「ロダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

プロダクト集合の各要素と各顧客がＷＷＷ上で参照したプロダクト情報との類似度を求め、その類似度に参照回数を掛けた値を各プロダクト情報に関してすべて加算したものを適合度として求める。例文帳に追加

The similarity degree of the respective elements of the product set and product information referred to on WWW by respective customers is obtained and values for which the number of times of reference is multiplied with the similarity degree are all added relating to each product information and obtained as adaptation. - 特許庁

プロダクトライフサイクルの考え方を考慮した上で次の戦略を決めなさい。例文帳に追加

You must consider product life-cycle when you decide the next strategy. - Weblio英語基本例文集

２つの振動をヘテロダインすることで作られる拍子に関するまたはそれの例文帳に追加

of or relating to the beat produced by heterodyning two oscillations  - 日本語WordNet

プログラムプロダクトは,ユーザ(利用者)データの処理に関連した機能を実行する例文帳に追加

A program product performs functions related to processing user data  - コンピューター用語辞典

地下水面上にフリープロダクト（浮上ガソリン）があるかどうかは，わかっていない。例文帳に追加

Unknown is whether there is free product on the water table. - 英語論文検索例文集

以降、両撮のデュアル・プロダクション体制で、現代劇および時代劇を量産した。例文帳に追加

Since then, the company has produced a lot of modern films as well as historical ones under a dual-production system in which both studios were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時46歳の牧野が京都の御室天授ヶ丘に設立したのが、この「マキノ・プロダクション」である。例文帳に追加

Then 46-year-old Makino established 'Makino Production' at Omuro Tenjugaoka in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、牧野没後50日を迎え、「マキノ･プロダクション」の新体制を発表した。例文帳に追加

New regime of 'Makino Production' was publicized in September of the same year, 50 days after the death of Makino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首尾よく牧野は勝見を受け入れ、専属とし、製作した作品はマキノ・プロダクションが配給した。例文帳に追加

Fortunately, Makino agreed to an exclusive contract with Katsumi, and Makino Productions distributed films produced by Katsumi Yotaro Productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2作からは「阪東妻三郎プロダクション」によるトーキーということになった。例文帳に追加

It was decided that 'Bando Tsumasaburo Productions' would produce the talking pictures starting from the second production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同作は同年6月15日にマキノ・プロダクションの配給で公開された。例文帳に追加

This film was distributed by Makino Productions and released on June 15 in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、独立プロダクションへの製作費の出資と作品の直接公開の方針を打ち出した。例文帳に追加

This company adopted a policy to invest in independent film studios and distribute their films directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の主演俳優で映画監督の中根龍太郎が設立したスタープロダクションであった。例文帳に追加

It was a production company established by Ryutaro NAKANE, a leading actor and director of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、中根が設立したのがこの「中根龍太郎喜劇プロダクション」である。例文帳に追加

Nakane Ryutaro Comedy Productions' was established during June of 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同作は、「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」製作の『野崎村』、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作の『助太刀商売』、この流れとは別に帝国キネマから独立した森本登良男の作家系インディペンデント・プロダクション「森本登良男プロダクション」の『戦鑑三笠』と4本まとめて、同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。例文帳に追加

The film was released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Nozaki-mura Village" produced by 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions,' "Sukedachi Shobai" (The Business of Backing Up Somebody) produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro) and "Battleship Kinugasa" by 'Morimoto Torao Productions,' a writer-led independent production by Torao MORIMOTO, who had separated from Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd.) apart from the aforementioned movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に設立された「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）に武井は入社した。例文帳に追加

TAKEI joined 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) established in May of 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「館主連盟」が7月末には瓦解、5つのプロダクションのうち3つが解散を余儀なくされていく。例文帳に追加

However, the association collapsed at the end of July and three out of the five production companies were forced to disband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ・プロダクションを退社したスター俳優の製作会社5社を中心に設立された。例文帳に追加

Its establishment was centered around five production companies owned by popular actors who had quit Makino Productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影は戦前の市川右太衛門プロダクションから大都映画で量産した松井鴻が支えた。例文帳に追加

Shooting was supported by Ko MATSUI who was involved in many films by Utaemon ICHIKAWA Productions before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年に木下惠介プロダクション（現在のドリマックス・テレビジョン）を設立する。例文帳に追加

He founded Keisuke KINOSHITA Productions (currently, DREAMAX TELEVISION INC.) in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1969年には黒澤明、市川崑、小林正樹と共同プロダクション「四騎の会」を設立した。例文帳に追加

He established 'Yonki no kai' (literally, the group of four horsemen) together with Akira KUROSAWA, Kon ICHIKAWA and Masaki KOBAYASHI in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男は今村プロダクション代表取締役の今村竑介（いまむらひろすけ、1963年3月22日-）。例文帳に追加

