「リンゴの」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ（Sulfolobus tokodaii）種７（ＪＣＭ１０５４５）由来の２−イソプロピルリンゴ酸シンターゼ活性を有するタンパク質を該たんぱく質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得た。例文帳に追加

The protein is produced by cloning a gene supposed to encode the protein having 2-isopropylmalate synthase activity derived from Sulfolobus tokodaii sp.7 (JCM10545) which is a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon belonging to a hyperthermophilic archaebacterium and expressing the gene by using an E.coli. - 特許庁

成分（ａ）デキストリン脂肪酸エステルを０．１〜２０％、成分（ｂ）リンゴ酸ジイソステアリルを４６〜９５％含有し、更には、成分（ｃ）液状オレフィンポリマーを成分（ｂ）の配合量より少ない量含有する油性化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This oily cosmetic is characterized by containing (a) 0.1 to 20% of a dextrin fatty acid ester, (b) 46 to 95% of diisostearyl malate, and preferably further (c) a liquid olefin polymer in a smaller amount than the amount of the component (b). - 特許庁

有機酸は約１から15重量％の範囲内で、酢酸、グリコール酸、マロン酸、リンゴ酸、マレイン酸、アスコルビン酸、コハク酸、グルタル酸、フマル酸、クエン酸、酒石酸、乳酸、スルホン酸及びオルトリン酸、またそれらの誘導体から成る群から選択される。例文帳に追加

The organic acid content is about 1-15 wt.% and it is selected from the group consisting of acetic acid, glycolic acid, malonic acid, malic acid, maleic acid, ascorbic acid, succinic acid, glutaric acid, fumaric acid, citric acid, tartaric acid, lactic acid, sulfonic acid, orthophosphoric acid and the derivatives thereof. - 特許庁

クエン酸、リンゴ酸、乳酸、コハク酸、マレイン酸、フマル酸、酒石酸、酢酸、α−ケトグルタル酸、イソクエン酸、オキザロ酢酸、シス−アコニット酸及びこれらの塩よりなる群から選ばれた少なくとも一種の有機酸を有効成分として含有することを特徴とする抗変異原性剤。例文帳に追加

This antimutagenic agent comprises at least one kind of an organic acid selected from a group consisting of citric acid, malic acid, lactic acid, succinic acid, maleic acid, fumaric acid, tartaric acid, acetic acid, α- ketoglutaric acid, isocitric acid, oxalacetic acid, cis-aconitic acid and salts thereof as an active ingredient. - 特許庁

クエン酸を４重量％以上１２重量％以下，リンゴ酸を４重量％以上，若しくはリン酸を２重量％以上、又はこれらの酸のうち２種以上を合計で４重量％以上１０重量％以下、含有するようにする。例文帳に追加

The red radish pigment solution preparation comprises ≥4 to ≤12 wt.% of citric acid, ≥4 wt.% of malic acid, or ≥2 wt.% of phosphoric acid, or two or more acids of these acids in a total amount of ≥4 to ≤10 wt.%. - 特許庁

エチレン・α−オレフィンゴム組成物と繊維との接着方法において、上記繊維をエチレン・α−オレフィンエラストマーラテックスからなるレゾルシン−ホルマリン−ゴムラテックス液で付着処理した後、エチレン・α−オレフィンゴムの未加硫ゴム組成物と密着加硫する。例文帳に追加

The fiber is subjected to an application treatment with a resorcinol-formalin-rubber latex liquid comprising an ethylene-α-olefin elastomer latex and then brought into close contact and vulcanized with an unvulcanized rubber composition of an ethylene-α-olefin rubber in the method for bonding the ethylene-α-olefin rubber composition to the fiber. - 特許庁

クエン酸を４重量％以上１２重量％以下，リンゴ酸を４重量％以上，若しくはリン酸を２重量％以上、又はこれらの酸のうち２種以上を合計で４重量％以上１０重量％以下、含有するようにする。例文帳に追加

This red Japanese radish pigment solution preparation is characterized by containing 4 to 12 wt.% of citric acid, ≥4 wt.% of malic acid, ≥2 wt.% of phosphoric acid, or two or more acids selected from the group consisting of citric acid, malic acid and phosphoric acid in a total amount of 4 to 10 wt.%. - 特許庁

