「ロダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

磁性、非磁性トナーを用いても画像流れやトナー融着を発生させない感光体の表面状態を維持し、信頼性が大きく向上され、かつプロダクティビィティーが画期的に飛躍しても対応可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which keeps the surface state of a photoreceptor preventing image deletion or toner melt sticking, even if magnetic or nonmagnetic toner is used, which is significantly improved in reliability and which can cope with even if the productivity is significantly increased. - 特許庁

「プロダクト基準」に従って作成されるGHGインベントリは、製品ライフサイクルGHG算定のライフサイクル・アプローチと帰属アプローチ（attributional approaches）に従わなければならない（ライフサイクル・アプローチと帰属アプローチの定義については第5章を参照のこと）。例文帳に追加

A GHG inventory performed in conformance with the Product Standard shall abide by the life cycle and attributional approaches of product life cycle GHG acounting (see Chapter 5 for definitions of the life cycle and attributional approaches).  - 経済産業省

これは、プロダクト・サイクルの短い市場環境のもとで、適切な時期に新製品を投入するため、生産拠点と開発拠点を近接することでのリードタイム短縮と、生産現場の課題を開発、設計で解決することを狙った企業行動の表れと考えられる。例文帳に追加

It seems that companies are seeking to keep production and development bases in close proximity in order to introduce new products with optimal timing and to reduce lead time in a market environment where product cycles are short, as well as to resolve production site challenges through development and design. - 経済産業省

イノベーションの概念の分類方法にはいろいろなものがあり、代表的なものは、新しい製品・サービスの開発を指す「プロダクト・イノベーション」と、生産方法の改善を指す「プロセス・イノベーション」に分類するものである。例文帳に追加

There are various ways in which we can classify the concept of innovation, but it is typically classed as either “product innovation” which refers to the development of new products and services, or “process innovation” which refers to improvement of production methods. - 経済産業省

けれども、葬式が終わり、会葬者が去った時、永久花（乾燥しても、もとの形や色が長く変わらない、ムギワラギクやロダンテなどの花）でできた花輪をそっとアロアに手渡し、雪をかきわけ、黒い土がかぶせられた、印もない塚にそれを置いてくるようにいいつけました。例文帳に追加

but when the grave was closed and the mourners had gone, she put a wreath of immortelles into Alois's hands and bade her go and lay it reverently on the dark, unmarked mound where the snow was displaced.  - Ouida『フランダースの犬』

設立第1作は、行友李風の新国劇ヒットナンバー『月形半平太』を「双ヶ丘撮影所」で製作、監督には山口がマキノで主演した『仇討殉情録』の脚本を書いた印南弘をマキノから引き抜き、撮影技師には東亜キネマ京都撮影所の大塚周一を起用、共演には「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」（歌舞伎映画プロ）を立ち上げた市川小文治、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から来て小文治の「歌舞伎映画プロ」の第1作『野崎村』に出演した市川芳之助（のちの沢田清）、マキノから引き抜いた藤井民次、東亜キネマ京都撮影所から引き抜いた高田篤と都さくら、衣笠映画連盟からマキノに出演した千代田綾子、阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所に映画に出演していた一色勝代を起用した。例文帳に追加

For the first film, Yamaguchi Pro shot "Hanpeita TSUKIGATA," the hit shinkoku-geki (realistic period-drama) written by Rifu YUKITOMO, at 'Narabigaoka Studio' by recruiting Makino's Hiroshi INNAMI, who had written the screenplay of "Adauchi Junjo Roku" starring YAMAGUCHI, and appointed him as a director; Shuichi OTSUKA of Toa Kinema Kyoto Studio was selected as a cameraman; costars included Kobunji ICHIKAWA, who had set up 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions' (Kabuki Eiga Pro); Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ichikawa Utakemon Productions' (Uta Pro) Ayameike Studio in Nara and acted in "Nozaki-mura village," the first movie produced by Kobunji's "Kabuki Eiga Pro"; Tamiji FUJII, who had been recruited away from Makino; Atsushi TAKADA and Sakura MIYAKO, who had been recruited away from Toa Kinema Kyoto Studio; Ayako CHIYODA, who acted for Makino while belonging to Kinugasa Eiga Renmei; and Katsuyo ISSHIKI, who had acted in films in Bando Tsumasaburo Productions' Uzumasa movie studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノと契約更新でもめていた片岡千恵蔵が4月にマキノを退社、5月に「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、また、山崎の呼びかけに共鳴したマキノの大道具主任河合広始と撮影技師の田中十三もマキノを退社、京都・双ヶ丘に貸しスタジオ「日本キネマ撮影所」（双ヶ丘撮影所）を設立した。例文帳に追加

