「リモデリング」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＧＰＩアンカー型タンパク質の脂質リモデリングに関与する遺伝子、タンパク質、およびその利用法。例文帳に追加

GENE PARTICIPATING IN LIPID REMODELING OF GPI ANCHOR TYPE PROTEIN, PROTEIN, AND ITS UTILIZATION METHOD - 特許庁

別の実施形態において、リモデリングの防止は、心室梗塞ゾーンの薄化の防止を含んでいる。例文帳に追加

In an alternative embodiment, the prevention of remodeling includes the prevention of thinning of the ventricular infarct zone. - 特許庁

Ａ_２Ｂアデノシン受容体アンタゴニストを使用して、気道のリモデリングを予防する方法の提供。例文帳に追加

To provide methods of preventing airway remodeling using A_2B adenosine receptor antagonists. - 特許庁

心筋梗塞後の再開通時に発生する心筋リモデリングに対する新規な抑制の提供。例文帳に追加

To provide a new inhibitor for myocardial remodeling caused during re-canalization of myocardial infarction. - 特許庁

房室弁逆流及び心室リモデリング逆転のためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEMS FOR AND METHODS OF ATRIOVENTRICULAR VALVE REGURGITATION AND REVERSING VENTRICULAR REMODELING - 特許庁

顧客は顧客端末３０から自分の居住地、希望リモデリング条件（リモデルしたい住宅内場所、その場所の広さ、設備したい機器など）などをリモデリング管理サーバ１０に送信する。例文帳に追加

A customer transmits his/her residence place and desired remodeling conditions, such as desired remodeling room, its area, and appliances he/she wants to install, to a remodeling control server 10 from a customer's terminal 30. - 特許庁

もう一つの実施形態において、梗塞ゾーンのリモデリングおよび薄化の防止は、コラーゲンの架橋およびコラーゲンの滑り防止を含んでいる。例文帳に追加

In another embodiment, the prevention of remodeling and thinning of the infarct zone involves the crosslinking of collagen and prevention of collagen slipping. - 特許庁

Ａ２Ｂアデノシン受容体アンタゴニストを使用した、気道のリモデリングおよび肺の炎症の予防および処置の方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING AND TREATING AIRWAY REMODELING AND PULMONARY INFLAMMATION USING A2B ADENOSINE RECEPTOR ANTAGONIST - 特許庁

スキャンデータ編集又はキャドリモデリング作業がスキャンデータの精密度に与える影響をユーザーに通知するメカニズムを提供する。例文帳に追加

The mechanism for notifying the influence of scan data editing or CAD remodeling work on accuracy of scan data to a user is provided. - 特許庁

比較的大きな欠損部に補填されても、細胞を健全に成長させ、均一かつ十分なリモデリングを可能とする。例文帳に追加

To grow cells healthfully even when filling is performed to a relatively large defective part and to enable uniform and sufficient remodeling. - 特許庁

冠状静脈洞（２２）に隣接する僧帽弁輪をリモデリングするための医療装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical device and method for remodeling a mitral valve annulus adjacent to a coronary vein sinus (22). - 特許庁

虚血性心疾患の診断、治療、予測法、及び心筋梗塞後の心筋のリモデリングを抑制する方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for diagnostics, treatment, prognostic prediction method and a method for suppressing post-infarction myocardial remodeling. - 特許庁

比較的大きな欠損部に補填されても、細胞を健全に成長させ、均一かつ十分なリモデリングを可能とする。例文帳に追加

To enable a uniform and sufficient remodeling by soundly growing a cell even if complemented to a relatively large defective part. - 特許庁

好酸球カチオン性タンパク質（ＥＣＰ）を有効成分とする左室リモデリングの予防及び／又は治療剤。例文帳に追加

The agent for preventing and treating the left ventricular remodeling, containing the eosinophil cationic protein (ECP) as an effective component, is provided. - 特許庁

遺伝的におよび／または環境的に気道のリモデリングおよび／または肺の炎症にかかりやすい哺乳動物への治療学的に有効な量のＡ_２Ｂ受容体アンタゴニストの投与による、気道のリモデリングおよび／または肺の炎症の処置および予防のための方法が提供される。例文帳に追加

A method is provided for the treatment and prevention of airway remodeling and/or pulmonary inflammation by administration of a therapeutically effective amount of A_2B receptor antagonist to a mammal that is genetically and/or environmentally predisposed to airway remodeling and pulmonary inflammation. - 特許庁

本発明の主な目的は、KMUP-3及び/又はその塩類を提供することにより、心筋梗塞の医薬機能に応用し、心筋のリモデリングと心筋梗塞後の心機能不全の予防する。例文帳に追加

