「一番外側の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、一番両端の層の外側には磁力線源として磁石５を配置する。例文帳に追加

A magnet 5 is disposed as the source of the line of magnetic force at the external side of both extreme-end sides. - 特許庁

一般にひとつの参道に複数の鳥居がある場合は、一番外側から「一の鳥居」、「二の鳥居」…と呼ぶ。例文帳に追加

When there is more than one torii in the approach, we call the first of the torii "ichi no torii' and the second of the torii "ni no torii," starting with the one farthest from the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨組みのうち一番外側の部分（親骨）はとくに太く、内側の骨とは逆に先端部ほど太くなっている。例文帳に追加

Ribs constituting the most ends of the frame (Oyabone, ribs at both ends of a folding fan) are the thickest, and unlike inside ribs, become thicker toward the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型モーターの最大トルクが出る定速回転に達した時に、錘４は一番外側へ移動しフライホイール効果を最大限に発揮する。例文帳に追加

When the small motor reaches a constant speed rotation by which a maximum torque is generated, the dead weight 4 moves to an outermost side, thereby maximizing the effect of the flywheel. - 特許庁

インジェクタ配管を逆戻りして外側燃料通路３２に進入した圧力脈動は、外側燃料通路３２の軸中心Ｂが一番強く伝わり、軸中心Ｂから径方向の外側に向かうほど弱くなるため、オリフィス３１を通過する圧力脈動を弱めることができる。例文帳に追加

Pressure pulsation is reversely returned through injector piping and is transmitted to the outer fuel passage 32, and the pressure pulsation is transmitted to the shaft center B of the outer fuel passage 32 with the largest magnitude and is decreased toward the outside in a diameter direction from the shaft center B, so that the pressure pulsation passing through the orifice 31 is reduced. - 特許庁

この保護ダイオード１は、その一番外側の層に、Ａｌなどの金属膜からなるゲート配線２がリング状に設けられてコンタクトされ、一番内側の層に、金属膜からなるソース配線がコンタクトされることにより、ゲートとソース間に接続されている。例文帳に追加

In the protection diode 1, a gate wiring 2 composed of a metal film such as A1 or the like is annularly provided so as to contact an outermost layer of the protection diode 1, and a source wiring composed of a metal film is contacted with the innermost layer, to thereby connect between a gate and a source. - 特許庁

フラックスバリア１７は、一番外側に設けられたフラックスバリア１７ｓが隣接する内側のフラックスバリア１７より幅が広く形成されるとともに外側から二番目以降のフラックスバリア１７は内側のものほど幅が広く形成されている。例文帳に追加

The flux barriers 17 are formed, in such a way that the flux barrier 17s provided at the outermost side is formed to be wider than the neighboring inside flux barrier 17, and the second flux barrier 17 from the outside and inner ones are formed wider, the farther inside it is. - 特許庁

ユーザは、一番端の電極ピンから３本目までの電極ピンが含まれるように指定枠３２の幅を調整し、指定枠３２の外側の辺をランドの先端位置に合わせる。例文帳に追加

A user adjusts the width of the indication frame 32 so that a first electrode pin to a third electrode pin are contained and aligns the side of the outside of the indication frame 32 with the leading end position of a land. - 特許庁

両側壁部２６の間隔の一番狭い箇所は、ピン端子２の中心軸ｓよりスライド挿入方向前方に位置させ、この間隔ｈが、係止アーム２１の外側部の間隔ｆより若干広くする。例文帳に追加

The narrowest section of the interval between both side wall parts 26 is positioned in the front in the direction of slide- insertion from a central axis s of the pin terminal 2, and this interval h is set to be slightly larger than the interval f in the outer side parts of the locking arm 21. - 特許庁

形は単や袿と変わらないが、一番外側に羽織る着物で目に留まるため、他の着物と違い、二陪織物（ふたべおりもの）などの豪華な生地から調製するのが特徴である。例文帳に追加