Chiezo KATAOKA, having had trouble with Makino over renewal of his contract, left Makino in April and established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) in May, while Makino's chief stagehand Hiroshi KAWAI and cameraman Juzo TANAKA were inspired by YAMAZAKI, left Makino and established the rental studio called 'Japan Cinema Studio' (Narabigaoka Studio) in Narabigaoka, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノと契約更新で紛糾した片岡千恵蔵が4月にマキノを退社、5月に「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、さらに、山崎の呼びかけに共鳴したマキノ御室撮影所の大道具主任河合広始と撮影技師の田中十三もマキノを退社、京都・双ヶ丘に貸しスタジオ「日本キネマ撮影所」（双ヶ丘撮影所）を設立した。例文帳に追加

Chiezo KATAOKA, having had trouble with Makino over renewal of his contract, left Makino in April and established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) in May while Makino Productions' chief stagehand Hiroshi KAWAI and cameraman Juzo TANAKA also left Makino inspired by YAMAZAKI and established the studio-for-rent 'Japan Cinema Studio' (Narabigaoka Studio) in Narabigaoka, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）に東亜キネマとの合併前のマキノ映画製作所等持院撮影所に入社、同年7月の合併を経て、翌1925年（大正14年）6月の牧野省三の再独立にあたって、新設のマキノ・プロダクション御室撮影所に移った武井龍三は、同年9月、金森万象監督・寿々喜多呂九平オリジナル脚本の『奇傑鬼鹿毛』全3篇の主役に抜擢されてデビューした。例文帳に追加

Ryuzo TAKEI, having joined Makino Eiga Seisaku-jo Tojiin Studio in 1924 before the merger with Toa Kinema and moving to Makino Productions' Omuro Movie Studio, which was newly established after the merger in July 1924 and Shozo MAKINO's separation from the merged company in June 1925, made his debut in September that year when he was selected as the leading character in all three episodes of "Kiketsu Onikage"(Great Onikage) directed by Bansho KANAMORI and based on the original screenplay written by Rokuhei SUSUKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期、片岡千恵蔵が先陣を切って退社し、嵐長三郎が牧野にかつて命名された名を返上して退社して嵐寛寿郎を名乗り、また山口俊雄(新派俳優)、中根龍太郎、市川小文治、山本礼三郎、武井龍三、中村梅太郎（「マキノ梅太郎」名返上）ら50数名のスターを中心とした俳優が大挙してマキノ・プロダクションを退社した。例文帳に追加

Chiezo KATAOKA was the first to quit the company, Chozaburo ARASHI, who went back to using his acting name after quitting Makino and called himself Kanjuro ARASHI, Toshio YAMAGUCHI (New School Actor), Ryutaro NAKANE, Kobunji ICHIKAWA, Reizaburo YAMAMOTO, Ryuzo TAKEI, and Umetaro NAKAMURA (sending back to using his acting name 'Makino Umetaro'), and approximately fifty popular actors quit Makino Productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SXRはRXRと共にヘテロダイマーを形成し、治療用のステロイドや食事中のステロイドおよび脂質を含めた生物学的活性を有する何百種類もの天然型および合成型の物質に反応して、ステロイドにより誘導されるチトクロームP450遺伝子中に存在する反応因子と結合しその転写を誘導する。例文帳に追加

