「一円硬貨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガイド部材により回転円盤の外部へ２枚以上の硬貨が一度に繰り出されてしまうことを防止することができる硬貨繰出装置およびこの硬貨繰出装置を備えた硬貨入出金機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin delivery device capable of preventing two or more coins from being delivered at once to the outside of a rotary disk by a guide member, and a coin dispenser provided with the coin delivery device. - 特許庁

発行される前年の1954年、この一円硬貨と（旧）五十円硬貨のデザインが戦後初めて一般公募された。例文帳に追加

In 1954, one year before it was issued, designs for this one-yen coin and (former) 50-yen coin were sought from the public for the first time after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40日間の公募期間で、一円硬貨だけで2,581点の応募があった。例文帳に追加

During the 40-day period of public appeal, there were 2,581 applications for the one-yen coin alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って昭和43年と刻印された一円硬貨は存在しない。例文帳に追加

Therefore, there are no one-yen coins on which 'Showa 43' is incused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落下孔４８は一円硬貨が落下する大きさで、他の金種の硬貨は落下しない大きさに設定される。例文帳に追加

The drop hole 48 has a size to drop a one-yen coil and not to drop the coins of other denominations. - 特許庁

硬貨搬走路８の入り口近傍において、硬貨の重量により回転円板が傾斜し、繰出される硬貨を一層状態に規制する繰出しゲートと回転円板とのゲートギャップが変化する。例文帳に追加

To change a gate gap between a delivery gate and a rotary disc for inclining the rotary disc with the weight of coins, and for regulating coins to be delivered in one layer in the neighborhood of the entrance of a coin conveyance path 8. - 特許庁

一時保留機能付きの硬貨識別装置において、１００円硬貨を連続投入しても受付率が低下しない硬貨識別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coin sorting device which does not decrease in reception rate even when 100-yen coins are successively thrown in as a coin sorting device with a temporary holding function. - 特許庁

なお、この際に五十円硬貨もデザインが変更となり、デザインはともに一般公募された。例文帳に追加

At the same time, the design of the 50-yen coin was also changed and both designs were sought from the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転円盤11の回転に伴って硬貨Ｃを１枚ずつ一定の間隔をあけて繰り出し、回転円盤11の回転速度やゲート部25の数に応じて硬貨Ｃの繰出間隔を設定できる。例文帳に追加

The coins C are delivered one by one at certain intervals with the rotation of the rotary disc 11 and the intervals for delivering the coins can be set depending on the rotating speed of the rotary disc 11 and the number of the gate parts 25. - 特許庁

前記課題を解決するため、返却操作によってそのまま返却する硬貨を５００円硬貨の一種類とし、しかも保留できる枚数を２枚に限定し、保留部１５の硬貨保留機構は、ピン１６ａを通路内へ出入して行う簡単な方法とした。例文帳に追加

In order to solve the problem, the coins, which are to be returned by return operation as they are, are limited to one kind, 500-yen coin, further, the number of coins capable of being held is limited to two coins, and the coin holding mechanism of a holding part 15 is operated by making a pine 16a enter/leave a passage. - 特許庁

対象物の表面の周辺部画像と裏面の周辺部画像が一致するときに対象物を５００円硬貨と判定し、一致しないときは５００ウォン硬貨と判定する。例文帳に追加

When the peripheral part picture of the surface of the object coincides with that of the rear face, the object is judged as the 500-yen coin, and when the peripheral part pictures of both the faces do not coincide with each other, the coin is judged as a 500-won coin. - 特許庁

青銅で造られた十円硬貨は、ソース(調味料)、酢、醤油、レモン汁、洗剤等に浸すと、表面の金属酸化物や汚れが溶出したり脱落して一見未使用硬貨のような光沢を放つ。例文帳に追加

Ten-yen coins are made of bronze, and as such, when immersed in Worcestershire sauce, vinegar, soy sauce, lemon juice, or even detergent, the metal oxide and dirt on the surface is eluted or dissolved, and the coins look shiny as though they had never been used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬貨搬送路２２には硬貨判別部２３が設けられ、その搬送方向上流側に落下孔４８が形成され、落下孔４８に接続して一円搬送路２４が設けられている。例文帳に追加

The coin conveying path 22 is provided with a coin discrimination part 23, a drop hole 48 is formed on the upstream side in the conveying direction, and a one-yen conveying path 24 connected to the drop hole 48 is provided. - 特許庁