リンゴの皮を乾燥し粉砕または粉末にする フリーズドライ製法により粉末にする方法もある これにより単独でも紅茶と混合する場合でも長期保存ができる パックにすれば携帯に便利となり、いつでも何処でもこの飲料を得る例文帳に追加

To provide a drink which is obtained by drying apple skins and then crushing or pulverizing the dried apple skins or by pulverizing the apple skins by a freeze-drying method, can be preserved for a long period even singly or when mixed with black tea, can conveniently be carried when packed, and can be drunk at any place and at any time. - 特許庁

特に、塩基性局所麻酔薬は、リドカイン，ジブカイン又はテトラカインで、ｐＨ調整のためにクエン酸、乳酸、リン酸、リンゴ酸、酒石酸、酢酸、ソルビン酸、塩酸又はそれらの塩を配合し、クリーム剤又は乳剤としたとき、吉草酸プレドニゾロンを長期間安定化した皮膚用外用剤。例文帳に追加

Especially, the basic local anesthetic is lidocaine, dibucaine or tetracaine; for the pH adjusting, citric acid, lactic acid, phosphoric acid, malic acid, tartaric acid, acetic acid, sorbic acid, hydrochloric acid or a base of such an acid is added; and they are formulated into a cream or an emulsion. - 特許庁

絶縁膜と該絶縁膜上に形成されたタンタル系金属膜を有する基板を研磨するための化学的機械的研磨用スラリーにおいて、シュウ酸、マロン酸、酒石酸、リンゴ酸、グルタル酸、クエン酸、マレイン酸等の多価カルボン酸とシリカ研磨材とを含有させる。例文帳に追加

The slurry for chemical mechanical polishing for polishing a base plate having an insulated film and a tantalic metal film formed on the insulated film, contains a polycarboxylic acid such as oxalic acid, malonic acid, tartaric acid, malic acid, glutaric acid, citric acid, maleic acid, etc., and a silica abrasive. - 特許庁

安定剤は、チオグリコール酸、チオジグリコール酸、チオリンゴ酸、メタンスルホン酸、３，６−ジチオ−１，８−オクタンジオール、１，４−ビス（２−ヒドロキシエチルチオ）ブタン、２，２−チオジエタノール、チオ尿素、チオシアン酸カリウムの中から選ばれた１種類又は２種類以上である。例文帳に追加

The stabilizing agent is one or two or more selected from thioglycolic acid, thiodiglyccolic acid, thiomalic acid, methane sulfonenic acid, 3, 6-dithio-1, 8-octanediol, 1, 4-bis(2-hydroxyethylthio) butane, 2, 2-thiodiethanol, thiourea, and potassium thiocyanate. - 特許庁

木質材中に、カルボキシル基及びアルデヒド基から選ばれる官能基を少なくとも２個並びに水酸基を少なくとも１個有する化合物（例えば、リンゴ酸、酒石酸、Ｄ−グルクロン酸など）の水溶液を含浸させた後、加熱処理を行う。例文帳に追加

After impregnating an inside of wood material with aqueous solution of a compound having at least two functional groups selected from a carboxyl group and an aldehyde group and at least one hydroxyl group (for example, malic acid, tartaric acid, D-glucronic acid and the like), the product is treated by heating. - 特許庁

芯金２表面に、エピクロルヒドリンゴムを主体とする弾性層３を有する弾性ロール１であって、前記弾性層３の表面に、感放射線性アクリルモノマーを含浸させた後紫外線または電子線を照射することにより形成した表面処理層３ａを有する。例文帳に追加

The elastic roll 1 having an elastic layer 3 mainly composed of epichlorohydrin rubber on the surface of an arbor 2 has a surface treated layer 3a formed by impregnating the layer with a radiation sensitive acryl monomer, then irradiating the same with UV rays or electron beams on the surface of the elastic layer 3. - 特許庁

前記分子内にカルボン酸基を少なくとも１個有する有機化合物は、分子内にカルボン酸基を２個以上有し、かつ分子内に窒素原子を有しない有機化合物であることが好ましく、該有機化合物は、リンゴ酸、マレイン酸、クエン酸であることが好ましい。例文帳に追加

The organic compound having at least one carboxylic group in the molecule is preferably an organic compound which has two or more carboxylic groups in the molecule and does not have a nitrogen atom in the molecule, and is preferably a malic acid, a maleic acid or a citric acid. - 特許庁