His second son is Hirosuke IMAMURA (March 22, 1963 -); he is the managing director of IMAMURA Production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立プロダクションの先駈けとなる近代映画協会を吉村、殿山泰司らと設立。例文帳に追加

With Yoshimura and Taiji TONOYAMA, he established the Kindai Eiga Kyokai (Modern Cinema Association), which became the precursor of independent productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）、一商の先輩であるマキノ正博を頼って、マキノ・プロダクションへ入社する。例文帳に追加

In 1927, he entered Makino Productions through his connection to his senior of the school Masahiro MAKINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年、「橋本プロダクション」の第1作として、山田洋次との共同脚本で『砂の器』を製作。例文帳に追加

In 1974, Hashimoto co-wrote the script for 'Hashimoto Productions' first film "Suna no Utsuwa" (Castle of Sand) with Yoji YAMADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月4日の初日の公演には、彫刻家オーギュスト・ロダンも招待されていた。例文帳に追加

A sculptor François-Auguste-René Rodin was invited to the premiere of a play, on July 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ロダン夫妻と寝食を共にするほどの親交があったという。例文帳に追加

Also it is said that she had such a close friendship with Rodin and his wife as they lived under the same roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃にロダンの彫刻のモデルをしていた人物として、数多くの芸術家、作家が訪れる。例文帳に追加

At that time she was visited by many artists and writers as she used to be a model of Rodin's sculptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多くのロダンとの交流の品が残っていたが、大部分は岐阜空襲で失ったという。例文帳に追加

There had been a number of her belongings that reminded her exchanges with Rodin, but most of them were lost in air raids over Gifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロダンは花子を「プチト・ハナコ」と呼び、花子が巡業でない時は自宅で一緒に暮らしていた。例文帳に追加

Rodin called Hanako 'Petite Hanako' and had her live in his residence when she was not on performance tour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数年後には大泉に東映テレビプロダクションとその撮影所を設ける。例文帳に追加

A few years later it established Toei TV Productions, with its studio in Oizumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海からはハマグリ、アサリを採取した他、スズキやクロダイも多く食した。例文帳に追加

Clams and the littleneck clams were gathered from the sea; in addition, the sea basses and the giltheads were consumed in large quantities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアクロスカントリーラリーのコースの長さは2720キロ，ダカールラリーのコースは9043キロある。例文帳に追加

The Asia Cross Country Rally course is 2,720 kilometers long and the Dakar course is 9,043 kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，エスペランデュー教授はプテロダクティルス事件で逮捕され，死刑を宣告されてしまう。例文帳に追加

But Professor Esperandieu is arrested for the pterodactyl incident and sentenced to death.  - 浜島書店 Catch a Wave

製造方法で製品を特定するクレーム（プロダクト・バイ・プロセス・クレーム）例文帳に追加

Claims defining products by the manufacturing processes (product-by-process claims)  - 特許庁

硫酸デキストランは４０キロダルトン（ｋＤＡ）未満の分子量を有する。例文帳に追加

The dextran sulfate has a molecular weight that is less than 40 kilo dalton (kDa). - 特許庁

ヘテロダイン干渉計にも用いられる安価な干渉計システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive interferometer system that is used also in a heterodyne interferometer. - 特許庁

新規インテグリンサブユニットα１１及びインテグリンヘテロダイマーの提供。例文帳に追加

To provide a novel integrin subunit α11 and an integrin heterodimer. - 特許庁

ヘテロダイン干渉計の高速タイプの非線形性を補償するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR HETERODYNE INTERFEROMETER HIGH VELOCITY TYPE NON-LINEARITY COMPENSATION - 特許庁

ステージの変位を測定するためのポロプリズムを備えたヘテロダイン・レーザ干渉計例文帳に追加

HETERODYNE LASER INTERFEROMETER EQUIPPED WITH PORRO PRISM FOR MEASURING DISPLACEMENT OF STAGE - 特許庁

２重共有干渉計は、２つのヘテロダイン共有干渉計で構成されている。例文帳に追加

A double sharing interferometer comprises two heterodyne sharing interferometers. - 特許庁

タイミング基準信号を回復する回路は、スーパヘテロダイン位相ロックループを含む。例文帳に追加

A circuit that recovers timing reference signals contains a superheterodyne phase-locked loop. - 特許庁

光入力信号をスーパーヘテロダイン検波するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SUPERHETERODYNE-DETECTING OPTICAL INPUT SIGNAL - 特許庁

ヘテロダイン干渉計が良好に分離された高度に平行な単色光線を生成できるようにする。例文帳に追加

To enable a heterodyne interferometer to generate highly parallel monochromatic rays which are properly separated. - 特許庁

データ収集要件が軽減されたヘテロダイン・ベースの光スペクトル・アナライザ例文帳に追加

LIGHT SPECTRUM ANALYZER OF HETERODYNE BASE REDUCING DATA COLLECTION PREREQUISITE - 特許庁