「リンゴの」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ベントナイト・リンゴパルプ混合成形物およびその製造方法例文帳に追加

BENTONITE-APPLE PULP-MIXED MOLDED MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

リンゴ潜在性ウイルスを利用した果樹への遺伝子導入法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSDUCING GENE INTO FRUIT TREE UTILIZING APPLE LATENT SPHERICAL VIRUS - 特許庁

一方、リンゴについては、したたかな戦歴の跡が垣間見られる。例文帳に追加

On the other hand, when we examine the history of the export of apples, we can identify traces of tough efforts to survive trade wars. - 経済産業省

「子ぶたさん、いいリンゴの木があるところをぼくは知ってるんだ。」例文帳に追加

Little pig, I know where there is a nice apple tree.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

「子ぶたさん、なんでぼくより早くここにいるのさ！　いいリンゴは見つかったかい？」例文帳に追加

Little pig, what! are you here before me? Are they nice apples?  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

リンゴやナッツはきっと彼らのところにたくさんあるだろう。例文帳に追加

They would be sure to have plenty of apples and nuts.  - James Joyce『土くれ』

リンゴ酸と無水酢酸との反応に触媒を用い、比較的低温でアセチル化無水リンゴ酸組成物を製造することにより、リンゴ酸誘導体の合成中間体として有用である、高純度なアセチル化無水リンゴ酸組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a high-purity acetylated malic acid anhydride composition useful as an intermediate for synthesizing a malic acid derivative by using a catalyst for a reaction between malic acid and acetic anhydride and producing the acetylated malic acid composition at a relatively low temperature. - 特許庁

「彼女はリンゴが好きですか」「ええ, 好きです[いいえ, 嫌いです]」.例文帳に追加

“Does she like apples?"—“Yes, she does [No, she doesn't]."  - 研究社 新英和中辞典

彼女はリンゴを味わってみて熟していないとはっきり言った.例文帳に追加

She tasted the apple and pronounced it unripe.  - 研究社 新英和中辞典

ナシ-リンゴ-カキノキ-イチョウ-サツマイモ-クリ-マツタケ-新米例文帳に追加

pear - apple - Japanese persimmon - ginkgo - sweet potato - Japanese chestnut - matsutake mushroom - new rice  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果汁としては、柑橘類、トロピカル系果実、リンゴ果汁が好ましい。例文帳に追加

Preferably, juices of citrus fruits, tropical fruits and an apple are preferable as the juices. - 特許庁

リンゴ酸モノアミド組成物及び該組成物を含有する洗浄剤組成物例文帳に追加

MALIC ACID MONOAMIDE COMPOSITION AND DETERGENT COMPOSITION CONTAINING THE COMPOSITION - 特許庁

スクミリンゴガイの誘引物質としての酒粕を水田における水中に入れ、該酒粕により水田内のスクミリンゴガイを誘引するようにしたことを特徴とするスクミリンゴガイの誘引方法。例文帳に追加

This method for attracting Pomacea canaliculata is characterized by putting Sake lees as an attracting substance for the P. canaliculata into water of the rice paddy and attracting the P. casnliculata with the Sake lees. - 特許庁

本発明は、リンゴ果実又はリンゴ搾汁滓から、リンゴの機能性を付与した新たな製品を開発して、産業上の利用性を一層拡大しようとするものである。例文帳に追加

To further expand industrial availability by developing new products with the functionality of apple granted from apple fruit or apple pomace. - 特許庁

果汁含有率が１０重量％未満であって香料によりリンゴ風味を付与するリンゴ風味食品組成物には、リンゴらしい酸味の付与と、後味のキレの向上が求められている。例文帳に追加

To provide a method for imparting acidity like apple and improving sharpness of aftertaste for an apple flavor food composition including a fruit juice percentage content of <10 wt.%, and imparted with apple flavor by spice. - 特許庁

リンゴ酸、ポリリンゴ酸、またはそれらの混合物と、ポリリンゴ酸を除く脂肪族ポリエステルとを、縮合剤と有機塩基の存在下で、溶媒中で縮合させる。例文帳に追加

The manufacturing process comprises condensing malic acid and polymalic acid or their mixture with an aliphatic polyester except for polymalic acid in the presence of a condensing agent and an organic base in a solvent. - 特許庁