To apply to pharmaceutical function of myocardial infarction by providing KMUP-3 and/or a salt thereof, and to thereby achieve to remodeling of cardiac muscle and prevention of cardiac function insufficiency after myocardial infarction. - 特許庁

組織修復、再生、および／またはリモデリング、ならびに／もしくは薬物送達における使用のための、薬学的に活性な分子を含むマトリクスの使用を課題とする。例文帳に追加

To provide a matrix containing a pharmaceutically active molecule for using in tissue repair, regeneration and/or remodeling and/or drug delivery. - 特許庁

破骨細胞を効率的に機能させることにより、リン酸カルシウム多孔体の吸収を早め、骨芽細胞による骨基質の形成を促進して、骨組織のリモデリングの速度を向上する。例文帳に追加

To increase the speed of absorption of a calcium phosphate porous material, to facilitate the formation of a bone matrix by osteoblasts, and to increase the speed of remodeling of a bone tissue, by making osteoclasts efficiently function. - 特許庁

従ってUS/MB法は、裸のプラスミドの全身投与により、心筋梗塞後の血管新生を増強し左心室リモデリングを抑制するHGF遺伝子の心筋への導入を可能とするものである。例文帳に追加

Thus, the US/MB method makes it possible to introduce the HGF gene which enhances the vascular neogenesis after the cardiac infraction and inhibits remodeling of the left ventricle into the cardiac muscle, by conducting whole body administration of the naked plasmid. - 特許庁

サーバ１０は、施工事例データベース１３から顧客の希望リモデリング条件に合った又は類似した施工事例の写真や費用などの施工事例情報を読み出して顧客端末３０に送る。例文帳に追加

The server 10 reads out construction models information, such as photos and cost of actual construction examples which meet or are similar to the remodeling conditions, from a construction example data base 13 and transmits to the customer's terminal 30. - 特許庁

ニンニクの有機溶媒抽出物、例えば酢酸エチル抽出物、を有効成分とする、心筋梗塞発生後の再開通における心筋リモデリング抑制剤。例文帳に追加

The myocardial remodeling inhibitor in re-canalization after occurrence of myocardial infarction comprises an organic solvent extract of garlic, e.g. an ethyl acetate extract as an active ingredient. - 特許庁

細胞に加温刺激を付与してコラーゲンの分解及び再構築の反応を活性化させ、細胞外マトリックスのリモデリング機能を増強して、細胞の生理的な増殖反応を促進させる。例文帳に追加

The thermal stimulation is imparted to the cell to activate the decomposition and reconstruction of collagen and enhance the remodeling function of the extracellular matrix and resultantly to prorate the physiological proliferation reactions of the cells. - 特許庁

アセンブリモデリング、機構シミュレーション、干渉チェックなどの機能を、多面体近似に基づく形状データに対しても適用可能とするための形状表現方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shape representation method by which functions such as assembly modeling, mechanism simulation, interference check and the like are made applicable even to shape data based on a polyhedric approximation. - 特許庁

喘息を始めとするアレルギー疾患のための確実かつ容易な診断ツール、および特に喀痰の分泌や上皮細胞のリモデリングを調節可能な薬剤の開発に寄与する手段の提供。例文帳に追加

To provide a tool for the sure and easy diagnosis of allergic diseases including asthma and especially provide a means for contributing to the development of medicines effective for controlling the secretion of sputum and remodeling of epidermal cell. - 特許庁

媒介変数はスキャンデータ編集又はキャドリモデリング作業に起因して決定される精密度損失の量に基づいてプログラム的に調整され得る。例文帳に追加

Parameters can be programmatically adjusted based on the quantity of accuracy loss determined resulting from the scan data editing or CAD remodeling work. - 特許庁

ここで説明する手法及びデバイスは、能動型及び受動型の両方の変位の原理に基づいて動作し、心臓リモデリングを逆転させ、虚血性房室弁逆流を制限する。例文帳に追加

The techniques and devices described herein operate on the principle of displacement, both active and passive, to reverse cardiac remodeling and limit ischemic atrioventricular valve regurgitation. - 特許庁

冠状静脈洞（２２）に隣接する僧帽弁輪をリモデリングするための医療装置および方法は、近位端（４２）および遠位端（４４）を有する長形の本体（４０）を備える。例文帳に追加

The medical device and method for remodeling the mitral valve annulus adjacent to the coronary vein sinus (22) is provided with an elongate body (40) having a proximal end (42) and a distal end (44). - 特許庁

長形の本体（４０）は、冠状静脈洞（２２）の少なくとも一部分に経管的に供給するための第１の可撓性構成から、僧帽弁輪をリモデリングするための第２構成に移動可能である。例文帳に追加

