「リンゴの」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

カルボン酸、カルボン酸塩としては、ギ酸、酢酸、プロピオン酸、乳酸、シュウ酸、マロン酸、コハク酸、マレイン酸、リンゴ酸、酒石酸、クエン酸、およびそれらの塩が好ましい。例文帳に追加

The carboxylic acid or the carboxylate can be selected from formic acid, acetic acid, propionic acid, lactic acid, oxalic acid, malonic acid, succinic acid, maleic acid, malic acid, tartaric acid, and citric acid and the salts. - 特許庁

前記流動化促進剤は、酢酸、マレイン酸、乳酸、リンゴ酸、クエン酸、無水酢酸、無水マレイン酸、及びグルタミン酸からなる群より選ばれる少なくとも１種の有機酸であることが好ましい。例文帳に追加

The fluidization accelerator is preferably at least one sort of organic acids selected from the group consisting of acetic acid, maleic acid, lactic acid, malic acid, citric acid, acetic anhydride, maleic anhydride, and glutamic acid. - 特許庁

また、上記有機酸としては、シュウ酸、マロン酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸、マレイン酸、フマル酸、フタル酸、リンゴ酸、酒石酸、およびクエン酸のうちから選ばれる少なくとも一種が好ましい。例文帳に追加

Further, the organic acid is preferably one kind to be selected from oxalic acid, malonic acid, succinic acid, gluraric acid, adipic acid, maleic acid, fumaric acid, phthalic acid, malic acid, tartaric acid, and citric acid. - 特許庁

植物にアルミニウム応答性リンゴ酸輸送能を付与することができる新規な蛋白質及びそれをコードする遺伝子を提供することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a new protein capable of imparting an aluminum-responding malic acid-transporting function to a plant and a gene encoding the same. - 特許庁

有機性廃棄物は好ましくはビール粕、ウイスキー粕、麦根、製麦粕、酒粕、醤油粕、おから、ふすま、コーヒー粕、茶粕、リンゴ粕、ホップ粕、酵母、残飯、梅種残渣のいずれか一種以上である。例文帳に追加

The organic waste matter preferably comprises at least one kind of waste matter selected from a beer cake, whisky lees, roots of wheat, residues in husking the wheat, sake (Japanese rice liquor) lees, soy sauce lees, bean curd lees, wheat bran, coffee grounds, used tea leaves, apple dregs, hop dregs, yeast, leftover rice, and residues of plum pits. - 特許庁

成形ホース用マンドレルに使用可能な離型性として、エピクロルヒドリンゴムに吸収されにくく、適度な粘度で塗布しやすく、挿入脱型性、水洗浄性に優れた離型剤の提供。例文帳に追加

To provide a release agent which has releasability applicable to a mandrel for a molded hose, namely, is hardly absorbed in epichlorohydrin rubber, has moderate viscosity to facilitate application and is excellent in insertability an releasability and water washing property. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸のグルコース配糖体及びユキノシタエキス、パセリエキス、リンゴエキス、ブドウ種子エキス、ホエイから選ばれる一種または二種以上を組合わせて含有することを特徴とする美白化粧料である。例文帳に追加

This bleaching ingredient is characterized by comprising one kind or a combination of two or more kinds selected from a glucose glycoside of L-ascorbic acid, an essence of Saxifraga stolonifera, an essence of parsley, an essence of apple, an essence of grape seed and whey. - 特許庁

もどった私は堕ち、もはや情熱を失い、ただただ逃げ出すことを欲しながら、通りを探し当て、建物を確認し、リンゴ売りの女に挨拶し、ドアを開けたメイドに言う：例文帳に追加

Back then I fall, eager no more, desiring only to go, find the street, mark the buildings, greet the applewoman, say to the maid who opens the door:  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

ヒエログリフや歴史的ないろいろなインド＝ヨーロッパ言語だけでなく、テングワール文字、キアス文字、クリンゴン文字などの人工的な言語も選ばれている。例文帳に追加

This might eventually include not only Hieroglyphs and various historic Indo-European languages, but even some selected artistic scripts such as Tengwar, Cirth, and Klingon.  - JM