弱酸、特にリンゴ酸やクエン酸、酒石酸のようにカルボキシル基を２つ以上有するカルボン酸を添加してなる銀塩水溶液を電解液に用いて電解することにより、粒度が比較的小さく、且つデンドライト状を呈する銀粉を得ることができる。例文帳に追加

Electrolysis is applied using a silver salt aqueous solution obtained by adding weak acid, particularly, carboxylic acid having two or more carboxyl groups such as malic acid and citric acid as an electrolytic solution, thus the silver powder having a relatively small grain size, and also having a dendrite shape can be obtained. - 特許庁

本発明は、天然由来であるリンゴンベリー由来のアルブチン含有抽出物を用いることにより、アルブチン純品を使用するよりも安全であり、更にアルブチン純品よりも優れた色素沈着抑制作用を有する色素沈着抑制剤及びそれを用いた飲食品、化粧料等を提供すること例文帳に追加

To provide a melanogenesis inhibitor that is safer than authentic arbutin and exhibits more excellent melanogenesis-inhibiting actions than authentic arbutin by using an arbutin-containing extract derived from a nature-derived lingonberry, and foods and drinks, a cosmetic and the like using the same. - 特許庁

（Ａ）研磨材、（Ｂ）２—ヒドロキシベンゾトリアゾール、（Ｃ）リンゴ酸、（Ｄ）過酸化水素および（Ｅ）水からなる研磨用組成物であり、研磨材が、フュームドシリカ、コロイダルシリカ、フュームドアルミナおよびコロイダルアルミナの中から選ばれる少なくとも１種類である。例文帳に追加

The polishing composition comprises (A) a polishing material, (B) 2-hydroxybenzotriazole, (C) malic acid, (D) hydrogen peroxide, and (E) water, the polishing material being at least one selected from among fumed silica, colloidal silica, fumed alumina, and colloidal alumina. - 特許庁

（１）７，８−ジヒドロ葉酸（１ａ）及び７，８−ジヒドロプロテイル酸（１ｂ）（２）ｄＧＭＰ（２ａ）及び１−（５’−ホスホリボシル）−５−アミノ−４−イミダゾールカルボキサミド（２ｂ）（３）ホスホエノールピルビン酸（３ａ）、２−イソプロピルリンゴ酸（３ｂ）及び２−オキソ酪酸（３ｃ）例文帳に追加

Wherein (1); 7, 8-dihydrofolic acid (1a) and 7, 8-dihydropteroic acid (1b), (2); dGMP(2a) and 1-(5'-phosphoribosyl)-5-amino-4-imidazole carboxamide (2b), (3); phosphoenolpyruvic acid (3a), 2-isopropylmalic acid (3b), and 2-oxobutyric acid (3c). - 特許庁

また、酸性溶液としては、例えば、リンゴ酸、クエン酸、酒石酸、乳酸、酢酸、グルコン酸、フィチン酸、α−ケトグルタル酸、ギ酸、プロピオン酸、アスコルビン酸、リン酸、塩酸から選ばれる少なくとも１種よりなる水溶液であるものが挙げられる。例文帳に追加

For example, an aqueous solution composed of at least one kind selected from malic acid, citric acid, tartaric acid, lactic acid, acetic acid, gluconic acid, phytic acid, α-ketoglutaric acid, formic acid, propionic acid, ascorbic acid, phosphoric acid and hydrochloric acid may be cited as the acidic solution. - 特許庁

梅肉エキス中から、水溶性部分を取り出し、活性炭を用いることによって、不溶分、着色成分、クエン酸やリンゴ酸などの有機酸を選択的に除去した活性炭処理梅肉エキスと保湿剤を配合した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an external preparation for skin which is produced by taking out a water-soluble part from an ume flesh extract and using activated carbon to give an activated carbon treated ume flesh extract from which an insoluble matter, a discolored component and organic acids such as citric acid, malic acid, etc., are selectively removed and mixing the activated carbon treated ume flesh extract with a humectant. - 特許庁

本発明はアスコルビン酸、エリソルビン酸、乳酸、酒石酸、クエン酸及びリンゴ酸から選ばれた少なくとも１種の有機酸を含有してなる有機酸水溶液を製菓用油脂中に添加し、乾燥することによって得た製菓用油脂を得る。例文帳に追加

This oil and fat for confectionary production is obtained by adding an aqueous solution of at least one organic acid selected from ascorbic acid, erysorbic acid, lactic acid, tararic acid, citric acid and malic acid into an oil and fat for confectionary and then drying the obtained. - 特許庁

