培の過程で風味が増した長い紡錘状の根をもつ例文帳に追加

European biennial having a long fusiform root that has been made palatable through cultivation  - 日本語WordNet

ヨーロッパ、アジアおよび米国東部の水生シダで、四つ葉のクローバーに似た葉で特定される例文帳に追加

water fern of Europe and Asia and the eastern United States distinguished by four leaflets resembling clover leaves  - 日本語WordNet

ヨーロッパで,旧思想を改め,合理性で生活を改善しようと起こった思想例文帳に追加

a system of thought in Europe that attempted to replace old ideas and to improve lives with rationality  - EDR日英対訳辞書

中世ヨーロッパで,祝祭日などに移動舞台上で演じられた宗教劇例文帳に追加

in the Middle Ages in Europe, a religious play that was performed on a moving stage on holidays  - EDR日英対訳辞書

その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。例文帳に追加

They say that as it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.  - Tanaka Corpus