1980年代に吟醸酒が消費者層に広く受け入れられると、協会系酵母の他にも、少酸性酵母、高エステル生成酵母、リンゴ酸高生産性多酸酵母といった高い香りを出す酵母が多数つくられた。例文帳に追加

In the 1980's, once ginjoshu was widely accepted by consumers, a large number of yeasts that produce a strong fragrance such as low-acidity yeast, high ester producing yeast, and high malic acid producing high acidity yeast were made in addition to Kyokai-line yeasts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導電性ローラ１は、ゴム分として、スチレンブタジエンゴム、およびエピクロルヒドリンゴムを含むゴム組成物を用いて非多孔質のローラ本体２を形成した。例文帳に追加

A semiconductive roller 1 includes a non-porous roller body 2 formed by using a rubber composition including styrene-butadiene rubber and epichlorohydrin rubber as a rubber portion. - 特許庁

ヒドリンゴムやニトリルゴム、ウレタンゴムなどの極性基を有するポリマーと、アルキレンオキサイド変性（メタ）アクリレートと、ラジカル重合開始剤とを含有する組成物とする。例文帳に追加

The composition includes a polymer having a polar group, such as hydrin rubber, nitrile rubber or urethane rubber, an alkylene oxide-modified (meth)acrylate, and a radical polymerization initiator. - 特許庁

リンゴ二次残渣物やチシマザサを高圧圧搾を施すことにより得られる抽出液からチロシナーゼ阻害活性剤を得ることによるチロシナーゼ阻害剤の抽出方法。例文帳に追加

The method of extracting a tyrosinase inhibitor incldues obtaining a tyrosinase inhibition activator from an extract fluid obtained by subjecting apple secondary residues and Sasa kurilensis to high-pressure pressing. - 特許庁

そして、上記ガス室側ゴム層２２が、エピクロロヒドリンゴムにより形成され、上記油室側ゴム層２３が、低アクリロニトリルのアクリロニトリル−ブタジエン系ゴムにより形成されている。例文帳に追加

The gas chamber side rubber layer 22 is formed of an epichlorohydrin rubber and the oil chamber side rubber layer 23 is formed of an acrylonitrile-butadiene rubber of low acrylonitrile. - 特許庁

好ましくは、前記果物は、トマト、グレープフルーツ、メロン、マンゴ、パイナップル、ネクタリン、イチゴ、プラム、バナナ、クランベリー、グレープ、セイヨウナシ、リンゴ、およびアボガドから選択される。例文帳に追加

Preferably, the fruit is selected from tomato, grape fruit, melon, mango, pineapple, nectarine, strawberry, plum, banana, cranberry, grape, pear, apple and avocado. - 特許庁

リンゴ酸はアルミニウムイオンと錯体を形成してアルミニウムイオンを不活化するために、ＡＬＭＴ１−１ 蛋白質は植物のアルミニウム耐性に関与する。例文帳に追加

Since the malic acid forms a complex with the aluminum ion for inactivating the aluminum ion, the ALMT1-1 protein is associated with an aluminum resistance of a plant. - 特許庁

可塑剤として好適に使用することができ、しかも人体に対する高い安全性を有する新規リンゴ酸エステル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new malic ester which can suitably be used as a plasticizer and has high safety for human bodies, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

転写部材、例えば転写ローラ１のローラ本体２を、ゴム分として、スチレンブタジエンゴム、エチレンプロピレンジエンゴム、およびエピクロルヒドリンゴムを少なくとも含むゴム組成物を用いて形成する。例文帳に追加

A transfer member, such as a roller main body 2 of a transfer roller 1, is formed by using a rubber composition including as rubber portion at least styrene-butadiene rubber, ethylene propylene diene rubber and epichlorohydrin rubber. - 特許庁