芯金上に少なくともエピクロルヒドリンゴムを含有する加硫ゴムからなる弾性層を有する導電性ゴムローラにおいて、感光体汚染や外観品質に悪影響を与えること無しに、分散性や製造工程での環境面を向上させた導電性ゴムローラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrically conductive rubber roller having an elastic layer made of vulcanized rubber containing at least epichlorohydrine rubber on a core metal unit to improve dispersion property and the environment in a manufacturing process without causing pollution of a photosensitive body and affecting quality of the appearance adversely. - 特許庁

安定剤として金属アンチモンまたはアンチモン化合物を含み、かつ錯化剤としてリンゴ酸または乳酸とコハク酸とを所定比で含む無電解ニッケル浴を用いることにより、皮膜応力が低いめっき皮膜が形成可能である。例文帳に追加

The plating film with low film stress can be formed by using the electroless nickel plating bath which contains metal antimony or an antimony compound as a stabilizer and contains succinic acid or one of a malic acid, and lactic acid, at a predetermined ratio as a complexing agent. - 特許庁

撹拌機、温度計、還流管を備えた１リットル四ツ口フラスコに、無水酢酸３０６ｇ（３モル）、硫酸０．１ｇを仕込み、撹拌混合しながらリンゴ酸２０１ｇ（１．５モル）を反応温度を５０℃に保ちつつ３０分かけて仕込む。例文帳に追加

A four-neck flask of 1 liter equipped with a stirrer, a thermometer and a reflux pipe is charged with 306 g (3 mol) acetic anhydride and 0.1 g sulfuric acid and with 201 g (1.5 mol) malic acid with stirring for 30 minutes while keeping the reaction temperature at 50°C. - 特許庁

リンゴ果実に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１３０ｍｍＨｇから１５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。例文帳に追加

The method for producing an extract containing polyphenols is provided by adding natural water to apple fruits, filtering naturally, and concentrating under the reduced pressure in the short time by installing a rotary evaporator, Neocool circulator, trap, vacuum gage and diaphragm type vacuum pump at 65-72°C and 130-150 mmHg. - 特許庁

エピハロヒドリンゴム１００重量部、２，２，４−トリメチル−１，２−ジヒドロキノリンオリゴマー（ａ）０．５〜４重量部及びジアルキルジチオカルバミン酸塩化合物（ｂ）０．５〜２重量部を含有してなる金属接触部材用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for a member contacting with a metal comprises 100 pts.wt. of an epihalohydrin rubber, (a) 0.5 to 4 pts.wt. of a 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline oligomer, and (b) 0.5 to 2 pts.wt. of a dialkyl dithiocarbamic acid salt compound. - 特許庁

パラジウム濃度が１０ｇ／Ｌ以上の場合、パラジウム溶液にクエン酸及びクエン酸塩、リンゴ酸及びその塩類、乳酸及びその塩類等の有機酸及び有機酸塩類や、グリシン、アラニン等のアミノ酸塩、エチレンジアミンとその塩類やエタノールアミン等のアミン類などのキレート剤を添加することが好ましい。例文帳に追加

If the concentration of palladium is ≥ 10 g/L, it is preferably to add to the palladium solution organic acid and organic acid salts such as citric acid and citrate, malic acid and salts thereof, lactic acid and salt thereof, or a chelating agent such as salts of amino acid such as glycine and alanine, ethylene diamine and salts thereof, and amines such as ethanolamine. - 特許庁

ニッケルめっき浴が、硫酸ニッケル、塩化ニッケル、及びスルファミン酸ニッケルの中から選択された少なくとも１種のニッケル化合物と、ホウ酸の代替物質としてグルコン酸等のオキシモノカルボン酸、リンゴ酸等のオキシジカルボン酸、グルコヘプトノラクトン等のラクトン化合物、及びこれらの塩の中から選択された少なくとも１種を含有し、水素イオン指数ｐＨが２〜７に調製されている。例文帳に追加

The nickel plating bath comprises: at least one kind of nickel compound selected from nickel sulfate, nickel chloride and nickel sulfamate; at least one kind selected from oxymonocarboxylic acid such as gluconic acid, oxydicarboxylic acid such as malic acid, a lactone compound such as glucoheptonolactone and their salts as a substitute(s) of boric acid, and its hydrogen ion exponent pH is adjusted to 2 to 7. - 特許庁

