「リベラ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リベラル左派とはほとんど撞着語法である。例文帳に追加

“Liberal left" is almost oxymoronic.  - Weblio英語基本例文集

エコノミック・ リベラリズム(経済自由主義)例文帳に追加

economic liberalism - Weblio英語基本例文集

ネオリベラリズムに同意する自由主義者例文帳に追加

a liberal who subscribes to neoliberalism  - 日本語WordNet

ネオリベラルという政治的立場の人例文帳に追加

a person whose political position is neo-liberal  - EDR日英対訳辞書

リベラルフェミニズムというフェミニズム思想例文帳に追加

a thought of feminism called liberal feminism  - EDR日英対訳辞書

リベラルフェミニズムという社会運動例文帳に追加

a feminist social movement called liberal feminism  - EDR日英対訳辞書

彼はその党のリベラル派に属している例文帳に追加

He belongs to a liberal wing of the party. - Eゲイト英和辞典

どうしてリベラル派はたわごと言うのを許されるのか？例文帳に追加

How can liberals be allowed to talk rubbish? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リベラ投手は16球で三者凡退に抑えた。例文帳に追加

Rivera retired three straight batters on 16 pitches. - 浜島書店 Catch a Wave

ラリベラ対称性を有する平和循環型衣服例文帳に追加

PEACE CIRCULATING TYPE GARMENT HAVING LALIBELA SYMMETRY - 特許庁

先ほどのリベラリズムは忘れてしまったようだった。例文帳に追加

He seemed to have forgotten his recent liberalism.  - James Joyce『遭遇』

ア・リーグのジム・リーランド監督はリベラ投手が確実に試合で登板できるようにしたかったので，リベラ投手を早く投入することにした。例文帳に追加

American League manager Jim Leyland decided to bring Rivera in early because he wanted to ensure that Rivera would be able to appear in the game. - 浜島書店 Catch a Wave

これらのリベラル派は自らを「さきがけ」と称して自民党とたもとを分かった.例文帳に追加

Those liberals called themselves “Harbingers" and parted company with the LDP.  - 研究社 新和英中辞典

共和党員はリベラル派の民主党員を議会から追い払おうとしている例文帳に追加

The Republicans are trying to unseat the liberal Democrat  - 日本語WordNet

リベラルな傾向に反対する英国国教会内の19世紀の運動例文帳に追加

19th-century movement in the Church of England opposing liberal tendencies  - 日本語WordNet

因襲的な小都市はリベラル派の政治家には絶対投票しない例文帳に追加

Main Street will never vote for a liberal politician  - 日本語WordNet

だが、リベラルな合議制を重んじる木戸は、これを堅く固持し続ける。例文帳に追加

Respecting a more liberal collegial system, he firmly rejected the request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マリアノ・リベラ投手，自身最後の大リーグ・オールスター戦でMVP例文帳に追加

Mariano Rivera Named MVP in His Final MLB All-Star Game - 浜島書店 Catch a Wave

リベラ投手は今季限りで引退することを表明している。例文帳に追加

Rivera has announced that he will retire at the end of this season. - 浜島書店 Catch a Wave

それは，リベラ投手にとって13回目のオールスター戦への出場だった。例文帳に追加

It was Rivera's 13th appearance in an All-Star Game. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の家族と親友のキム(リアナ・リベラト)はみな彼女を応援している。例文帳に追加

Her family and her best friend Kim (Liana Liberato) all support her. - 浜島書店 Catch a Wave

保守派の人々は政府を「厳格な父親」と考え、リベラルな人々は政府を「慈しむ親 」だと考える。例文帳に追加

Conservatives think of government as a strict-father parent, and liberals think of government as a nurturant parent.  - Weblio英語基本例文集

あからさまにリベラルというわけではないが、それがこの本の全体的な流れだ例文帳に追加

not openly liberal but that is the trend of the book  - 日本語WordNet

リベラル・アーツを教育の柱に据えており、大学の英称も「DoshishaWomensCollegeofLiberalArts」とした。例文帳に追加

The goal of the College was to educate women in the liberal arts, and it was given the English name "Doshisha Women's College of Liberal Arts."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、この思想を基本とする保守派知識人達は戦後世代から「オールドリベラリスト」と呼ばれる。例文帳に追加

The conservative intellectuals that uphold this idea are called "old liberalists" by postwar generations of researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ア・リーグが３－０でリードしていた８回裏にリベラ投手はマウンドに呼ばれた。例文帳に追加

The American League had a 3-0 lead into the bottom of the eighth inning when Rivera was called to the mound. - 浜島書店 Catch a Wave

この歴史上有名なメキシコ壁画運動にはディエゴ・リベラ、ダビッド・アルファロ・シケイロス、ホセ・クレメンテ・オロスコらの作家がいる。例文帳に追加

Artists who were supporting a famous historic movement, the Mexican wall painting Movement, were Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros and Jose Clemente Orozco.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍に協力を強要されるくらいなら、よりリベラルな海軍と手を結んで、という彼らの思惑もその背後にはあった。例文帳に追加

Their speculation that they would rather deal with the more liberal navy than be forced into cooperating with the army was behind this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肯定的立場からは、事実上の国歌として歌われてきた明治以来の伝統を重視するリベラル寄りの意見がある。例文帳に追加

From the affirmative standpoints, there is an opinion on the liberal side which places importance upon tradition since the Meiji Period to sing as de facto, the national anthem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８回裏にリベラ投手がブルペンからフィールドへ走り出てくると４万5000人以上の観客が声援を送った。例文帳に追加

As Rivera ran out of the bullpen onto the field in the bottom of the eighth inning, over 45,000 spectators cheered. - 浜島書店 Catch a Wave

両チームの選手がベンチから拍手を送り，観衆がリベラ投手にスタンディングオベーションする中，彼はマウンドに立っていた。例文帳に追加

He stood on the mound as players on both sides applauded from their dugouts and the crowd gave Rivera a standing ovation. - 浜島書店 Catch a Wave

1942年2月17日制定の『同志社女子大学学則』では、「キリスト教主義」を基本に、「国際主義」、「リベラル・アーツ」を教育理念として定めている。例文帳に追加

The "School Regulations of the Doshisha Women's College of Liberal Arts" were set forth on February 17 1942, stating that the institution would provide education based on "Christianity" with "internationalism" and "liberal arts" as its educational philosophies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、西園寺の大臣退任により教育勅語の改正実現には至らなかったが「もっとリベラルの方へ向けて教育の方針を立つべきものだと思った」と回想している（白柳秀湖『西園寺公望伝』）。例文帳に追加

In the end, due to Saionji's retirement as Minister of Education, the revision of the Imperial Rescript on Education was not realized, but he reflected, 'I believed that the educational policy should be developed for more liberal way' ("Biography of Kinmochi SAIONJI" by Shuko SHIRAYANAGI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで西園寺公望が京都帝国大学設立に託した、政治権力から一線を画したリベラルでアカデミックな学風という理念の源流にある「私塾立命館」の名称の継承を申し出、西園寺がこれを快諾した。例文帳に追加

Thus, it made an offer to inherit the name 'Shijuku Ritsumeikan,' embodying the spirit of being a liberal and academic school environment separated from political power, which Kinmochi SAIONJI left with the establishment of Kyoto Imperial University, and Saionji kindly agreed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、各地の師範学校はアメリカ合衆国の「リベラルアーツカレッジ」などを手本にして、旧制諸学校を包有した新制大学の教育学部、学芸学部として再出発することになった。例文帳に追加

Therefore, normal schools in various regions, on the model of American universities such as "liberal arts colleges", made a fresh start as Department of Education or Department of Liberal Arts of new-system universities that embodied various old-system schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺はフランスで身に着けたリベラルな思想と名門公家の責務として皇室の藩屏たらねばならない意識というある意味で相反するものを共に有していた。例文帳に追加

In a way, Saionji had two conflicting tendencies within him: the liberal thinking he acquired in France and his feeling of having to guard the honor of the Imperial family as the duty of his elite court noble family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「オールド・リベラリスト」と総称される新渡戸や内村鑑三の世界観を継承した弟子たちは戦後のデモクラシーの基盤を構築することとなるが同時に師匠を「裏切る」(山折哲雄の発言)ことになる。例文帳に追加

Disciples who inherited a view of the world of Nitobe and Kanzo UCHIMURA who are collectively called 'old liberalists' built the basis of democracy after the war, while they 'betrayed' their masters (according to Tetsuo YAMAORI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク・ヤンキースのマリアノ・リベラ投手(43)が試合のMVP(最優秀選手)に選ばれ，抑え投手として初めて，そして最年長でMVPのトロフィーを獲得した。例文帳に追加

Mariano Rivera, 43, a New York Yankees pitcher, was named the game's MVP and became the first-ever closer and the oldest player to win the MVP trophy. - 浜島書店 Catch a Wave

また、終戦直後に国際基督教大学(ICU)教養学部の設立にたずさわった旧帝国大学卒の有力者たちはそのリベラル・アーツ・カレッジの理念に旧制高等学校のよさを継承させられる可能性を期待した。例文帳に追加

Furthermore, the graduates of former imperial universities, such as the influential people, who were involved in the establishment of the College of Liberal Arts at International Christian University immediately after the war, were hopeful about the possibility of passing down the advantages of the former higher schools to the principles of liberal arts colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリキュラムは、当初「リベラルアーツカレッジ」にならって教養教育に重きが置かれ、大学によっては医学部への進学課程等も置かれていたが、戦後、小・中学校が整備されるとともに卒業生の進路も教員が主流となり、昭和41年に改正国立学校設置法が施行されると、ほとんどの学芸学部は教職以外の分野に進むコースを順次廃止し、その名称を「教育学部」へ変更するようになった。例文帳に追加

On the model of "liberal arts colleges" the curriculum at first put emphasis on liberal arts education with some universities providing a course to a medical school, however, following the upgrading of elementary/middle schools after World War II, most of the graduates chose a teaching job, and when the revised National School Establishment Law came into force in 1966, most of departments of arts and sciences sequentially abolished courses not related to school teaching and began to change their names to "Department of Education".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界日報社の野村でございますけれども、資本増強とか、政府による公的資金の注入とか、そういう痛み止めは打たなければいけないと思うのですけれども、しかし、それで欧州の財政・金融危機が解決されるのかどうか。抜本的な治療法があるかどうかということが、国際金融市場に不安を与えていると思うのですけれども、今のギリシャでやっているような緊縮・増税政策だけでは、大規模なデモが起きたりして極めて厳しい状況にあると思うのですけれども、そういう財政・金融危機の根本を改定するためには、その引き金になりましたアメリカ主導のネオリベラリズム、これを根本的に克服していくということで世界の首脳が知恵を出し合っていかなければいけないのではないかと思いますけれども、こうした点について大臣のご所見をいただければ幸いでございます。例文帳に追加

I am Nomura from Sekai Nippo. Although provisional remedial measures such as recapitalization and governmental capital injection are certainly necessary, will they resolve the European fiscal and financial crisis? Is there any fundamental solution? These questions are the cause of concern for international financial markets. The kind of policy centering on austerity and tax increase that has been adopted by Greece has created a very difficult situation, triggering large-scale demonstrations. The kind of policy centering on austerity and tax increase that has been adopted by Greece has created a very difficult situation, triggering large-scale demonstrations. Could you offer your thoughts on that?  - 金融庁