該イオン導電性ゴムは１０重量％以上をエピクロルヒドリンゴムとし、液体現像剤１５の溶媒に対する膨潤率を１０％以下としている。例文帳に追加

The ion conductive rubber includes epichlorohydrin rubber by ≥10 wt.% and the swelling rate of the liquid developer 15 to the solvent is set to ≤10%. - 特許庁

本発明の食品用洗浄剤組成物は、ショ糖脂肪酸エステル８〜１０重量％と、リンゴ酸ナトリウム０．２〜０．５重量％と、水飴３〜５重量％と、重曹３〜５重量％と、水とからなる。例文帳に追加

The detergent composition comprises 9-10 wt.% sucrose fatty acid ester, 0.2-0.5 wt.% sodium malate, 3-5 wt.% starch syrup, 3-5 wt.% sodium bicarbonate, and water. - 特許庁

バチルス・チューリンジエンシス（Bacillus thuringiesis）が産生し得る殺虫性タンパク質及びリンゴ酸若しくはその塩を含有することを特徴とする有害生物防除組成物等。例文帳に追加

The noxious organism control composition comprises an insecticidal protein produced by Bacillus thuringiesis and malic acid or its salt. - 特許庁

（Ａ）水溶性カルシウム塩をカルシウム換算量で０．２〜２．８Ｗ／Ｖ％と、（Ｂ）卵及び／又は乳由来のタンパク質と、（Ｃ）リンゴ酸及び／又は酢酸とを含有する液体経口用組成物。例文帳に追加

The oral liquid composition contains (A) 0.2-2.8 W/V% of water-soluble calcium salt in terms of calcium, (B) egg and/or milk-originated protein, and (C) malic acid and/or acetic acid. - 特許庁

液体透過率の小さいブチルゴムをはじめニトリルブタジエンゴムあるいはフッ素ゴムあるいはエチレンプロピレンゴムあるいはヒドリンゴム、多硫化ゴムからなる接続チューブを用いる。例文帳に追加

A connecting tube made of isobutylene-isoprene rubber, nitrobutadiene rubber, fluororubber, ethylenepropylene rubber, hydrin rubber, or vulcanized rubber having a low liquid permeability is employed. - 特許庁

（ａ）メントール、（ｂ）メントールをシクロデキストリンで包接した包接物、（ｃ）クエン酸、リンゴ酸、コハク酸から選ばれる１種又は２種以上の有機酸とを含有してなることを特徴とする冷感剤組成物である。例文帳に追加

The cold sense agent composition contains: (a) menthol; (b) an inclusion product obtained by including menthol with cyclodextrin; and (c) one or more kinds of organic acids selected from citric acid, malic acid and succinic acid. - 特許庁

酒石酸、イタコン酸、コハク酸、リンゴ酸、スピクリスポール酸、デシルホモクエン酸、及びこれらの金属塩よりなる群から選ばれる少なくとも一種からなる発泡剤。例文帳に追加

The blowing agent comprises at least one selected from the group consisting of tartaric acid, itaconic acid, succinic acid, malic acid, spiculisporic acid, decylhomocitric acid and metal salts of these acids. - 特許庁

ナメクジ、ウスカワマイマイ、カタツムリ、スクミリンゴガイ等の有害腹足類に対し、有効にかつ速効的に殺滅効果を発揮する殺滅剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gastropod control agent which effectively and quickly exhibits control effects on gastropod pests such as slugs, Acusta despecta sieboldiana, snails and Pomacea canaliculata. - 特許庁

また、本発明の光学分割において鍵ジアステレオマー塩となる、光学活性（Ｒ）−１−（４−フルオロフェニル）エチルアミンと天然型Ｌ−（−）−リンゴ酸からなる塩を新規化合物として見出した。例文帳に追加

Moreover, in the optical resolution, a salt which consists of optical activity (R)-1-(4-fluoro phenyl)ethylamine and natural type L-(-)-malic acid and becomes a key diastereomer salt has been found out as a novel compound. - 特許庁