ロキソプロフェン又はそのアルカリ付加塩にｐＨ調整剤として特定量のリンゴ酸を含有しているので、粘着基剤中においてロキソプロフェン又はそのアルカリ付加塩を均一に溶解分散させ、ロキソプロフェン又はそのアルカリ付加塩の結晶化を阻止し、かつ粘着剤中における経時的安定性の優れた消炎鎮痛剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory analgesic plaster which contains loxoprofen or an alkali addition salt thereof and a specific amount of malic acid as a pH adjuster so as to dissolve and disperse loxoprofen or the alkali addition salt thereof evenly within an adhesive substrate thereby preventing crystallization of loxoprofen and the alkali addition salt thereof and achieving excellent longtime stability of loxoprofen and the alkali addition salt thereof within an adhesive agent. - 特許庁

リンゴ等の果樹その他広範囲の植物を対象とした白紋羽病防除において、農薬を用いずに、したがって園内や圃場環境その他の環境破壊や、農薬公害の懸念をなくし、安全性が高く、自然に近い状態で処理することができ、さらに処理作業にもさほどの労力を要しない、白紋羽病防除方法を提供すること例文帳に追加

To provide a white root-rot preventive method by which the treatment of white root-rot prevention for fruit trees such as apple tree or other plants is carried out with high safety, in nearly natural state and with less labor without using agricultural chemical and concerning environmental damage of farms, agricultural field or the like and the fear of agricultural chemical pollution. - 特許庁

それまでは、スタンフォード大学と数社のハイテク企業が存在するだけで、アップル社の社名の由来となったリンゴ畑等が広がる田園地帯であったシリコンバレーは、以来、1970年代のコンピュータ・ラッシュ、1980年代のコンピュータネットワーキング・ラッシュ、そして一時の低迷を経て最近のソフトウェア、インターネット・ラッシュといった形で、その姿を大きく変えてきた。例文帳に追加

Up until then, the area was no more than Stanford University and a handful of high-tech companies, with the Silicon Valley originally an orchard area home, for example, to the apple orchards for which Apple was named. Since the 1970s, Silicon Valley has undergone a substantial evolution alongside the computer rush of the 1970s, the computer networking rush of the 1980s and, following a temporary slump, the recent software and Internet rush. - 経済産業省

ローズマリー、ひまわり種子、生コーヒー豆、ブドウの果皮、ブドウの種子、リンゴ、ニンジンの葉、茶の葉の各抽出物からなる群から選ばれる一種又は二種以上の抽出物及ゴボウ抽出物などのフェノール性化合物を酸化する酵素とから成る消臭剤組成物を、吸水性ポリマーに混合する。例文帳に追加

The deodorant composition consisting of one or ≥2 kinds of the extracts selected from the group consisting of the respective extracts of rosemary, sunflower seeds, raw coffee beans, the pericarps of grapes, seeds of grapes, apples, carrot leaves and tea leaves and the enzyme which oxidizes phenolic compounds of burdock extracts, etc., is mixed with a water absorptive polymer. - 特許庁

ローズマリー、ヒマワリ種子、生コーヒー豆、ブドウの果皮、ブドウの種子、リンゴ、にんじんの葉、茶の葉の各抽出物からなる群から選ばれる一種または二種以上の抽出物と、フェノール性化合物を酸化する酵素とを含有する配合剤を飼料、ペットフードあるいは食物に配合させ、その飼料、ペットフードあるいは食物を動物に食べさせる。例文帳に追加

The feed, the pet food or the food is fed to an animal. - 特許庁

経口製剤は、イソソルビドに対して、第１の甘味剤（アスパルテーム）と、第２の甘味剤（アセスルファム又はその塩、グリチルリチン酸又はその塩、ステビアなど）と、酸味剤（乳酸、リンゴ酸、酒石酸、クエン酸、フマル酸など）とを含み、第１の甘味剤１重量部に対する第２の甘味剤の割合は２〜２０重量部である。例文帳に追加

The oral preparation contains a first sweetener (aspartame), a second sweetener (acesulvame or the salt thereof, glycyrrhizinic acid or the salt thereof, stevia or others) and an acidulant (lactic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, fumaric acid or the like), to isosorbide, wherein the amount of the second sweetener is 2 to 20 parts by weight relative to 1 part by weight of the first sweetener. - 特許庁

