「ロダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

認識単語登録方法、音声認識方法、音声認識装置、認識単語登録のためのソフトウエア・プロダクトを格納した記憶媒体、音声認識のためのソフトウエア・プロダクトを格納した記憶媒体例文帳に追加

RECOGNIZED WORK REGISTERING METHOD, SPEECH RECOGNITION METHOD, SPEECH RECOGNITION DEVICE, RECORING MEDIUM IN WHICH SOFTWARE PRODUCT FOR REGISTERING RECOGNIZED WORD IS STORED, AND RECORDING MEDIUM IN WHICH SOFTWARE PRODUCT FOR RECOGNIZING SPEECH IS STORED - 特許庁

コンテンツサーバはまた、プロダクトコンテナ上に表示し、プロダクトコンテナの商品を遠隔的にアップデートするための、デジタルコンテンツを提供し得る。例文帳に追加

The content server may also provide digital content for display on the product container and remotely update the product container's content. - 特許庁

コンテンツサーバ１１５はまた、プロダクトコンテナ１０５ａ〜ｚ上に表示し、プロダクトコンテナ１０５ａ〜ｚの商品を遠隔的にアップデートするための、デジタルコンテンツを提供する。例文帳に追加

The content server 115 may also provide digital contents for display on the product containers 105a to z and remotely update commodities of the product containers 105a to z. - 特許庁

ネットワーク化されたプロダクトコンテナは、無線アクセスポイントを含み、プロダクトコンテナを介して無線化されたデバイスのネットワーク接続性を提供する。例文帳に追加

The networked product container also includes a wireless access point to provide nearby wireless-enabled devices network connectivity via the product container. - 特許庁

ネットワーク化されたプロダクトコンテナ１０５ａ〜ｚは、無線アクセスポイントを含み、プロダクトコンテナ１０５ａ〜ｚを介して無線化されたデバイスのネットワーク接続性を提供する。例文帳に追加

The networked product containers 105a to z include a wireless access point to provide wireless-enabled devices network connectivity via the product containers 105a to z. - 特許庁

プロダクトコンテナによって提供された懸賞と購入は、プロダクトコンテナまたは該コンテナと通信を行なう１つ以上のサーバによって決定され得る。例文帳に追加

The prizes and purchases offered by the product container may be determined by the product container or by one or more content servers in communication with the container. - 特許庁

プロダクトコンテナ１０５ａ〜ｚによって提供された懸賞と購入は、プロダクトコンテナ１０５ａ〜ｚまたは１つ以上のコンテンツサーバ１１５によって決定される。例文帳に追加

The prizes and purchases provided by the product containers 105a to z may be determined by the product containers 105a to z or by one or more content servers 115. - 特許庁

販売能力を促進するために商品プロダクト在庫の管理を改良すべく、販売店内に陳列された商品プロダクトに関するアクティビティ・データを収集するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To gather activity data relating to products displayed inside a sales shop so as to promote sales ability. - 特許庁

端末１２ａ、１２ｂでは、この配信プログラム１４にラップされている１５をプロダクト１３ａ、１３ｂにそれぞれ入力し、プロダクトの起動を可能にする。例文帳に追加

The terminals 12a, 12b respectively input the license 15 wrapped in the program 14 to respective products 13a, 13b to start the products 13a, 13b. - 特許庁

多大なコストと時間を要するポストプロダクションの作業を、コスト面でも時間面においても経済的且つ効率的に行うことが可能なポストプロダクションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a post production system capable of economically and efficiently performing works for post production requiring high costs and times even from the standpoint of cost and time. - 特許庁

そして、間接気化冷却ユニット４は、ワーキングエアＷＡの供給が停止しているので、プロダクトエア流路１１ｂを通るプロダクトエアＰＡは冷却されない。例文帳に追加

The indirect vaporizing and cooling unit 4 does not cool product air PA passing through a product air flow path 11b because the supply of the working air WA is stopped. - 特許庁