SXR forms a heterodimer with RXR that can bind to and induce transcription from response elements present in steroid-inducible cytochrome P450 genes in response to hundreds of natural and synthetic substances with biological activity, including therapeutic steroids as well as dietary steroids and lipids. - 特許庁

腐食電位を予測するための方法、コンピュータプログラムプロダクト、航空宇宙機を検査する方法、航空宇宙機のためのメンテナンススケジュールを準備する方法、ＲＣＩ値を算出するステップを含む方法、複数の構成要素を有する航空宇宙機、および、ＲＣＩ値を有する航空宇宙機のための構成要素例文帳に追加

METHOD OF PREDICTING CORROSION POTENTIAL, COMPUTER PROGRAM PRODUCT, METHOD OF INSPECTING AEROSPACE MACHINE, METHOD OF PREPARING MAINTENANCE SCHEDULE FOR THE AEROSPACE MACHINE, METHOD INCLUDING STEP OF CALCULATING RCI VALUE, AEROSPACE MACHINE HAVING A PLURALITY OF COMPONENTS, AND COMPONENT FOR THE AEROSPACE MACHINE HAVING RCI VALUE - 特許庁

新規サイトカインアンタゴニストとして、及びインビトロ及びインビボでの造血、リンパ及び骨髄性細胞の増殖及び/又は成長を刺激するリガンドを検出するための方法内に使用され得る、zcytor17−含有マルチマー又はヘテロダイマーサイトカイン受容体のための新規ポリペプチド組合せ、前記ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、及び関連する組成物及び方法が開示される。例文帳に追加

The new polypeptide combinations, polynucleotides encoding the polypeptides, and related compositions and methods are disclosed for zcytor 17-containing multimeric or heterodimer cytokine receptors that may be used as new cytokine antagonists, and within methods for detecting ligands that stimulate the proliferation and/or development of hematopoietic, lymphoid and myeloid cells in vitro and in vivo. - 特許庁

ヘテロダイン干渉計測装置は、光照射部から照射された光が物体で回折又は反射することで発生した互いに周波数が異なる複数の光を光電変換する複数の受光素子を含み、該受光素子から出力された信号を用いて、物体に関する物理量を示す情報を生成するための２つの周期信号を生成する。例文帳に追加

The heterodyne interferometer includes a plurality of light receiving elements for photoelectrically converting a plurality of pieces of light having mutually different frequencies generated by diffraction or reflection of light applied from a light irradiation section by an object, and uses signals output from the light receiving elements to generate two periodic signals for generating information indicating a physical quantity relating to the object. - 特許庁

被検出光と時間的に干渉状態が安定しない局発光を発生する局発光発生手段１０と、光電変換して前記局発光と前記被検出光とのビート信号を生成する光電変換手段２０とを有し、光電変換手段２０の出力に基づいて被検出光をヘテロダイン検出する。例文帳に追加

The photodetector includes a local light generation means 10 generating local light in a temporally unstable interference state with a light to be detected and a photoelectric conversion means 20 photoelectrically converting to generate a beat signal of the local light and the light to be detected and performs heterodyne detection of the light to be detected based on an output of the photoelectric conversion means 20. - 特許庁

一度にバッチ処理する枚数のプロダクトウエハが一台のポッドに収納されるため、ポッドを一時的に保管するための棚や、ポッドを保管棚とポッドステージとの間で搬送するためのポッド搬送装置等を省略でき、バッチ式ＣＶＤ装置のイニシャルコストやランニングコストを低減できる。例文帳に追加

Product wafers Wb to be batch-processed at once are all contained in one pod, so that the use of a storage rack for temporarily storing a pod and a pod carrier for carrying a pod between the storage rack and a pod stage is eliminated, thereby the initial cost or running cost of the batch type CVD apparatus can be reduced. - 特許庁

検出装置Ｓは、計測する電界によってプローブ部１００を介して強度変調が生じた強度変調レーザ光の周波数に基づいて、測定用レーザ光及び参照用レーザ光の周波数を調整した上で、当該強度変調レーザ光と参照用レーザ光の差周波数成分をヘテロダイン検出するようになっている。例文帳に追加