イソロイシン、ロイシン及びバリンからなる３種の分岐鎖アミノ酸をクエン酸、酒石酸、リンゴ酸、コハク酸、リン酸、炭酸、塩酸等の有機酸及び／又は無機酸の存在下に水に溶解させることを特徴とする、イソロイシン、ロイシン及びバリンからなる３種の分岐鎖アミノ酸を有効成分として高濃度で含有する液剤の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the solution containing three branched chain amino acids consisting of isoleucine, leucine and valine as active ingredients in high concentrations is characterized by dissolving the three branched chain amino acids consisting of isoleucine, leucine and valine in water in the presence of an organic acid and/or an inorganic acid, such as citric acid, tartaric acid, malic acid, succinic acid, phosphoric acid, carbonic acid, or hydrochloric acid. - 特許庁

高甘味度甘味料アセスルファムカリウムを含有する低アルコール飲料の製造において、アルコール飲料のｐＨを３．０以上に維持しつつ、クエン酸及びリンゴ酸を、該酸の合計量が飲料全量に対して、０．３ｗ／ｖ％以下の割合になるよう調整することによりアセスルファムカリウムの安定性と酸味の付与を両立させた高呈味低アルコール飲料を製造する。例文帳に追加

In the manufacturing of the low alcohol drink containing the highly sweet sweetener or the acesulfame potassium, the high taste low alcohol drink is manufactured in which the stability and acidity of the acesulfame potassium are compatibly attained by adjusting citric acid and malic acid such that the total amount of the acids becomes 0.3 w/v% or less based on the total drink while maintaining pH of the alcohol drink 3.0 or more. - 特許庁

アルデヒド生成源からのアルデヒドの発生を抑制するためのアルデヒド抑制剤組成物を、カルボン酸ヒドラジドと、このカルボン酸ヒドラジド１重量部に対して０．０１〜１００重量部のヒドロキシ多価カルボン酸金属塩（クエン酸、リンゴ酸又は酒石酸とアルカリ土類金属との塩など）とで構成する。例文帳に追加

An aldehyde suppresser composition for suppressing the occurrence of aldehyde from an aldehyde generating source is constituted of a carboxylic acid hydrazide, and 0.01 to 100 pts.wt. of hydroxy polyvalent carboxylate of a metal (salts or others of citric acid, malic acid, and tartaric acid and alkaline earth metals) relative to 1 pts.wt. of the carboxylic acid hydrazide. - 特許庁

リザトリプタン、ゾルミトリプタン、エレトリプタン、ナラトリプタンから選択されるトリプタン又はその薬理上許容される塩と、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、乳酸及びこれらの塩からなる群から選ばれる一種以上の酸味料、さらにアスコルビン酸、エデト酸及びこれらの塩、並びに没食子酸プロピルからなる群から選ばれる一種以上の抗酸化剤を配合したことを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

The oral liquid medicine is obtained by blending together: triptan selected from rizatriptan, zolmitriptan, eletriptan, and naratriptan or a pharmacologically acceptable salt thereof; at least one acidulant selected from the group consisting of citric acid, malic acid, tartaric acid, lactic acid, and a salt thereof; and further, at least one antioxidant selected from the group consisting of ascorbic acid, edetic acid, and a salt thereof, and propyl gallate. - 特許庁

スマトリプタン又はその薬理上許容される塩と、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、乳酸及びこれらの塩からなる群から選ばれる一種以上の酸味料、さらにエデト酸及びこれらの塩、並びに没食子酸プロピルからなる群から選ばれる一種以上の抗酸化剤を配合したことを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

The oral liquid medicine is obtained by blending together: sumatriptan or a pharmacologically acceptable salt thereof; at least one acidulant selected from the group consisting of citric acid, malic acid, tartaric acid, lactic acid, and a salt thereof; and further, at least one antioxidant selected from the group consisting of edetic acid and a salt thereof, and propyl gallate. - 特許庁

腸内細菌によるポリアミンの生成を促進する有効成分として、アラニン、アルギニン、セリン、プロリン、リシン、γ−アミノ酪酸、ヒドロキシプロリン、リンゴ酸、アスパラギン酸、イソロイシン、チロシン、バリン、ロイシン、アデニン、ウラシル、イノシン、フマル酸、ニコチン酸、ヒポキサンチン、又はこれらの組み合わせから選択される腸内のポリアミン濃度増強剤。例文帳に追加