ＵＳＢホスト装置１１０にUSBデバイス装置１２０が接続されると、USBホスト装置１１０が現在使用できるUSBデバイス装置のプロダクトIDおよびベンダIDと、接続されたUSBデバイス装置のプロダクトIDおよびベンダIDとを照合する。例文帳に追加

When the USB device 120 is connected to the USB host device 110, the USB host device collates the product ID and the vender ID of the current available USB device with the product ID and the vender ID of the connected USB device. - 特許庁

これにより、例えばプロダクション５１で作成した映像を映像提供装置３０で受信して映像の一部をポスト・プロダクション４０に供給する。例文帳に追加

Thus, the video supply device 30 receives the video image generated by the production 51 and supplies part of the video image to the post production 40. - 特許庁

Ｃ４．５決定木学習手段１２−３は、属性値及び正解値を用いてＣ４．５決定木学習を行い、プロダクションルールを生成し、プロダクションルール毎の予測精度を求める。例文帳に追加

A C4.5 decision tree learning means 12-3 performs C4.5 determined tree learning by using the attribute value and correct answer value, and creates a production rule, and acquires estimation accuracy for each production rule. - 特許庁

作業コスト算出部１１０がソフトウェアプロダクトを構成する各モジュールを保守する場合のそれぞれの作業コストを算出し、プロダクトモデル作成部１２０がモジュ−ルの制御フローおよびデータフローを解析してソフトウェアプロダクトのプロダクトモデルを作成し、保守ポイント算出部１３０が各モジュールの作業コストおよびプロダクトモデルを用いて保守要求に対する保守ポイントを算出するよう構成する。例文帳に追加

An operation cost calculation part 110 calculates operation costs in the case of executing the maintenance of each module configuring a software product, and a product model preparation part 120 prepares the product model of the software product by analyzing the control flow and data flow of a module, and a maintenance point calculation part 130 calculates maintenance points for a maintenance request by using the operation costs and product model of each module. - 特許庁

地方プロダクションであり近場に外注を出せる制作会社が無い事もあって、演出、作画、仕上げ、美術、撮影、デジタルエフェクトまでのプロダクション作業を社内で行なえる体制を構築しており、外注による分業体制を取るプロダクションに対して、スタッフのコミュニケーションが密に取れることが特徴となっている。例文帳に追加

Being a local studio with no production companies nearby to outsource to, Kyoto Animation has established systems capable of in-house production processes including staging, drawing, finishing, art, filming and digital effects, so that one of its characteristics is the close communication among its staff compared with studios which establish division of labor through outsourcing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート素材プレフォーム（１）は、薄いシート状のプラスチック材料で作られたプロダクトエレベータ（21）を受け入れるようになった複数の実質的に矩形のパネル（4,5 等）から成り、プロダクトエレベータ（21）は、一端に化粧品（31）を受け入れるプロダクトカップ（23）を備えると共に他端にタブ（24）及び可撓性カバー部材（29）を備えている。例文帳に追加

The sheet stock preform 1 comprises a plurality of substantially rectangular panels 4, 5 and the like which are adapted to receive the product elevator 21 made of a thin sheet of plastic material and the product elevator 21 is provided with a product cup 23 at one end for receiving the cosmetic product 31 and a tab 24 and a flexible cover member 29 at the other end. - 特許庁

販売店内に陳列されたプロダクト（１２）に対するアクティビティ・データを収集するシステム（１０）は、購入のために提示されたプロダクトを識別して、明細書き領収書を印刷する少なくとも１つの取引端末（１８）と、前記端末とは独立してプロダクトの価格検証を可能とする少なくとも１つの遠隔的な価格検証器（２０）とを備える。例文帳に追加

This system 10 for gathering the activity data to the products 12 displayed inside the sales shop is provided with at least one transaction terminal 18 for identifying the product presented for purchase and printing a detailed receipt and at least one remote price verifier 20 for verifying the price of the product independent of the terminal 18. - 特許庁

カプセル３内へのプロダクトを測定するための装置１は、このカプセル３を搬送するための複数の搬送ホイール２と、前記プロダクトを測定するための測定ステーション９，１０と、空のカプセルの重さを計量するステーション５と、プロダクトが充填されたカプセルの重さを計量するステーション１２とを有している。例文帳に追加

This device 1 for measuring the product inside the capsule 3 has: a plurality of conveyor wheels 2 for conveying the capsule 3; measuring stations 9, 10 for measuring the product; a station 5 for weighing the empty capsule; and a station 12 weighing the capsule filled with the product. - 特許庁

下記の式の画素上でのヘテロダインビート信号に含まれる高次高調波をも考慮するとともに、信号光強度Ｉ_S を位相揺らぎ成分δに依存しないで求め、ランダムな位相揺らぎが存在しても、安定にヘテロダインビート画像を測定することを特徴とするヘテロダインビート画像同期測定方法。例文帳に追加

This heterodyne beat image synchronization measuring method is characterized by taking into consideration of even high grade harmonic included in the heterodyne beat signal on a pixel shown by the undermentioned equation, acquiring the signal light intensity IS independently of a phase fluctuation component δ, and measuring stably the heterodyne beat image even if the random phase fluctuation exists. - 特許庁

その出力が入ってくるラジオ信号とヘテロダイン効果を生じて合計と差異音調を得る発振器例文帳に追加

an oscillator whose output heterodynes with the incoming radio signal to produce sum and difference tones  - 日本語WordNet

...のような新しいCPC（コラボレイティブ・プロダクト・コマース）ソリューションは、中小製造業者が大企業と同じ足場で競合するのを可能にする。例文帳に追加

New collaborative product commerce solutions like ... enable small and midsize manufacturers to compete on an even footing with large manufacturers.  - コンピューター用語辞典

本書を読み,市場に現われてくる各種プロダクトを正しく評価できるようになることを願いたい例文帳に追加

Having read this book the reader should be able to make a reasonable evaluation of products when they become available on the market  - コンピューター用語辞典

これらのプログラムプロダクトは,このシステムを最大限に利用できるようにするためのライセンスプログラムである例文帳に追加

These program products are licensed programs that help you make maximum use of the system  - コンピューター用語辞典

現実のプロダクト(商品)につなげられ,ネットワークシステムとして販売されるに至ったものは非常に少ない例文帳に追加

Only a very few have been developed into actual products and sold as network systems  - コンピューター用語辞典

これらのプログラムプロダクトは,このシステムを最大限に利用できるようにするためのライセンスプログラムである例文帳に追加

These program products are licensed programs that help you make maximum use of the system.  - コンピューター用語辞典

（二）　ヘテロダイン検波又はホモダイン検波の技術を利用し、かつ、角度分解能が二〇マイクロラジアン未満のもの例文帳に追加

2. Laser radar which utilize heterodyne phase detection or homodyne phase detection technology and the angular resolution of which is less than 20 microradians  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もしプロダクションサーバを運用しているなら、 第 2段階でダウンタイムが発生することを考慮に入れなければなりません。例文帳に追加

If you run a production server you have to consider the downtime caused by stage two.  - FreeBSD

大規模なプロダクションサーバではその時実行されているサービスの種類や数に応じてはあっさり数千のファイル記述子が必要になります。例文帳に追加

A large-scale production server may easily require many thousands of file descriptors, depending on the kind and number of services running concurrently.  - FreeBSD

1920年代（大正末期）の日本映画において活動し成功した、初期の独立プロダクションである。例文帳に追加

It was an independent film production company established in the earliest days of Japanese film industry, and the company was active and successful in the 1920's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、直木は映画に傾倒し、翌年3月には奈良で映画製作プロダクション「連合映画芸術家協会」を旗揚げすることになる。例文帳に追加

Since then, Naoki grew seriously involved in film making and in March of the following year, he went as far as to start a film production company 'Rengo Eiga Geijutsuka Kyokai' (United Film Artists Association) in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、牧野省三は東亜キネマから独立し、「マキノ・プロダクション」を設立、「御室撮影所」を設立する。例文帳に追加

In June of the year, Makino became independent from Toa Kinema, established 'Makino Production' and established 'Omuro Studio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山根もマキノ派に合流、東京では牧野の動きに呼応して、高松豊次郎が「タカマツ・アズマプロダクション」を設立、「マキノ東京派」を構成した。例文帳に追加

Yamane also joined Makino group, and in Tokyo, ToyojiroTAKAMATSU established 'Takamatsu Azuma Production' in concert with Makino's movement and it became 'Makino Tokyo group.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時27歳の映画監督マキノ雅弘が、自ら開発した録音機材を投入して設立した初期のトーキー映画のプロダクションである。例文帳に追加

It was a production company of talkie movies in early times established by Masahiro MAKINO, who was then 27-year-old film director in order to produce talkie films with a recorder developed by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ・プロダクション（1925年6月設立-1931年5月改組/10月新社解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Makino Production (established in June, 1925, reorganized in May 1931, the new company was liquidated in October) was a movie company once existed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野が建てた「マキノ・プロダクション御室撮影所」を開所し、「等持院撮影所」は東亜キネマに明け渡した。例文帳に追加

He constructed 'Makino Production Omuro Studio' and handed over 'Tojiin Studio' to Toa Kinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に松竹蒲田撮影所を退社した勝見庸太郎が設立した「勝見庸太郎プロダクション」と、提携製作を開始する。例文帳に追加

In the same year, the company began to cooperate with "Katsumi Yotaro Production" that was established by Yotaro KATSUMI after he resigned from Shochiku Kamata Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時23歳のマキノ正博が、マキノ・プロダクションおよび牧野省三の遺した「37万円」という巨額の負債をひとりで背負うこととなった。例文帳に追加

Then 23-year-old Masahiro MAKINO was put into the position to bear the management of Makino Production as well as a huge debts of '370,000 yen' which he inherited from Shozo MAKINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝見庸太郎プロダクション（かつみようたろう-、1926年設立-1930年活動停止）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Katsumi Yotaro Productions (established in 1926, ceased operations in 1930) was a film company that existed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の若手人気俳優阪東妻三郎が設立した、日本初のスタープロダクションであった。例文帳に追加

It was established by Tsumasaburo BANDO (also known as Bantsuma), a popular young actor of the time, and was Japan's first film production company led by a star actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）に株式会社化、1931年（昭和6年）からの正式社名は大日本自由映画プロダクション（だいにっぽんじゆうえいが-）であった。例文帳に追加

The production company was incorporated in 1927 and its official name became Dainihon Jiyu Eiga Productions in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、マキノ・プロダクションの御室撮影所はまだ建設途中であったため、東亜キネマの等持院撮影所で撮影された。例文帳に追加

However, the film was shot at Toa Kinema's Tojiin Studio since Makino Productions' Omuro Studio was still under construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを切り開いたのが阪東であり、太秦の地に初めて「撮影所」を立てたのが阪東妻三郎プロダクションであった。例文帳に追加

Bando cleared the area and Bando Tsumasaburo Productions built the first 'film studio' in Uzumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで同プロダクションはすべて阪東主演作に切り替え、最後の9本目は、阪東自身が監督するに踏み切った。例文帳に追加

For this reason, the production had to change their plans and decided to produce all of their films starring Bando; moreover, they made a bold decision to make the last of the nine films with Bando himself in the director's chair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツキガタプロダクション（登記上正式表記ツキガタプロタクシヨン、1928年設立-1932年解散）は、かつて京都、のちに奈良に存在した映画会社である。例文帳に追加

Tsukigata Productions (registered as Tsukigata Purotakushon, established in 1928, liquidated in 1932) was a film company that existed in Kyoto and then in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス