「三大」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

小万の腕を掴み上げると、そこには「三五大切」の彫り物があった。例文帳に追加

Seeing Koman, he instantly grips her arm, and notices her tattoo changed to 'Sango-taisetsu三五大切.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能「翁」の一部をなす三番叟（さんばそう。大蔵流では「三番三」と書く）と、その特別演出である風流（ふりゅう）をいう。例文帳に追加

Betsu Kyogen indicates Sanbaso (usually written as "三番叟" in Chinese characters, except the Okura school, which writes it as "三番三"), which is one of Acts in a Noh program 'Okina' (dance performance putting on a mask of an old man), and its special version 'Furyu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋と大西洋とインド洋の三つの大洋例文帳に追加

the three ocean known as the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean and the Indian Ocean  - EDR日英対訳辞書

第二十三代大谷光演(1875～1943)…大正14年（1925年）譲。例文帳に追加

The twenty-third chief priest, Koen OTANI (1875-1943): passed over in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち三大秘法総在の大御本尊をいう。例文帳に追加

In other words it means Dai-Gohonzon, which includes all Sandaihiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈慧大師良源（912年-985年）通称・元三大師。例文帳に追加

Jiei Daishi Ryogen (912 - 985): Commonly known as Gensan Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には日本三大大仏に数えられた。例文帳に追加

It was counted as one of the three great statues of Great Buddha in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鼓　大倉流、金春三郎右衛門流例文帳に追加

Big drum: Okura Style and Komparu Saburoemon School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎蒸溜所（大阪府三島郡(大阪府)島本町）例文帳に追加

Yamazaki Distillery (Shimamoto Town, Mishima County, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良源（慈恵大師、元三大師　912年-985年）比叡山中興の祖。例文帳に追加

Ryogen (Jie Daishi/Ganzan Daishi, 912-985): Restoration founder of Mt. Hiei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経(NHK大河ドラマ)（2005年NHK大河ドラマ）演：三俣凱例文帳に追加

Yoshitsune (NKH period drama) (NHK period drama airing in 2005), played by Gai MITSUMATA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍大将大迫尚道の三男。例文帳に追加

He was the third son of the Army General named Naomichi OSAKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位、式部大輔、大納言、参議。例文帳に追加

His official ranks were Shosanmi (Senior Third Rank), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Dainagon (chief councilor of state) and Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は従三位大宰大弐・藤原経平。例文帳に追加

Keishi's father was FUJIWARA no Tsunehira, Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵卿藤原通基(大蔵卿)の三男。例文帳に追加

He was the third son of FUJIWARA no Michimoto, Okura-kyo (Minister of the Treasury).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位、刑部卿、大宰大弐。例文帳に追加

He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and assumed the post of Gyobukyo (Minister of Justice) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大納言・堤大納言と称された。例文帳に追加

He was called Sanjo Dainagon and Tsutsumi Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は従三位大宰大弐・藤原経平。例文帳に追加

Her father was Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu (local government office in Kyushu region)) FUJIWARA no Tsunehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言大伴安麻呂の三男。例文帳に追加

He was the third son of OTOMO no Yasumaro, a Dainagon (Chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三つ目は東大寺大仏の焼討である。」例文帳に追加

His third evil was that he burned down the Great Buddha of Todai-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言兼大将軍正三位、贈従二位。例文帳に追加

He was a Dainagon (Major Councilor) and Daishogun (Commander-in-Chief) Shosanmi (Senior Third Rank) and given the rank of Junii (Junior Second Rank) after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は大年、号(称号)は酔晋斎、三岳道者。例文帳に追加

His azana (adult male's nickname) was 大年, his second names or aliases were Suishinsai and Sangaku-doja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大宮駅A1-西院駅A3-西大路三条駅A4例文帳に追加

Shijo-Omiya Station A1 - Sai Station A3 - Nishioji-Sanjo Station A4  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市電西大路線（西大路三条停留所）例文帳に追加

The Nishioji Line of Kyoto City Trams (connected with the Nishioji Sanjo Stop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大比叡の一等三角点は大津市に所在する。例文帳に追加

Daihiei's first-order triangulation point is located in Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千世界の大洗濯と大峠例文帳に追加

Large-scale Washing of the Three Thousand World and Big Mountain Pass  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都三十三間堂の他、通し矢用に作られた江戸三十三間堂や東大寺大仏殿回廊でも行われた。例文帳に追加