前記リンゴ酸モノアミドとしては、アシルリンゴ酸モノアミドを、アルカリを用いて脱アシル化し、さらに酸を用いて中和することによって調製したリンゴ酸モノアミドであることが好ましい。例文帳に追加

The malic monoamide prepared by deacylating an acylmalic monoamide with an alkali and neutralizing the resultant with an acid is preferable as the above mentioned malic monoamide. - 特許庁

生リンゴの有効利用と使用者の健康保持向上を図ることができるリンゴサプリメントを製造する方法及びリンゴサプリメントを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing apple supplements for effectively using raw apples and improving health maintenance of a user, and to provide the apple supplements. - 特許庁

エピハロヒドリンゴム（Ａ）、架橋剤（Ｂ）、受酸剤（Ｃ）及び前記エピハロヒドリンゴム（Ａ）１００重量部あたり０．１〜３０重量部のフェノチアジン化合物（Ｄ）を含有してなるエピハロヒドリンゴム組成物。例文帳に追加

The epihalohydrin rubber composition comprises an epihalohydrin rubber (A), a crosslinking agent (B), an acid acceptor (C) and 0.1-30 pts.wt. of a phenothiazine compound (D) for 100 pts.wt. of the above epihalohydrin rubber (A). - 特許庁

アセチルリンゴ酸モノアミドを脱アセチル化してリンゴ酸モノアミドを製造する方法において、前記アセチルリンゴ酸モノアミドに対し、水、有機溶媒およびアルカリ剤を添加して脱アセチル化を行う。例文帳に追加

This method for producing the malic acid monoamide by deacetylating an acetylmalic acid monoamide, characterized by adding water, an organic solvent and an alkali agent to the acetylmalic acid monoamide and then subjecting the mixture to the deacetylation reaction. - 特許庁

リンゴが消滅すると得点が加算される一方、演奏者が弾くべきタイミングをはずすと、矢はリンゴに刺さらずにリンゴは消滅せず、表示画面の最後までスクロールされて行く。例文帳に追加

When the apple disappears, points are added, while the player misses the timing to play, the arrow does not hit the apple, which does not disappear and is scrolled up to the end of the display screen. - 特許庁

リンゴの葉摘み作業の省力化のために有効な方法、そのための資材を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method of saving the labor for apple tree defoliation and provide the materials therefor. - 特許庁

エリス（招かれざる客の不和の女神）が神々の宴会に投げ入れた黄金のリンゴ例文帳に追加

a golden apple thrown into a banquet of the gods by Eris (goddess of discord--who had not been invited)  - 日本語WordNet

マダガスカルの低木のような高木で、時にリンゴの形をした食用果実のために栽培されている例文帳に追加

shrubby tree of Madagascar occasionally cultivated for its edible apple-shaped fruit  - 日本語WordNet

ねじれたとげだらけの葉のある米国の東海岸で自然化されたヨーロッパの常緑エリンゴー例文帳に追加

European evergreen eryngo with twisted spiny leaves naturalized on United States east coast  - 日本語WordNet

β−１，３−１，６−グルカン及びリンゴから抽出されたポリフェノールを含有する組成物、特に、β−１，３−１，６−グルカンがアウレオバシジウム属の微生物を培養して得られたものであること、リンゴから抽出されたポリフェノールが、リンゴの未熟果から抽出されたものであることが好適である。例文帳に追加

The composition contains β-1, 3-1, 6-glucan and a polyphenol extracted from apple, especially, contains β-1, 3-1, 6-glucan obtained by cultivating a microbe belonging to genus Aureobasidium and polyphenol extracted from unripe fruits of the apple. - 特許庁

例えば、リンゴやカエデの木の樹液を主食とするアメリカ産の小型キツツキ例文帳に追加

small American woodpecker that feeds on sap from e.g. apple and maple trees  - 日本語WordNet

すでに，日本産のリンゴとナシはシャンハイ(上海)のデパートの試験的販売でよく売れている。例文帳に追加

Japanese apples and pears are already selling well in a trial at a Shanghai department store.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、以下の（ａ）〜（ｃ）の工程を含むことを特徴とする新規リンゴ酸エステルの製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing the new malic ester is characterized by comprising the following processes (a) to (c). - 特許庁

リンゴの皮・果実・及び、それらの混合物を原料とした整髪剤の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HAIR DRESSING AGENT USING APPLE PERICARP, APPLE SARCOCARP AND THEIR MIXTURE AS RAW MATERIAL - 特許庁