アリルグリシジルエーテルユニットを有する３元系のエピクロルヒドリンゴムを適用するよりも低コストで、かつ加硫速度を抑制させた導電性ローラ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for conductive roller, which is lower in cost than a composition that employs ternary epichlorohydrin rubber having allylglycidylether units, and reduces vulcanization speed. - 特許庁

本発明は、天然由来であるリンゴンベリー由来の抽出物を用いることにより、より安全で優れた冷え性改善作用を有する組成物及びそれを用いた飲食品、化粧料等を提供すること例文帳に追加

To provide a composition which uses a lingoberry extract originated from a natural product and has a safer excellent poor circulation-improving action, and to provide a food, a drink, a cosmetic, and the like each using the same. - 特許庁

エピクロルヒドリンゴムを主体とするゴム１００重量部に、４０重量部以上１００重量部以下のシリカが配合された導電性ゴム組成物から、導電性ベルトが形成される。例文帳に追加

This conductive belt is molded from a conductive rubber composition compounded with 40-100 pts.wt. of silica to 100 pts.wt. of a rubber mainly comprising epichlorohydrin rubber. - 特許庁

手間をかけずに簡便な作業で、腐らん病の治療を行うことができるリンゴ腐らん病治療方法およびそれに用いる治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for curing rot disease of apples capable of treating the rot disease with a simple work without trouble, and to provide a curing tool to be used in the method. - 特許庁

洗浄剤原料として有用なリンゴ酸アミド誘導体を、高収率、高純度で製造できる方法およびその合成中間体を提供する。例文帳に追加

To provide both a method by which a malamide derivative useful as a raw material for detergents can be produced in high yield and high purity and a synthetic intermediate therefor. - 特許庁

リンゴ酸、酒石酸、乳酸、フマル酸、コハク酸若しくは酢酸、又はこれらの塩からなる一種以上を含有する水溶液をバインダーとして、増粘及び／又はゲル化する性質を有する水溶性高分子を造粒する。例文帳に追加

The method for preventing the lumping of a water-soluble polymer comprises granulating a water-soluble polymer having properties of thickening and/or gelling by using an aqueous solution as a binder containing one or more kinds consisting of malic acid, tartaric acid, lactic acid, fumaric acid, succinic acid, acetic acid and their salts. - 特許庁

接着剤を塗布したＳＵＳ芯軸１１の周囲に、炭酸カルシウム、加硫促進剤およびイオウを配合したエピクロルヒドリンゴムをクロス押し出し成形した後、加熱加硫を行った。例文帳に追加

This developing roller is produced by applying epichlorohydrin rubber compounded with calcium carbonate, vulcanization accelerating agent and sulfur by cross-extrusion forming around a SUS core shaft 11 on which an adhesive is preliminarily applied, and then heating and vulcanizing the coated shaft. - 特許庁

リンゴ抽出物、キウイ抽出物、オレンジ抽出物、アセロラ抽出物、プルーン抽出物から選ばれる２種以上の混合抽出物を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by containing at least two kinds of extract in a mixed form selected from extracts derived respectively from apple, kiwi, orange, acerola and prune. - 特許庁

老化防止剤および加硫促進剤に着目して、環境汚染物質を発生しない老化防止剤及び加硫促進剤を使用して、従来と同等のゴム特性を発揮する環境保護ヒドリンゴム組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environmental protection hydrin rubber, in which an antioxidant and a vulcanizing accelerator that do not generate an environmental contaminant are used, that has rubber properties similar to the usual rubber properties. - 特許庁

今度はレーズンとアーモンドとイチジクとリンゴとオレンジとチョコレートとキャンディーがテーブルのあちこちへ次々と回され、ジュリア叔母は客全員にポートワインかシェリー酒はいかがと勧めた。例文帳に追加

The raisins and almonds and figs and apples and oranges and chocolates and sweets were now passed about the table and Aunt Julia invited all the guests to have either port or sherry.  - James Joyce『死者たち』