The shape of the omoteginu is no different to that of the hitoe or uchigi; however, since it is the outermost kimono that covers the other kimonos of the juni-hitoe, it is usually made of luxurious materials such as futabe-orimono (silk double weave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、パケットのルーティングが行なわれる場合の一番外側の IP ヘッダなど、データの一部が 暗号化モード で暗号化されなかったとしても成立します。例文帳に追加

This would be true even if some of the data in encrypted mode was not encrypted---as the outermost IP header must be if the packet is to be routable.  - FreeBSD

外側が溶けていると、コウジカビの定着の前に腐敗が始まる恐れがあり、また、内側に芯が残っていると、米で一番良質のデンプン質を含んだ部分が、糖化・発酵しない可能性があるからである。例文帳に追加

The reasons are; if the outside is melted, there is a risk of decomposition before koji aspergillus settles down and, if the inside of rice is half-cooked, the part where the best quality starch is included may not be saccharized and fermented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁膜２２には、表示画素となる位置に第一の開口部２３を設け、一番端の陽極配線より外側の領域３１に第二の開口部２６を設ける。例文帳に追加

The insulation layer 22 is provided with a first opening 23 at a position to be a display pixel and a second opening 26 at a region 31 further outside of an anode wiring at an tip end. - 特許庁

すなわち，端部の複数のターンの巻きピッチが，中央部に近いターンから一番外側のターンに向かって，順次，同じ変化量だけ減少している。例文帳に追加

That is, a winding pitch of a plurality of turns at the end parts is decreased gradually from the turn nearest to the center part toward the outermost turn by the same varying quantity. - 特許庁

1番線ホーム側の一番出町柳側にはホームに面してトイレがあるが「乗務員専用」と表示があり、一般客は改札の外側の2番線側にあるトイレを使うことになる。例文帳に追加

Although a lavatory is located on the Demachiyanagi side of the platform for Platform 1, the display 'Only for train crew' is given, so general station users must use the lavatory located outside the ticket gate and on the Platform 2 side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボート上に複数列配置する半導体素子用基板の基板表面側の一番外側に、ガス流路を均一に保つための流路板を設置する。例文帳に追加

On an outermost side on a substrate surface side of a semiconductor element substrate of a plurality of rows which are stationed on a boat, a flow path plate for holding uniformly a gas flow path is installed. - 特許庁

そのため、光ファイバ配列領域１０６から光ファイバ非配列領域１０７への接着剤の回り込みが防止され、一番外側に位置する光ファイバ付近に気泡が形成されることが防止される。例文帳に追加

Thus, the sneaking around of the adhesive into the region 107 in which the optical fiber 100 is not arranged from a region 106 in which the optical fiber is arranged is prevented and the formation of bubbles in the vicinity of an optical fiber located at the outermost position is prevented. - 特許庁

そして、規制部材２３９，１７０１のうち、幅方向の一番外側の規制部材１７０１以外の規制部材２３９を処理トレイ２０５に出没自在に設け、処理トレイ２０５にシートＳを排出する際、排出されるシートＳの下方に位置する規制部材２３９を処理トレイ内部に退避させるようにする。例文帳に追加

When the sheets S are discharged to the handling tray 205, the restriction member 239 located under the discharged sheets S is retreated in the handling tray. - 特許庁

ガスタービンの燃焼筒３に設けられた液体燃料噴射手段６は、液体燃料を微粒化する機能を備えた第１〜第３スワラ１０，２１，２３と、一番外側のスワラ１０よりも内方に配置されて液体燃料を噴射するノズル部１６を備えており、供給された燃料を空気と混合して燃焼に供する。例文帳に追加

This liquid fuel injection means 6 disposed on a heat chamber 3 of the gas turbine includes first to third swirlers 10, 21, 23 having a function for atomizing liquid fuel, and a nozzle section 16 disposed at an inner side with respect to the outermost swirler 10 and injecting the liquid fuel, and the supplied fuel is mixed with the air to be used in combustion. - 特許庁