The in-intestine polyamine density fortifier is selected from, as effective components for promoting the generation of polyamine by in-intestine bacteria, alanine, arginine, serine, proline, lysin, γ-aminobutyric acid, hydroxyproline, malic acid, asparaginic acid, isoleucine, tylosin, valine, leucine, adenine, uracil, inosine, fumaric acid, nicotinic acid, hypoxanthine, or a combination of thereof. - 特許庁

（Ａ）銅濃度として０．００５〜０．１５質量％の水溶性銅化合物、（Ｂ）フェノール系殺菌剤、（Ｃ）クエン酸塩、酒石酸塩、リンゴ酸塩から選ばれる１種以上の有機酸塩、（Ｄ）キシリトール及び／又はエリスリトール、（Ｅ）水溶性高分子化合物、及び（Ｆ）界面活性剤及び／又は１〜３価のアルコールを配合する。例文帳に追加

The gel composition for oral cavity comprises: (A) 0.005-0.15 mass% water-soluble copper compound calculated in terms of copper concentration; (B) phenolic disinfectant; (C) at least one organic acid salt chosen from citrate, tartrate and malate; (D) xylitol and/or erythritol; (E) a water-soluble polymer compound; and (F) a surfactant and/or mono- to trihydric alcohol. - 特許庁

成分（Ａ）１００〜１６０００ｐｐｍのカルシウムイオンを供給するカルシウムイオン供給化合物、成分（Ｂ）２５０〜２５０００ｐｐｍのモノフルオロリン酸イオンを供給するモノフルオロリン酸イオン供給化合物及び成分（Ｃ）乳酸、リンゴ酸、クエン酸及び酒石酸からなる群より選ばれる１種又は２種以上の酸を含有し、ｐＨ４〜６．２である口腔用組成物。例文帳に追加

The oral composition comprises an ingredient (A): a calcium ion supply compound for supplying 100-16000ppm calcium ion, an ingredient (B): a monofluorophosphate ion-supplying compound for supplying 250-25000ppm monofluorophosphate ion and an ingredient (C): one or more species of acids selected from the group consisting of lactic acid, malic acid, citric acid and tartaric acid and has pH4-6.2. - 特許庁

発泡体ゴム層のゴム材料が、ゴム成分が成分ＮＢＲ、エピクロルヒドリンゴム及びＥＯ−ＰＯ−ＡＧＥ三元共重合体から選ばれ、ゴム成分中の塩素量が２１質量％以下であり、発泡剤がＯＢＳＨのみで、尿素系発泡助剤を含まず、該ゴム材料の加硫発泡をマイクロ波加硫により行う。例文帳に追加

In a rubber material of a foam rubber layer, a rubber component is selected from NBR, epichlorohydrin rubber and EO-PO-AGE terpolymer, a chlorine amount in the rubber component is 21 mass% or lower, a foaming agent contains only OBSH and does not contain a urea foaming assistant, and vulcanization foaming of the rubber material is performed by microwave vulcanization. - 特許庁

中空円筒状の軸体２の外周に沿って導電性弾性層３を形成し、該導電性弾性層３の外周に沿ってエピクロルヒドリンゴムとポリメチルメタクリレート樹脂粒子を含む抵抗調整層４を形成し、該抵抗調整層４の外周に沿って保護層５を形成し帯電ロール１を構成した。例文帳に追加

The charging roll 1 is composed by forming a conductive elastic layer 3 along the outer periphery of a hollow cylindrical shaft body 2, forming a resistance adjusting layer 4 containing epichlorohydrin rubber and polymethylmethacrylate resin particles along the outer periphery of the conductive elastic layer 3 and forming a protective layer 5 along the outer periphery of the resistance adjusting layer 4. - 特許庁

トリプタン又はその薬理上許容される塩と、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、乳酸及びこれらの塩からなる群から選ばれる一種以上の酸味料、さらにエリスリトール、キシリトール、ソルビトール、マルチトールからなる群から選ばれる一種以上の糖アルコールを配合したことを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

The liquid medicine for oral dosing is obtained by blending triptane or a pharmacologically acceptable salt thereof, at least one acidulant selected from the group consisting of citric acid, malic acid, tartaric acid, lactic acid, and salts thereof, and further at least one sugar alcohol selected from the group consisting of erythritol, xylitol, sorbitol, and maltitol. - 特許庁