ピログルタミン酸、コハク酸、リンゴ酸、乳酸及び酢酸といった有機酸が細胞外マトリックス分解酵素阻害剤として機能することが見出された。例文帳に追加

It has been found that organic acids including pyroglutamic acid, succinic acid, malic acid, lactic acid and acetic acid function as an extracellular matrix splitting enzyme inhibitor each. - 特許庁

また、比較的簡便な操作によって、カムカムフルーツ果汁から有効成分であるリンゴ酸−１−メチルエステルを抽出することができるため、肝機能改善物質を容易に提供することができる。例文帳に追加

Moreover, since malic acid-1-methyl ester which is an active ingredient can be extracted from the camu camu fruit juice by a comparatively simple operation, the liver function improvement substance can be provided easily. - 特許庁

安定剤は、塩酸、硫酸、リン酸、無水クエン酸、クエン酸水和物、フマル酸、リンゴ酸、マレイン酸、酒石酸、グルタル酸、ベンゼンスルホン酸、安息香酸およびサリチル酸からなる群より選択される。例文帳に追加

The stabilizer is selected form the group consisting of hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, anhydrous citric acid, hydrated citric acid, fumaric acid, malic acid, maleic acid, tartaric acid, glutaric acid, benzenesulfonic acid, benzoic acid and salicylic acid. - 特許庁

リンゴ果実抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、常温で長期保存に耐える製品が得られる。例文帳に追加

To provide a product without mingling sundry bacteria in air and enduring preservation at a normal temperature for a long period by concentrating an apple fruit extract in a short time at a low temperature under a reduced pressure. - 特許庁

それは北海道のエゾシカカレー、青森県のホタテガイカレー、千葉県のサバカレー、長野県のリンゴカレー、愛知県の名古屋コーチンチキンカレー、三重県の松阪牛カレー、広島県のカキ(貝)カレー、島根県のナシカレー、沖縄県のツルレイシカレーなどである。例文帳に追加

Examples include ezoshika curry (Hokkaido shika (deer) curry) of Hokkaido, scallop curry of Aomori Prefecture, mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus) curry of Chiba Prefecture, apple curry of Nagano Prefecture, Nagoya cochin chicken curry of Aichi Prefecture, Matsusaka beef curry of Mie Prefecture, oyster curry of Hiroshima Prefecture, Japanese pear curry of Shimane Prefecture, and bitter melon curry of Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学合成物質を含有せず、リンゴの粘性を利用する自然素材の原料の整髪剤の供給によって、頭皮・頭髪・身体への悪影響を防止し、又、油脂類の非含有による頭髪の、べたつき、を解消し、健康的社会の増進への一助を担う。例文帳に追加

To obtain a hair dressing agent which does not contain a chemical synthetic substance, is produced from a raw material as a natural material by using the viscosity of apple, prevents adverse effect on the scalp, the hair and the body, solves greasiness of the hair by absence of oils and fats and is helpful for promoting a healthy society. - 特許庁

空気銃のすばらしい実験があります。実に簡単に見事に作れるのは知ってますよね。まずはパイプとか管とか、なんでもいいからその手のものを用意して、それにたとえばジャガイモとかリンゴとかのかけらを持ってきて、それをひとかけら切って、管の端に押し込みます。例文帳に追加

There is that beautiful experiment of the popgun, made so well and so easily, you know, out of a quill, or a tube, or anything of that kind,—where we take a slice of potato, for instance, or an apple, and take the tube and cut out a pellet, as I have now done, and push it to one end.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

単一の植物体の果実以外の部位から抽出したルチン、カフェリンゴ酸およびイソプソラル酸グルコシドなどの機能性成分を含有する植物抽出組成物、および、効率よくこれら機能性成分を抽出できる植物抽出組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable extract composition containing functional ingredients of rutin, cafe malic acid, isopsoralenoside glucoside and the like extracted from a part other than a fruit of a single plant, and a method for producing the vegetable extract composition which can extract these functional ingredients efficiently. - 特許庁