一円硬貨1枚を製造するのにかかるコストは1円以上で、造れば造るほど赤字となっているという話は有名である。例文帳に追加

It is well known that the cost to mint a one-yen coin is higher than one yen, and the more they mint, the more money they lose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５００円硬貨の周辺部画像は両面ともに周辺部画像３１ａとなり両面で同一画像となる。例文帳に追加

The peripheral part pictures of both the faces of the 500-yen coin become the peripheral part picture 31a as the same picture on both the faces. - 特許庁

各収納部６ａ〜６ｆは、一列に配置された複数の円筒状の硬貨収納部６０を有している。例文帳に追加

Each storage part 6a to 6f is provided with a plurality of cylindrical coin storage parts 60 which are arranged in a row. - 特許庁

金種振り分けゲート３５に連結された真貨通路３６には、この真貨通路３６に流入した５００円硬貨６２を一時保留するエスクロ部３８を設け、返却レバー３１が操作された場合には、制御部２５からの指令に基づきエスクロ部３８に保留された５００円硬貨６２を返却通路４０に導くものである。例文帳に追加

A genuine coin passage 36 coupled with a money kind distribution gate 35 is provided with an escrow part 38 which temporarily holds a 500-yen coin flowing in the genuine coin passage 36 and when a return lever 31 is operated, the 500-yen coin held at the escrow part 38 is guided to a return passage. - 特許庁

そのゲートＳＵＢ０は、１００円硬貨を一時保留するとともに１枚ずつ送り出す一時保留部のエスクロ突起部６，７を駆動するエスクロソレノイドによって駆動する。例文帳に追加

The gate SUB0 is driven by an escrow solenoid which drives escrow projection parts 6 and 7 of a temporary holding part which temporarily hold the 100-yen cons and send them out, one by one. - 特許庁

バラ状態で受け入れられた硬貨は、回転板の回転によって上面及び周面が解放されたプレートの凹部と押出体とにより構成された半円形の受入部に一つずつ受け入れられる。例文帳に追加

Coins which are received in a discrete state are received one by one into a semicircle shaped reception unit which is constituted of a recessed portion of a plate whose upper surface and a peripheral surface are released by the rotation of a rotary plate, and a pushing body. - 特許庁

１００円硬貨を一時保留しない設定では、ゲートＧ１，ＳＵＢ０を介して補助釣銭チューブ（ＳＵＢ）へ直接振り分けるので、連続投入しても受付率は低下しない。例文帳に追加

When the device is so set that no 100-yen coins are temporarily held, coins are sent directly to the auxiliary change tube (SUB) through the gates G1 and SUB0, so the reception rate does not decrease even when the coins are successively thrown in. - 特許庁

釣銭チューブ１４ａは、軸がほぼ垂直の円筒形状をなし、そこに釣銭として導入された同一金種の硬貨１を複数枚、上下方向に積層された状態で保持している。例文帳に追加

A change tube 14a is formed like a cylindrical shape whose shaft is almost vertical, and a plurality of coins 1 of the same denomination introduced as change are stored so as to be vertically stacked. - 特許庁

例えば５００円硬貨に似た偽貨を自販機に投入し正貨と誤認させて返金操作し正貨の返金を詐取する無販売投入返金を一般顧客への影響を少なくして抑止する。例文帳に追加

To suppress the insertion/return of money with no selling, with which the return of true coins is swindled by operating the return of money by inserting a false coin similar to a 500-yen coin, for example, into an automatic vending machine and making the machine erroneously recognize the false coin as a true coin, while reducing an influence upon a general customer. - 特許庁

収納繰出ユニット35は、上部が背面側に傾斜する傾斜姿勢で回転する回転円盤40、回転円盤40の正面側との間に硬貨を収納する収納部41を形成するカバー42、回転円盤40およびカバー42を一体に支持するとともにベース16の装着部36に着脱可能に装着する支持体46を有する。例文帳に追加

The storage and delivery unit 35 includes a rotary disk 40 to be rotated in an tilted attitude that the upper part is tilted to the rear side, a cover 42 forming a storage part 41 for storing coins between the cover 42 and the front side of the rotary disc 40, and a support 46 integrally supporting the rotary disk 40 and the cover 42 and can be detachably attached to the mounting part 36 of the base 16. - 特許庁