A detection device S is composed so as to perform heterodyne detection of the differential frequency component of an intensity modulated laser light and a reference laser light after adjusting the frequencies of a measuring laser light and the reference laser light based on the frequency of the intensity modulated laser light in which the intensity modulation has occurred via a probe part 100 by the electric field to be measured. - 特許庁

自動追尾システム１０において、解析用ＰＣ２２は、気象ドップラレーダ２３が観測した気象現象のエコー強度データに基づくエコー頂高度及び鉛直積算雨水量のプロダクトを用いて、注目したいエコーを追尾対象として自動的に決定し、決定した注目エコーに応じた気象現象に対してＲＨＩ観測を行うときの方位角を自動的に算出する。例文帳に追加

In an automatic tracking system 10, an analysis PC 22 uses the product of an echo top height and a vertical integrated rainwater amount based on echo intensity data of a weather phenomenon observed by a weather Doppler radar 23 to automatically determine the echo of interest as a tracking target, and automatically calculates an azimuth angle when performing the RHI observation for the weather phenomenon corresponding to the determined echo of interest. - 特許庁

ヘテロダイン検波方式またはホモダイン検波方式に基づいて受信波を検波する検波手段１２と、前記検波手段に入力される前記受信波のレベルと既定の閾値とを比較し、前記レベルが前記閾値を下回るときに、前記検波手段１２、または前記検波手段１２およびその後段に対する駆動電力の供給を規制する電力制御手段１３とを備える。例文帳に追加

The radio receiver includes: a detection means 12 which detects a receiving wave using heterodyne detection or homodyne detection; and a power control means 13 which compares a level of the receiving wave input to the detection means, with a predetermined threshold and, when the level is lower than the threshold, controls supply of driving power to only the detection means 12 or the detection means 12 and subsequent stages. - 特許庁

マイクロダストなどの塵の侵入を嫌うデジタルカメラのレンズ交換をする場合、屋内外どこにおいてでもダスト等の侵入を心配せずにレンズ交換を可能にして撮影領域を拡大するために、軽便且つ移動が容易で場所を問わずにレンズ交換等の作業を可能にするためのクリーンルームを提供する。例文帳に追加

To provide a clean room that is simple, is easily moved, and enables work such as lens exchange regardless of the place, in order to enable lens exchange without worrying about intrusion of dust or the like in any place, namely indoor or outdoor, and to enlarge the photographing region when the lens exchange of a digital camera adversely affected by intrusion of dust such as micro dust is performed. - 特許庁

本発明の形状測定装置Ｓは、光へテロダイン干渉を行う一面側測定部２および他面側測定部３によって測定対象物ＷＡの厚さを測定するものであって、一面側測定部２が測定対象物に複数の測定光を照射することで、１回の測定で測定対象物ＷＡにおける厚さと表面形状とを測定する。例文帳に追加

The shape measuring apparatus S measures the thickness of an object to be measured WA by a one-surface measuring section 2 and an another-surface measuring section 3 for performing optical heterodyne interference, and measures the thickness and surface shape of the object to be measured WA by a single measurement, by having the object to be measured irradiated by the one-surface measuring section 2 with a plurality of measuring lights. - 特許庁

ヘテロダイン方式の受信機の妨害波検出回路において、局部発振器出力信号又はクロック発振器出力信号を、音声帯域外の基準信号で変調するとともに、復調信号中に上記基準信号の有無、又は、基準信号の振幅レベル、周波数の変化等の少なくとも一つに基づいて妨害波の有無を判断する。例文帳に追加

In an interference wave detection circuit of a heterodyne receiver, a local oscillator output signal or a clock oscillator output signal is modulated with an out-of-sound band reference signal, and it is determined whether the reference signal exists in a demodulated signal or not, or it is determined whether an interference wave exists or not on the basis of at least one of an amplitude level of the reference signal, the change of frequency, etc. - 特許庁

コラ−ゲン線維束構造の崩壊、シワの形成、たるみの形成、くすみの形成、表皮弾力性の低下、皮膚表面状態の変化などの皮膚老化現象の予防又は改善に好適な、植物抽出物を有効成分とする新規な角層中におけるアドバンスド・グリケ−ション・エンドプロダクツ（AGEs：Advanced Glycation Endproducts）分解剤を提供する。例文帳に追加

To provide an advanced glycation endproducts (AGEs)-degrading agent in new horny layers, which contains a plant extract as an active ingredient and is suitable for preventing or improving skin-aging phenomena such as the collapse of collagen fiber bundle structures, the formation of wrinkles, the formation of skin slacking, the formation of skin drabness, the deterioration of epidermal elasticity, the change of skin surface conditions, and the like. - 特許庁

第１及び第２音響再生ユニット２０，３０にて自己診断が行われた結果、故障が検出されたときには、制御ユニット４０内の不揮発性メモリ４８に、デバイスコード、プロダクトコード、エラーコードが記憶されると共に、その故障を報知するための所定のパターンがパネル表示装置１２に表示される。例文帳に追加

When the fault is detected as the result of the self-disgnosis made by the 1st and 2nd acoustic reproducing units 20, 30, a device code, a product code and an error code are stored in a nonvolatile memory 48 in a control unit 40, and also a specific pattern for notifying this fault is displayed on a panel display device 12. - 特許庁

この状態で複合機１０にＵＳＢインターフェースで外部コンピュータ２５が接続されると、ＭＰＵ１１は、ＵＳＢターゲット・コントローラ２２がＵＳＢホスト・コントローラ２６に送信するプロダクトＩＤとして、ＲＯＭ１２のデータ書換えデバイスを表す値をＵＳＢターゲット・コントローラ２２のメモリ２２ａに設定する。例文帳に追加

Under this state, when an external computer 25 is connected to the compound machine 10 with an USB interface, the MPU 11 sets a value to show a data overwrite device of a ROM 12 in a memory 22a of a USB target controller 22 as a product ID to be transmitted to a USB host controller 26 by the USB target controller 22. - 特許庁

マイクロダクトに布設するための単一チューブ型光ファイバケーブルであって、１本又は複数本の光ファイバ２を止水可能な充填材６とともに収容したチューブ３の周囲に、繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）からなるロッド状の抗張力体４を３本又は４本撚り合わせ、ケーブル外被５として前記抗張力体を埋め込む態様でプラスチック材料を被覆した。例文帳に追加

In the single tube type optical fiber cable to be laid in the microduct, three or four rod-like tensile strength members 4 consisting of fiber reinforced plastic (FRP) are twisted together and a plastic material is coated in a mode for embedding the tensile strength member as a cable jacket 5 around a tube 3 which stores one or more optical fibers 2 with filler 6 capable of stopping water. - 特許庁

構成は研磨装置をベースに圧力分布を測定する、光弾性発生光学系、光弾性を高精度に計る為のヘテロダイン偏光計と自動測定を可能にする光弾性位相変調器、測定系位置を制御する制御系、取り込んだ信号データを信号処理する画像信号処理コンピュータ等で構成される。例文帳に追加

In implementation of the polishing tool pressure distribution measuring method, a system is employed which comprises a photoelasticity generating optical system for measuring the pressure distribution, based on the polishing device, a heterodyne polarimeter for measuring the photoelasticity with high accuracy, a photoelastic phase modulator for enabling automatic measurement, a control system for controlling a measuring system location, an image signal processing computer for processing fetched signal data, etc. - 特許庁

三酸化二砒素に水を加えスラリーとし、当該スラリーを加温し酸化剤を加えながら砒素を浸出して浸出液を得る浸出工程と、当該浸出液に残留する酸化剤を除去し、調製液を得る脱酸工程と、当該調整液中の砒素をスコロダイト結晶へ転換する結晶化工程とを、有する処理方法により三酸化二砒素を処理する。例文帳に追加

Diarsenic trioxide is treated by a treatment method comprising a leaching step of adding water to diarsenic trioxide into slurry, warming the slurry and leaching out arsenic while adding an oxidizing agent to thereby obtain a leachate; a deoxidizing step of removing any oxidizing agent remaining in the leachate to thereby obtain a preparation liquid; and a crystallization step of converting the arsenic in the preparation liquid to a scorodite crystal. - 特許庁

ＣＤ等に格納されたメディアＩＤと、タイトル、アルバム単位等の識別子としてのプロダクトＩＤをクライアントから受領して、これらの識別データに基づいて、コンテンツ利用状況データを確認する構成としたので、確実なコンテンツ利用管理の下でのライセンス提供が可能となる。例文帳に追加

This device is constituted such that after receiving a medium ID stored in a CD or the like and product IDs as identifiers for titles, album units or the like from the client, on the basis of these pieces of identification data, content use status data are confirmed, thus furnishing license to the client under assured content use management. - 特許庁

５価のＡｓと３価のＦｅを含有する酸性水溶液から結晶性スコロダイトを製造する方法であって、該酸性水溶液中のナトリウム濃度が０ｇ／Ｌよりも多く４ｇ／Ｌ以下となるように塩基性ナトリウム化合物を該酸性水溶液に添加する工程を含むことを特徴とする製造方法。例文帳に追加

This invention relates to the method for producing the scorodite from acidic water solution containing five valent As and trivalent Fe; this producing method is performed as the followings, wherein the method includes a process in which basic sodium compound is added into the acidic water solution so that the sodium concentration in this acidic water solution becomes >0 to 4g/L. - 特許庁

装置は、コヒーレントなヘテロダイン受信において、２つの光波の光学的配列を調節する誤差信号を発するために使用され、受信された情報光波（１）を光ファイバー（７）を介して光導波管カプラー（６）に送信するために光ファイバー（７）の端部にある前面と向かい合わせて並べられるレシーバー装置（２、３、４）を含む。例文帳に追加

The system includes receivers 2, 3 that are used to emit an error signal for aligning the optical arrangement of two optical waves in coherent heterodyne reception and placed in front of one end of an optical fiber 7 side by side to transmit a received information optical wave 1 to an optical waveguide coupler 6 via the optical fiber 7. - 特許庁

プロセスの物理量変化に応じて基準周波数から所定の割合で増加又は減少する周波数を有するセンサ信号を電流出力に変換する２線式伝送器において、 前記センサ信号と前記基準周波数信号又はその近傍周波数信号とを入力し、前記物理量変化に対応した周波数信号を出力するヘテロダイン回路を備える。例文帳に追加

The two-wire transmitter for converting the sensor signal having frequency, which increases or decreases at a designated rate from the reference frequency, according to fluctuations in the physical quantities for a process, to current output is equipped with a heterodyne circuit, in which the sensor signal and the reference frequency signal or its adjacent frequency signal are inputted, and the frequency signal, corresponding to the fluctuations in physical quantity are outputted. - 特許庁

光源としてスペクトル幅の広い白色光による光波の干渉法において、ヘテロダイン干渉を実現するために白色光に一様な周波数シフトを与えたり干渉縞を走査する干渉計と、実際に計測する計測用干渉計とを別々に設けることによって、被測定物体からの弱い反射光を高感度で検出し、空間的位置決めなどを高感度で可能とする。例文帳に追加

To enable spatial positioning with high sensitivity by detecting weak reflected light from a body to be measured with high sensitivity by providing an interferometer which gives a uniform frequency shift to white light and scans interference fringes so as to actualize heterodyne interference and an interferometer which takes actual measurement separately in an interference method for a light wave by white light with wide spectrum width as a light source. - 特許庁

メモリに接続されるプロセッサは、当該取引プロダクトの反対注文を相対するトレーダーから受け付け、受け付けた順序により第１及び第２取引注文の表示部分を充填し、第２取引注文の表示部分の充填後、設定可能な期間に第１トレーダーに反対注文の少なくとも一部を排他的に提供するよう動作可能である。例文帳に追加