Besides Kyoto Sanjusangen-do Hall, Toshiya was also held at Edo Sanjusangen-do Hall & the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, both made for Toshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち、大字横大路は昭和6年、「横大路」を冠称する32町に、大字下三栖は同年、「横大路下三栖」を冠称する8町に、大字三栖は同年、「横大路三栖」を冠称する5町に、それぞれ編成された。例文帳に追加

Out of these, Oaza Yokooji was reorganized into 32 towns prefixing the name 'Yokooji' in 1931, Oaza Shimomisu into 8 towns prefixing the name 'Yokooji Shimomisu' in the same year and Oaza Misu into 5 towns prefixing the name 'Yokooji Misu' in the same year, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊徳街道・十三街道（十三越）・河内神立村～大道村例文帳に追加

Shuntoku-kaido Road, Jusan-kaido Road (Jusangoe) and Koudachi-mura (Kawachi Province) - Daido-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条に邸宅があったことから三条右大臣と呼ばれた。例文帳に追加

His residence was on Sanjo Avenue in Kyoto, which is why he came to be called Sanjo Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条殿に住んだことから、三条の大宮とも呼ばれる。例文帳に追加

Because she lived in Sanjo-dono Palace, she was also called Sanjo no Omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県三島市の三嶋大社では、8月の例祭に行われている。例文帳に追加

Mishima-taisha Shrine in Mishima City, Shizuoka Prefecture performs yabusame for the annual festival in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川の三つもの（石川勾当作品中の三大名曲）例文帳に追加

Ishikawa no Mitsumono (the three great masterpieces among the works by Koto Ishikawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三名園の一つ、また関東三大梅林の一つ例文帳に追加

It is one of the three most outstanding gardens in Japan and of the three major Japanese plum gardens in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中徳三、池広一夫と共に「大映三羽烏」と称された。例文帳に追加

Together with Tokuzo TANAKA and Kazuo IKEHIRO, he was one of the 'Daiei trio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国西尾藩主・大給松平乗寛の三男、母は側室。例文帳に追加

He was the third son of Norihiro OGYUMATSUDAIRA, the lord of Nishio Domain in Mikawa Province, and his mother was concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条早雲・斎藤道三と並んで日本三大梟雄とされる。例文帳に追加

He, Soun HOJO and Dosan SAITO comprise Japan's three greatest villains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河入道・三河聖・円通大師とも称される。例文帳に追加

He is also referred to as Mikawa no nyudo, Mikawa no hijiri, or Entsu Daishi (Daishi is literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位勲三等、死後に従二位勲一等大綬章。例文帳に追加

He received Jusanmi Kun Santo (Junior Third Rank, Third order of merit), and Jyunii-Kun Itto (Junior Second Rank, Grand Cordon of First order of merit) was conferred posthumously on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄翁祖門・三浦梧門と共に長崎三大家とされる。例文帳に追加

He is considered one of the Three Major Experts of Nagasaki along with Somon TETSUO and Gomon SANPO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその「三」の字は返り点とほぼ同じ大きさで書かれている。例文帳に追加

However, the character of '三' is written in the same size as kaeriten (return marks to help read Chinese literature in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大橋（さんじょうおおはし）は京都市にある三条通の橋。例文帳に追加

Sanjo-ohashi Bridge is on Sanjo-dori Street in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引所令（大正十一年勅令第三百五十三号）は、廃止する。例文帳に追加

The Exchange Act (Imperial Ordinance No. 353 of 1922) shall be abolished.  - 経済産業省

しかし、三五郎は計略の成功に気をよくして小万の腕の彫り物に「三」の一字を加えて「三五大切」に変えて悦に入っている。例文帳に追加

However, Sangoro feels good for the success of his trick and changes Koman's tattoo to 'Sango-taisetsu三五大切' (literally, 'Sango, precious;' 'sango三五' sounds like Sangoro三五郎's nickname) by adding 'San三' to the former one, and he watches her smugly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島のサイノカミ（2008年3月13日　大沼郡三島町　三島町年中行事保存会）例文帳に追加

Mishima's Sainokami Festival (March 13, 2008; Mishima-machi, Onuma-gun; Mishima-machi Nenchugyoji Hozonkai [Mishima Town Annual Events Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス