「ロダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

情報記憶装置３は予め制限解除のための情報としてプロダクトキーのリスト３ａと機能拡張可能数（制限解除回数、ライセンス数) の情報３ｂを保持し、情報処理装置Ａの１つの機能を拡張する毎に機能拡張可能数を減少することで機能拡張する台数を管理する。例文帳に追加

The information processors 3 previously holds a list 3a of product keys and information 3b on a function expansion possible number (the number of times of restriction lifting, the number of licenses) as information for lifting the restriction, and reduces the function expansion possible number every time one function of the information processor A is expanded to manage the number of devices whose functions may be expanded. - 特許庁

捕捉ディジタルデータ上で動作して、周波数変換動作（ヘテロダインと等価）、第１フィルタリング動作、離散微分演算、並びに２つの成分の合計および平方根演算を含む生の位相抽出を行い、最後に、第２のフィルタリング動作を行って、ＦＭ変調プロファイルを生成する方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The above problem is solved by a method for generating an FM modulation profile by operating on captured digital data to perform a frequency translation operation (equivalent to heterodyning), a first filtering operation, a discrete differentiation operation and raw phase extraction that includes totalization and a square root operation of two components, and by finally performing a second filtering operation. - 特許庁

クロダイ等の海洋大型魚を集めて捕獲するに際し、従来の撒き餌のように海洋を汚染することなく、海中を一時的に濁らせて魚の食い気を誘って集魚効果を高めると同時に、ＥＭ菌による発酵によってもたらされる臭いや味覚効果や海底浄化効果も有する集魚材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fish-gathering material to temporarily make the sea water turbid, stimulate the appetite of fish and increase the fish-gathering effect without causing the pollution of ocean in contrast to conventional chum in gathering and capturing a large-sized marine fish such as black sea bream and having odor and taste effect and sea bottom cleaning effect by the fermentation with EM bacillus (effective microorganisms). - 特許庁

α—メチルシンナムアルデヒドと３−カルボキシメチルロダニンを縮合せしめ、三級アミン塩を析出させることで、２Ｚ−異性体の少ない高品質の、下式Ｉで示される一般名：エパルレスタット（化学名：５−［（１Ｚ，２Ｅ）−２−Ｍｅｔｈｙｌ−３−ｐｈｅｎｙｌｐｒｏｐｅｎｙｌｉｄｅｎｅ］−４−ｏｘｏ−２−ｔｈｉｏｘｏ−３−ｔｈｉａｚｏｌｉｄｉｎｅａｃｅｔｉｃ ａｃｉｄ）を製造することができる。例文帳に追加

Epalrestat (general name), having a chemical name: 5-[(1Z,2E)-2-methyl-3-phenylpropenylidene]-4-oxo-2-thioxo-3-thiazolidineacetic acid represented by formula I, of high quality having a low 2Z-isomer content is manufactured by condensing α-methylcinnamaldehyde with 3-carboxymethylrhodanine and causing a tertiary amine salt to deposit. - 特許庁

ソフトウェア・プロダクト・コード・セグメントを備えたコンピュータシステム（４００）で行うこの方法（３００）は、ブレード列内の各ブレードのモーメント荷重を求める段階（３０２）と、同じブレード列内の各ブレードの幾何学的形状パラメータを求める段階（３０４）と、モーメント荷重及び幾何学的形状パラメータを用いて各ブレードのマッピング順序を決定する段階（３０６）とを含む。例文帳に追加

The method (300) by a computer system (400) that includes a software product code segment includes determining (302) a moment weight of each blade in a row of blades, determining (304) a geometric parameter of each blade in the same row of blades, and determining (306) a mapping order of each blade using the moment weight and the geometric parameter. - 特許庁

光学的に位相変調された信号をホモダイン受信するための装置において、ウィンドウ比較器３０は、ヘテロダイン受信機１０１，１０２の出力端子と帰還回路４０の一方の入力端子との間に挿入され、帰還回路４０の別の入力端子には識別器２０の出力信号Ｓｉが供給される。例文帳に追加

In this device for homodyne-receiving an optically phase- modulated signal, a window comparator 30 is inserted between output terminals of heterodyne receivers 101, 102 and one input terminal of a feedback circuit 40, and an output signal Si of an identification device 20 is fed to the other input terminal of the feedback circuit 40. - 特許庁

本発明では、直接拡散によるスペクトル拡散された信号の受信に関しては、受信における逆拡散に用いる拡散信号に対して他の低い周波数の信号により変調をかけておくことにより、低い周波数で変調されたベースバンド信号を直接得ることができ、ダイレクトコンバージョン方式でありながら、スーパーヘテロダイン方式の受信性能を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the reception performance in a superheterodyne system can be obtained while employing a direct conversion system. - 特許庁

移動局１０が、いくつかの基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３とマクロダイバーシティモードで通信し、各基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３が、送信パワーレベルの増大または減少を要求する送信パワー制御ＴＰＣ信号を移動局１０から受信する、セルラ通信システムを動作させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method that operates a cellular communication system in which a mobile station communicates with several base stations in a macro diversity mode and each base station receives a transmission power control TPC signal requesting the increase or decrease of a transmission power level from the mobile station. - 特許庁

スーパーヘテロダイン方式の受信装置に用いられるミキサ回路１１において、スイッチ段１２の動作に関して、ローカル信号の振幅変動に伴うＤＣ動作電流の変化は定電流源を付加することで抑えることができるけれども、定電流源を構成するトランジスタ自体を飽和領域で動作させるオーバードライブ電圧が必要となり、該スイッチ段のスイッチ段トランジスタの動作マージンが小さくなってしまう。例文帳に追加

To provide a mixer circuit capable of realizing a stable gain and a linear characteristic against fluctuation in the amplitude of a local signal. - 特許庁

低コヒーレンス面光源１と、コリメータレンズ２を有する照射光学系と、結像型干渉光学系と、ビーム分割型位相変調器５と、このビーム分割型位相変調器５に接続される高電圧信号発生器６と、対物レンズ７と、生体試料８と、ヘテロダイン画像検出器１０と、振幅検出器１１と、画像モニター１２とを具備する。例文帳に追加

This measurement device has a low-coherence surface light source 1, an irradiation optical system having the collimator lens 2, image forming interference optical system, beam division type phase modulator 5, high-voltage signal generator 6 connected to the modulator 5, objective lens 7, biological sample 8, heterodyne image detector 10, amplitude detector 11 and image monitor 12. - 特許庁

タスク・シーケンスを実行し、各マイルストーン・タスクにおいて、関係するメタ・レベル・ドメイン・フィーチャに関する照会を行い、前提条件として、そのフィーチャがそのフィーチャを顧客に関連づける属性を有するか否かを判断し、さらに、そのプロダクト・フィーチャがマイルストーン・タスクと一致するロッキング属性を保持しているか否かを判断する。例文帳に追加

A task sequence is executed, and collation related with a related meta level domain feature is operated for each mile stone task, and whether or not the feature has an attribute for relating the feature with a customer is judged as a prerequisite, and whether or not the product feature holds a locking attribute matched with the mile stone task is judged. - 特許庁

前記調節のための基準送信電力が調節周期と一緒に前記基地局の各々に対して信号送信され、前記基地局の各々が前記調節周期において、その送信電力を前記基準送信電力に周期的に調節する、移動無線通信システムにおいてマクロダイバーシティ送信をする基地局の送信電力を調節する方法。例文帳に追加

This method regulates transmission power of a base station that conducts macro diversity transmission in a mobile wireless communication system, where a reference transmission power for the regulation is transmitted to a base station with a regulation period, and each base station periodically regulates the transmission power for the reference transmission power. - 特許庁

イオンを発生するイオン源１と、該イオン源１からのイオンを入力するイオントラップ型質量分析計１０と、該イオントラップ型質量分析計１０内部のイオンに高速粒子を衝突させる高速粒子源７と、前記イオントラップ型質量分析計１０から排出されるプロダクトイオンを検出する検出器８とから構成される。例文帳に追加

This device comprises an ion source 1 for generating ions, an ion trap type mass spectrometer 10 for inputting the ions from the ion source 1, the high-speed particle source 7 for colliding the high-speed particles with the ions inside the ion trap type mass spectrometer 10, and a detector 8 for detecting product ions discharged from the ion trap type mass spectrometer 10. - 特許庁

映像制作スタッフが、各出演者もしくは該出演者の出演管理をするプロダクションに直接問い合わせることなく、希望する撮影日程等の撮影条件でどの出演者が配役可能か及び該出演者の最新且つ詳細な特性を迅速に知ることができる配役支援業務システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a casting support work system that enables a video production staff member to quickly know performers who can be cast on desired filming conditions such as a filming schedule and the latest and detailed characteristics of the performers without directly inquiring to each performer or an agency for the performance management of the performer. - 特許庁

アプリケーション・システム・プログラムの大幅圧縮と、超耐障害性、超高速並列処理性能、制限の無い線形での拡張性、超高速データベース・エンジン等のシステム機能と、完全防護を基本コンセプトとしたセキュリティ保護機能を有するソフトウェア・システム群を発明し、システム・プロダクトとして開発した。例文帳に追加

A group of software systems is provided and developed as a system product that significantly compresses application system programs, achieves ultra-high availability, ultra-high-speed parallel processing performance, and unlimited linear scalability, and has system functions of an ultra-high-speed database engine and the like, and a security protection function for full protection. - 特許庁

空気中に浮遊するアレルゲンやマイクロダストが乾燥風に含まれるのを防止できるうえ、機器本体の内部を清潔な状態に維持して、常に衛生的な乾燥風を吹き出し供給でき、したがって一般ユーザーはもちろん、アレルギー症のユーザーであっても安心して使用できる、ヘアードライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hair dryer capable of preventing allergen and micro dust floating in air from being included in drying air, retaining the inside of a device body in a clean state, constantly blowingly feeding sanitary drying air, and being used by a user with allergic symptoms as well as a general user with a sense of security. - 特許庁

光信号の一組の周波数分解された偏光状態（ＳＯＰ）を測定する本発明の装置は、ローカル発信器（ＬＯ）と偏光スクランブラと偏光スクランブル信号を光信号と混合して無線周波数（ＲＦ）成分を有するヘテロダイン信号を生成するカプラと固定偏光成分を透過してＲＦ成分から偏光と周波数とを分解するアナライザとを備える。例文帳に追加

An apparatus for measuring a set of frequency-resolved states of polarization (SOP) of an optical signal includes a local oscillator (LO), a polarization scrambler, a coupler for mixing the polarization-scrambled signal with the optical signal to produce a hetelodyned signal with a radio frequency (RF) component, and an analyzer for passing a fixed polarization component and resolving the polarization and frequency from the RF component. - 特許庁

循環型経済社会作りを加速させるためには、こうした製造事業者における「グリーン・マニュファクチャリング」を促進し、それを消費者（グリーン・コンシューマー）や市場（グリーン・マーケット）が評価する形で経済システムに環境配慮対応を組み込むこと、すなわち「グリーン・プロダクト・チェーン」を具現化することが重要となります。例文帳に追加

Accelerating to expand a sound material-cycle society demands materialization of a “green product chain” in which environmental considerations are incorporated through “green manufacturing” by manufacturers, and it will be assessed by green consumers and green markets.  - 経済産業省

「座頭市と用心棒」で大カメラマンの宮川一夫と衝突し、結局は自分のコンテを通したことは有名だが、美術監督の西岡義信はTV映画「着流し奉行」（西岡はプロダクションの社長としてタッチ）で岡本が途中降板騒ぎとなり、プロデューサー陣が自宅玄関前で土下座してなだめたエピソードを語っている(「紋次郎も鬼平も犬神家もこうしてできた」より)。例文帳に追加

It is well known that when he had a conflict with the powerful camera operator, Kazuo MIYAGAWA, over the script of "Zatoichi Meets Yojinbo," finally he pushed through with his continuity, and art director Yoshinobu NISHIOKA recalled another anecdote occurred while a TV drama "Kinagashi Bugyo" was in shooting (Nishioka was involved in it as President of the production company at that time); in which Okamoto almost stepped down in anger for some reason in the middle of the production, and the producer team hastily visited him at home and kneeled down on the ground in front of the entrance to beg him to calm down (from Yoshioka's book on the back lot anecdotes in TV drama production "Monjiro mo Onihei mo Inugamike mo Koshite Dekita").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高周波信号を中間周波信号に周波数変換する周波数変換部を備える、スーパーヘテロダイン方式の受信装置であって、メモリと、前記メモリに記憶されたデータを係数として使用した数式に従って、希望の受信周波数に対応する同調電圧を設定するための同調電圧設定データを演算する演算部と、前記同調電圧設定データを前記同調電圧にＤＡ変換するＤＡ変換部とを備えることを特徴とする、受信装置。例文帳に追加

The superheterodyne receiver apparatus with a frequency conversion portion which performs frequency conversion of a high frequency signal to an intermediate frequency signal includes: a memory; an operation portion which calculates tuning voltage setting data for setting tuning voltage corresponding to the desired receiving frequency according to an expression using data stored in the memory as a coefficient; and a DA conversion portion which performs DA conversion of the tuning voltage setting data to the tuning voltage. - 特許庁

この発明は、管理者が、インターネットに接続されたＷｅｂサーバーと、該Ｗｅｂサーバーに接続されたデータベースサーバーとを有し、該データベースサーバーが、芸能プロダクション等の被検索用ユーザーおよび制作サイドの企業等の検索用ユーザーのデータベースファイルと、タレントのプロフィールデータを属性を基に検索可能に記録したタレント用のデータベースファイルで前記検索用ユーザーが検索可能な構成であることを特徴とする。例文帳に追加

A manager has a Web server connected to the Internet and a database server connected to the Web server and the database server is so constituted that a user for retrieval can be retrieved from a database file of users to be retrieved such as show business productions and users for retrieval such as production-side companies and a talent database wherein profile data on talents are recorded so that they can be retrieved according to an attribute. - 特許庁

この発明は、インターネットを介して配信される著作物を、認証された特定の契約者たる使用端末機にのみ提供する為の認証方法において、前記配信系に認証サーバを導入して、ＵＳＢＴＶ Ｐｌａｙｅｒが格納されているＵＳＢフラッシュメモリのベンダーＩＤ、プロダクトＩＤとシリアルナンバーの組み合わせをドングルとして用いることを特徴としたインターネット配信の受信者認証方法により、目的を達成した。例文帳に追加

In this authentication method for providing literary work distributed through the Internet only to a terminal of a user being an authenticated specific subscriber, an authentication server is introduced in a distribution system, and a combination of a vender ID of a USB flash memory with a USBTV Player stored, a product ID and a serial number is used as a dongle in this recipient authentication method of Internet distribution. - 特許庁

赤血球に寄生（感染）したマラリア原虫（Plasmodium sp.）の増殖を阻害する薬物であるロダシアニンと親和性の高いタンパク質（即ちマラリア増殖阻害に関与するタンパク質）とその単離方法、前記マラリア増殖阻害に関与するタンパク質をコードする遺伝子、及び、前記マラリア増殖阻害に関与するタンパク質を標的とする抗マラリア治療剤及び予防剤のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein (namely a protein involving inhibition of malaria proliferation) having high affinity for rhodacyanine which is a medicine inhibiting proliferation of malaria protozoan (Plasmodium sp.) parasitized on erythrocyte and to provide a method for isolating the protein and to provide a gene encoding the protein involving inhibition of malaria proliferation and to provide a method for screening an antimalarial therapeutic and prophylactic agent targeting the protein involving inhibition of the malaria proliferation. - 特許庁

外因性発色団組成物での脂腺および周辺組織の治療及び脂腺の活性を阻害し、続いて座瘡細菌を除去するための可視光線、赤外線、又は紫外線への標的組織の曝露による、座瘡及び座瘡瘢痕の治療方法であり、酵素ピーリング、マイクロダーマアブレイジョン、又は超音波を含む手順の使用により脂腺及び周辺組織への局所組成物の透過を増強することによってさらに補強することができる。例文帳に追加

The method for treating acne and acne scar, by treating oil glands and its surrounding tissue with an exogenous chromophore composition and by exposing the target tissue to visible, infrared, or ultraviolet light to inhibit the activity of the oil gland and then eliminate acne bacteria, may be further augmented by enhancing the penetration of the topical composition into the oil gland and its surrounding tissue through the use of procedures including enzyme peeling, microdermabrasion, or ultrasound. - 特許庁

グルコースなどの還元糖とタンパク質との間の非酵素的糖化反応であるメイラード反応の後期段階で生成される化合物である終末糖化産物アドヴァンスド グリケーション エンド プロダクツ（Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｇｌｙｃａｔｉｏｎ Ｅｎｄ−ｐｒｏｄｕｃｔｓ：以下ＡＧＥと略す。）を特異的に結合する分子認識ポリマーならびにそれを用いた固相抽出方法、固相抽出キットを提供する。例文帳に追加

To provide a molecule recognition polymer capable of coupling specifically an end saccharification product: advanced gylcation end-product (called hereinafter as AGE), that is a compound generated in the latter stage of Maillard reaction of a non-enzymatic saccharification reaction between a reducing sugar such as glucose and a protein, a solid phase extraction method using the same, and a solid phase extraction kit. - 特許庁

本取組は、京都工芸繊維大学、京都試作ネット(中小加工企業群)、京阪地区を代表する製品開発企業、の三者が緊密に連携し、問題解決型デザイン実習とインターンシップおよび講義を有機的に結合することによって、学生が自ら企画設計した「マイプロダクト」が形になるまでのリアルなものづくりプロセスを追跡的に実体験する「川下り方式インターンシッププログラム」を開発し、創造性と批判的思考能力を持ち、ものづくりプロセスを多面的・俯瞰的に見通す力を持つ人材を育成することを目指している。例文帳に追加

In this initiative, Kyoto Institute of Technology, Kyoto Shisaku Net (group of small and medium-size processing companies) and product developing companies that represent the Keihan region collaborate closely with each other in developing a follow-up type internship program by organically combining problem solving, practical design training, internship and lectures. This internship program would enable students to have first-hand experience of the actual monodzukuri process leading up to the realization of their own product design in the form of a finished product, thereby fostering personnel with creativity and a critical mind and capable of looking at the monodzukuri process from a multi-faceted, broad perspective. - 経済産業省

同社は、漫画「ドラゴンボール」等で有名な漫画家・鳥山明氏がデザインしたキャラクターのフィギュアの開発や、アニメ映画「紅の豚」（宮崎駿監督）やSF映画「スター・ウォーズ」（ジョージ・ルーカス監督）等の作品に登場する飛行機、宇宙船等のプラモデルの開発も手掛けているが、これらは作品の版権等の権利を持つプロダクションが、同社の徹底的なこだわりを評価して、実現した製品である。例文帳に追加

Fine Molds has developed figures representing characters designed by the famous comic artist Akira Toriyama from his comics such as “Dragon Ball,” as well as plastic models of the airplanes, space ships and so on which appear amongst other things in anime movies like “Porco Rosso (Kurenai no Buta)” (directed by Hayao Miyazaki), and sci-fi movies like “Star Wars” (directed by George Lucas). However, with these production companies which have copyrights and other such rights held on the works, the products have been achieved thanks to the praise the company has received for its thorough dedication. - 経済産業省

レーザパルスを発生するパルスレーザ３４と、ローカル光を発生するＣＷレーザ４０と、レーザパルスを目標に向けて送信し目標からの散乱光の一部を受信する光送受信系３７と、ローカル光と送受信光学系で受信された受信光を混合する光混合手段３８と、上混合光を光ヘテロダイン検波する光検波器３９と、検波信号から目標の情報を抽出する信号処理装置４２とを有するコヒーレントレーザレーダ装置において、パルスレーザ３４は、レーザパルスを周波数変調する第１の周波数変調手段３５を有し、ＣＷレーザ４０は、レーザパルスと同様の周波数変調を１周期とする繰返し周波数変調をローカル光に与える第２の周波数変調手段４１を有する。例文帳に追加

The pulsed laser 34 has a first frequency modulating means 35 for frequency modulation of the laser pulse, and the CW laser 40 has a second frequency modulating means 41 for such repeated frequency modulation of the local light as has one period of the same frequency modulation as that for the laser pulse. - 特許庁

デジタルコンテンツやプログラム（以下「コンテンツ等」という。）の視聴や使用を技術的に制限（いわゆるアクセスコントロール）したり、複製（インストール）を技術的に利用権者とは、当該ＩＤ・パスワード等を付与している者から、他のコンピュータの利用についての許諾を得た者である。制限（いわゆるコピーコントロール）した上で、対価を支払ったユーザーのみに当該技術的制限を解除するためのユーザーＩＤ、パスワード、プロダクトＩＤ、シリアル番号等（以下「ＩＤ・パスワード等」という。）とともにコンテンツ等を提供し（なお、ＩＤ・パスワード等はユーザーが設定する場合もある。）、ユーザーは当該ＩＤ・パスワード等を使用してコンテンツ等の視聴、使用、複製（以下「アクセス又はコピー」という。）が可能となる、という形態のビジネスが行われている。例文帳に追加

Businesses impose technical sanctions (known as "access controls") on the viewing, listening, and usage of digital contents and programs (hereinafter referred to as "Content"), as well as technical sanctions on copying (e.g., installation; known as "copy controls"), and by providing content only to users who pay a fee and who are given access based on user IDs, passwords, product IDs, serial numbers, and the like (hereinafter referred to as "IDs/Passwords") by which technical sanctions can be removed (in some cases, the users establish specific IDs/Passwords). Users can then use their IDs/Passwords to view, listen, use, or copy (hereinafter referred to as "Accessing and Copying") the Content.  - 経済産業省