The elongate body (40) is movable from a first flexible configuration for transluminal delivery to at least a portion of the coronary vein sinus (22) to a second configuration for remodeling the mitral valve annulus. - 特許庁

この医療装置は、長形の本体に取り付けられた形成要素であって、長形の本体を第１供給構成から第２リモデリング構成まで操作するための形成要素も備える。例文帳に追加

This medical device is a forming element mounted to the elongate body and is also provided with a forming element for operating the elongate body from a first supplying configuration to a second remodeling configuration. - 特許庁

心室の支持構造の形状歪みに局所的に対処することで、心室リモデリング及び房室弁逆流を治療する方法及びデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide methods of and devices for curing ventricular remodeling and reversing atrioventricular valve by locally treating configuration distortion of a ventricular support structure. - 特許庁

肉芽組織形成に代表される組織のリモデリングの制御により、慢性肉芽腫形成性の炎症、臓器移植拒絶時の炎症性症状等の予防および／または治療方法、およびそのための医薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing and/or treating chronic granuloma-forming inflammation or inflammatory symptoms in organ transplant rejection by control of remodeling of tissue represented by formation of granulation tissue and to obtain a medicinal composition therefor. - 特許庁

本発明の血管新生抑制剤は、悪性腫瘍、糖尿病性網膜症、網膜血管新生症、炎症性疾患における血管新生抑制、及び心血管リモデリングに伴う血管新生抑制等に有効で、それぞれの疾病の治療剤等として用いることができる。例文帳に追加

The angiogenesis-inhibiting agent is effective for inhibiting the angiogenesis accompanying with malignant tumor, diabetic retinopathy, retinal angiogenesis and inflammatory diseases, and inhibiting the angiogenesis accompanying cardiovascular remodeling, and can be used as the treating agent for each of the diseases. - 特許庁

又は、サーバ１０は、施工業者データベース１２から顧客居住地に近い施工業者を選定し、その施工業者に希望リモデリング条件を送って簡易見積情報を作成してもらい、その簡易見積情報を顧客端末１０に送る。例文帳に追加

Or the server 10 selects a constructor located near the customer's residence area from a constructor data base 12 and transmits the desired remodeling conditions to the constructor for preparing simple estimate information and transmitting it to the customer's terminal 10. - 特許庁

ホスファチジルイノシトール３−キナーゼにより仲介される疾患の処置に有用であり、炎症性または閉塞性気道疾患の処置において有用であり、その結果、たとえば組織の損傷、気管の炎症、気管支の活動亢進、リモデリング（remodeling）または疾患の進行が減少する化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful in the treatment of diseases mediated by phosphatidylinositol 3-kinase, useful in the treatment of inflammatory or obstructive airways diseases, and resulting, for example, in reduction of tissue damage, airways inflammation, bronchial hyperactivity, remodeling or disease progression. - 特許庁

温度応答性高分子が表面に被覆された培養皿で哺乳動物の心筋細胞を培養することによって、心拡張収縮能を向上、及び／または心臓のリモデリングを抑制させる移植可能な哺乳動物心筋細胞シートを作製する。例文帳に追加

There is prepared a transplantable mammal cardiac muscle cell sheet improving cardiac dilatation contraction ability and/or inhibiting cardiac remodeling by culturing cardiac muscle of mammals on a culture plate whose surface is covered with a temperature-responsive polymer. - 特許庁

上記手法で起振アクチュエータ８をマウスピース７に内蔵し、振動により歯槽骨のリモデリングを促進することで、ワイヤーやブラケットなどの歯列矯正器具を併用することなく、通常より短い治療期間で歯列矯正を行える。例文帳に追加

The exciting actuator 8 is built in a mouth piece 7 and the remodeling of an alveolar bone is accelerated by the vibration to perform orthodontics during a shorter period than before without an orthodontic implement such as a wire or a blanket. - 特許庁

抗脳由来神経栄養因子抗体を有効成分とする虚血性心疾患危険群の診断薬、血液中の脳由来神経栄養因子の濃度を測定することによる虚血性心疾患危険群の検定方法、および脳由来神経栄養因子を含有する虚血性心疾患、特に心筋梗塞後の心筋リモデリングの抑制予防薬に関する。例文帳に追加

The invention relates to a diagnostic agent for an ischemic heart disease risk group including an anti-brain-derived neurotrophic factor antibody as an effective ingredient, to an assay method for an ischemic heart disease risk group performed by measuring a brain-derived neurotrophic factor concentration in blood, and to a suppressive/preventive drug for ischemic heart disease, particularly for post-infarction myocardial remodeling, including a brain-derived neurotrophic factor. - 特許庁