A processor connected to the memory is operable to receive opposite orders of the transaction products from opposed traders, to fill the display portions of the first and second transaction orders in a receiving order, and to exclusively provide at least a part of the opposite orders to the first trader within a settable period of time after filling the display portion of the second transaction order. - 特許庁

スイレン科(Nymphacaccac)または、ハス科（Nelumbonaceae）のハス属植物(Nelumbo)やオニバス(Euryale ferox Salisb)、オオオニバス (Victoria amazonica)の種子の仁の極性溶媒抽出エキスは、褐色細胞中のミトコンドリア内膜に存在する分子量３２キロダルトンの熱産生タンパク質の発現を促進することにより過剰脂肪蓄積を抑制し、これを、医薬品、食品及び化粧品に配合することにより優れた抗肥満効果のある組成物の提供ができる。例文帳に追加

The polar solvent extract from kernels of seeds of Nymphacaccac and Nelumbonaccae belonging to the genus Nelumbo, Euryale ferox Salish and Victria amazonica promotes expression of carorigenic protein having 32 k dalton molecular weight in mitochondrial inner membrane in brown cell to suppress accumulation of surplus fat and, thereby, a composition having antiobestic effect is provided by compounding the extract into medicines, foods and cosmetics. - 特許庁

第１のアンテナ（２８）への送信のための擬似乱数的に選択された無線周波数呼び掛け信号を発生し、データが取り出されるヘテロダイン受信器（３１）に結合される第２のアンテナ（３０）を通って連続波後方散乱を介してＲＦＩＤタグデバイスから反射された変調無線周波数信号を受信する、無線周波数識別（ＲＦＩＤ）呼び掛け器（２３）が提供されている。例文帳に追加

A radio-frequency identification (RFID) interrogator (23) is provided that generates pseudo-randomly selected radio frequency interrogation signals for transmission on a first antenna (28) and receives the reflected modulated radio-frequency signals via continuous-wave backscatter from a RFID tag device through a second antenna (30) coupled to a heterodyne receiver (31) where data is extracted. - 特許庁

制御フレーム処理部１０３は、マクロダイバーシチ通信状態において、複数のＮｏｄｅ ＢのＥＤＣＨ ＦＰ ＭＤＣ制御フレームから、ＳＮの同じフレームを選択してＣＲＣ結果及び推定ビット誤り率を比較して、ＣＲＣ結果がＯＫでかつ推定ビット誤り率の小さいフレームを選択する。例文帳に追加

A control frame processing part 103 selects frames having the same SN from EDCH FP MDC control frames of a plurality of Node B's and compares CRC results and estimated bit error rates to select a frame whose CRC result is OK and which has a small estimated bit error rate. - 特許庁

占有周波数帯域幅や周波数偏移量が異なる複数規格の無線信号を受信復調するヘテロダイン方式無線機において、中間周波フィルタ入力端と出力端の少なくとも一方に、可変インピーダンス素子を備え、受信チャネルの占有周波数帯域や周波数偏移に対応するように可変インピーダンス素子値を制御する手段を備える。例文帳に追加

An intermediate frequency circuit for the heterodyne radio is equipped with: a variable impedance element 3 or 4 provided to at least one of an input end and an output end of an intermediate frequency filter 2; and a means for controlling a variable impedance element value so as to correspond to the occupied frequency band and the frequency shift of a reception channel. - 特許庁

スーパーヘテロダイン方式のフロントエンド部１１〜１４とＯＤＦＭ処理部１４を具備するディジタル放送受信機において、フロントエンド部又はＯＤＦＭ処理部に含まれる帯域通過型フィルタの少なくとも１つを帯域幅可変フィルタとし、送信周波数に応じて帯域幅を制御する。例文帳に追加

The digital broadcast receiver is equipped with front end parts 11 to 14 of a superheterodyne system and an ODFM processing part 14 and uses a variable bandwidth filter as at least one of band-pass filters included in the front end parts or ODFM processing part to control the bandwidth according to a transmission frequency. - 特許庁