リンゴやナシ等のバラ科果樹の開花時期を早めるための新しい手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for hastening the flowering period of a rose family fruit tree such as apple or pear trees. - 特許庁

現在、リンゴの生産量は世界の1%だが輸出では5%のシェアを占める。例文帳に追加

Currently, apple exports accounts for 5% of the global exports, while production volume accounts for only 1% of the global production. - 経済産業省

そのため、子ぶたがリンゴの木から降りようとしていると、おおかみがやってきてしまったのです。例文帳に追加

so that just as he was coming down from it, he saw the wolf coming,  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

β−１，３−１，６−グルカン及びリンゴ抽出物を含有する組成物、特に、β−１，３−１，６−グルカンがアウレオバシジウム属の微生物を培養して得られたものであること、リンゴ抽出物が、リンゴの未熟果から抽出されたものであることが好適である。例文帳に追加

This composition includes the β-1, 3-1, 6-glucan and an extract of an apple, preferably includes the β-1, 3-1, 6-glucan obtained by the culture of a microorganism belonging to the genus Aureobacidium and the apple extract obtained from the immature fruits. - 特許庁

クエン酸リンゴカルシウムを含有する組成物であって、クエン酸リンゴカルシウムが、少なくとも約３０ｍ2／ｇの有孔領域、約１２０秒未満にクエン酸リンゴカルシウムの少なくとも約９５重量％の溶解速度のうち１つ以上を示す組成物。例文帳に追加

A composition including calcium citrate malate indicates at least one of characteristics of a porous area of approximately 30 m^2/g, or a dissolution rate of at least approximately 95 wt.% based on the calcium citrate malate, less than approximately 120 seconds. - 特許庁

多肉果（リンゴ、洋ナシ、または、関連した果物）で、種室と外に肉厚の部分があるもの例文帳に追加

a fleshy fruit (apple or pear or related fruits) having seed chambers and an outer fleshy part  - 日本語WordNet

農業分野の構造調整はリンゴ・ナシ生産業の規制緩和を促進。例文帳に追加

Structural adjustment of the agricultural sector promoted the relaxation of rules regarding apple and pear producers. - 経済産業省

特に微生物反応によって製造され、菌体由来の脂質やタンパク質に加え、ジカルボン酸類、特にマレイン酸又はＬ−リンゴ酸を不純物として含有するＤ−リンゴ酸及び／又はその塩を含有する水性媒体からＤ−リンゴ酸を高効率に精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly effectively purifying D-malic acid from an aqueous medium containing D-malic acid and/or its salts produced by a microorganism reaction and containing dicarboxylic acids, especially maleic acid or L-malic acid, besides lipids or proteins derived from a microbial cell as an impurity. - 特許庁

青森県産のリンゴの大半はトラックで大消費地に出荷されています.例文帳に追加

Most of the apples produced in Aomori Prefecture are shipped by lorry to the major [main] centers of consumption.  - 研究社 新和英中辞典

キャンディのような物質でおおわれているリンゴ（通常カラメル状の砂糖）例文帳に追加

an apple that is covered with a candy-like substance (usually caramelized sugar)  - 日本語WordNet

異常な微細な髭根が発達する根頭癌腫病の段階（特にリンゴの）例文帳に追加

a phase of crown gall (especially in apples) during which there is abnormal development of fine fibrous roots  - 日本語WordNet

吟醸香の一種で、カプロン酸エチルに起因するデリシャスリンゴのような芳香。例文帳に追加

A type of ginjoko that is similar to fragrance of Delicious apple due to ethyl capronate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物のアルミニウム応答性リンゴ酸輸送体の遺伝子及び当該遺伝子がコードする蛋白質例文帳に追加

VEGETABLE GENE OF ALUMINUM-RESPONDING MALIC ACID TRANSPORTER AND PROTEIN ENCODED BY THE GENE - 特許庁

リンゴの果肉からタルトの詰め物を製造する方法及び製造機械を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a production machine for producing tart stuffing from apple flesh. - 特許庁

無添加のリンゴ果汁として、飲料用、他の食品添加用として使用することができる。例文帳に追加

The fruit juice is usable for food and drink, and an additive to other food, as additive-free apple fruit juice. - 特許庁