受信機１をスーパーヘテロダイン方式に構成し、局部発振器１０４を制御して発振周波数を所定範囲内で掃引する掃引手段２ｂと、受信信号強度を検出する受信信号強度検出手段１１１と、掃引手段２ｂを制御する掃引制御手段２ａとを具備せしめる。例文帳に追加

A receiver 1 constructed of a super heterodyne type includes a sweeping means 2b for controlling a local oscillator 104 to sweep its oscillation frequency within a preset range, a received signal intensity detecting means 111 for detecting the intensity of a received signal and a sweep control means 2a for controlling the sweeping means 2b. - 特許庁

タレント紹介サイトは、インターネットを通じて芸能プロダクションなどのネットユーザにタレントの映像・音楽コンテンツを配信する映像・音楽配信手段と、この映像・音楽コンテンツの配信に対して所定の金額をインターネットを通じてネットユーザに課金する課金手段を備えている。例文帳に追加

The talent introduction site is provided with a music distribution means distributing the image and music contents of a talent to a network user such as the talent agency via the Internet and a charging means charging the network user a predetermined amount of fee for distribution of the image and the music contents. - 特許庁

本感情移入型ワードプロセッサー機能装置は、これらの高度技術ノウハウを一部応用し、低価格化した各種ハイテクノロジープロダクツ素子の大規集成記憶素子、高性能ＣＰＵ同じくデジタル比較選択素子その他の高度技術化電子部品の活用多用により、高度技術応用且つ低価格の家庭用機器までも実用を可能とする。例文帳に追加

This empathy type word processor function device partially applies advanced technology know-how, utilizes a large scale compiled storage element of various high-technology product elements made to be inexpensive, a high performance CPU, a digital comparison selection element and other high-technology electronic parts and thereby, can practically use advanced technology application and even household appliances at a low cost. - 特許庁

マイクロ波を第１局部発振器４の出力，第２局部発振器７の出力と順次混合処理し、検波器１０で目的とする周波数のマイクロ波を検波するダブルスーパーヘテロダイン方式のマイクロ波検出器であって、所定レベル以上の検波出力があると信号処理回路１１から受信信号（パルス）がマイコン１３に与えられる。例文帳に追加

A microwave detector is a double super-heterodyne type microwave detector which detects the microwave having an aimed frequency by means of a detector 10 by successively mixing microwaves with the outputs of first and second local oscillators 4 and 7 and, when a detecting output of a prescribed level or higher exists, received signals (pulse) are given to a microcomputer 13 from a signal processing circuit 11. - 特許庁

レーザ光源の周波数雑音を正確に測定することを目的とし、遅延自己へテロダイン法によるレーザ光の周波数雑音測定において、特定の雑音モデルの仮定を必要とせず、かつ他の手法による補助的な測定を必要することなく、周波数雑音のパワースペクトル密度を測定できる装置及び方法を実現する。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of measuring a power spectrum density of frequency noise without any need for a hypothesis of a specific noise model or an auxiliary measurement by another method in a frequency noise measurement of a laser beam by a delayed self-heterodyne method for accurately measuring the frequency noise of the laser beam. - 特許庁

分子量約５７キロダルトンのホスホリパーゼＤアイソザイムの比率が５０％以上のホスホリパーゼＤ、及びホスホリパーゼＤの基質として下記の一般式（Ｉ）（式中、Ｘ１は発色性基であり、Ｘ２は水素原子、発色性基あるいは、置換されていないか若しくは置換されている、アルキル基又はフェニル基）で表される化合物を含有する、試料中のカルシウム測定試薬。例文帳に追加

A reagent for measuring calcium in specimens is provided, containing the phospholipase D ≥50% in the ratio of a phospholipase D isozyme with a molecular weight of about 57 kilodalton and a compound of formula(I)[wherein, X1 is a chromogenic group; and X2 is H, a chromogenic group or a (substituted) alkyl or phenyl] as a substrate for the phospholipase D. - 特許庁