「世界市場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この会社は、市場を世界中に拡大した。例文帳に追加

This company is expanding the market around the world.  - Weblio Email例文集

その国は世界市場で不競合的だ。例文帳に追加

The country is uncompetitive in the global market.  - Weblio英語基本例文集

今日の世界市場ではドルの値が崩れた.例文帳に追加

The value of the dollar declined in the world markets today.  - 研究社 新和英中辞典

英米はドイツの製品を世界の市場より駆逐したり例文帳に追加

England and America have driven German goods out of the world's market.  - 斎藤和英大辞典

世界市場で取り引きの対象となる商品例文帳に追加

a commodity for trade in the international market, called international commodity  - EDR日英対訳辞書

世界市場における占有率が10%を越えること例文帳に追加

the state of ratio of world market shareholders surpassing ten percent  - EDR日英対訳辞書

彼らは世界市場に鋭い関心を向けている例文帳に追加

They keep a keen eye on the world market. - Eゲイト英和辞典

世界経済及び国際金融市場例文帳に追加

The World Economy and Global Financial Markets  - 財務省

世界経済と金融市場－回復の持続例文帳に追加

The Global Economy and Financial Markets – Sustaining the Recovery  - 財務省

金融市場は安定し，世界経済は回復し始めた。例文帳に追加

Financial markets stabilized and the global economy started to recover.  - 財務省

中小企業の世界市場へのアクセス例文帳に追加

SMEs’ access to global markets - 経済産業省

2 国際金融・資本市場の発展と世界経済例文帳に追加

2.The world economy and the development of international financial and capital markets - 経済産業省

第2-3-1-2図　 世界の消費市場規模と人口（2008年）例文帳に追加

Figure 2-3-1-2: World consumer market sizes and population (2008) - 経済産業省

⑥エネルギー産業を育て世界市場を獲得する例文帳に追加

6. Developing the energy industry and acquiring global market share  - 経済産業省

（民営化に伴う世界水ビジネス市場の拡大）例文帳に追加

(Expansion of world water business market in accordance with privatization) - 経済産業省

世界市場も視野に入れれば、各国市場とも日本市場に比較して高い伸びを示しており、さらに大きな市場が出現することが期待される。例文帳に追加

Looking the world market, the markets in individual countries show increase larger than that in Japan and larger market is expected to appear. - 厚生労働省

世界的な金融市場の混乱の後、金融市場の機能は回復しつつある。例文帳に追加

Following recent global market turbulence, the functioning of financial markets is improving.  - 財務省

我が国の株式市場の世界の株式市場全体に占めるシェアが低下している。例文帳に追加

The Japanese stock market’s share of global stock markets has been declining. - 経済産業省

彼女は世界市場の相互接続性が大きくなっていることに言及した。例文帳に追加

She mentioned the increasing interconnectivity of global markets.  - Weblio英語基本例文集

輸出価格の上昇は世界市場における競争力を弱める.例文帳に追加

Higher export prices will weaken our competitive position in world markets.  - 研究社 新和英中辞典

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。例文帳に追加

Zurich is the second largest gold market in the world after London. - Tatoeba例文

それは米国、日本に続く世界第三位の規模の音楽市場だ。例文帳に追加

It is the world's third-largest music market after the United States and Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もし国際法が変われば、核燃料の世界市場ができます。例文帳に追加

If international law changes, there is a world market for nuclear fuel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。例文帳に追加

Zurich is the second largest gold market in the world after London.  - Tanaka Corpus

世界経済と金融市場－見通し、リスク及び政策対応例文帳に追加

Global Economy and Financial Markets - Outlook, Risks, and Policy Responses  - 財務省

第1節世界市場の再検証と我が国製造業の戦略例文帳に追加

Section 1 Re-examination of the global market, and the strategy of the Japanese manufacturing industry - 経済産業省

②世界の経済発展の基盤となる「アジア大市場」（新しい経済圏）例文帳に追加

(2) “Pan-Asian market” as a basis to lead the development of the global economy (new economic Zone) - 経済産業省

中国は世界市場への統合に最も成功した例である。例文帳に追加

China represents the most successful case for a country's integration into the world economy. - 経済産業省

一方で、市場経済メカニズムのもつ負の側面も、世界的に拡散する。例文帳に追加

At the same time, negative aspects of the market economy mechanism spread globally. - 経済産業省

●世界市場の伸びに伴い、日本のシェアが急速に縮小例文帳に追加

●Japanese Share Has Decreased Rapidly in Line with Growth of the Global Market - 経済産業省

コラム31 隠れた世界企業による新興国市場の開拓例文帳に追加

Column 31 Exploration of emerging markets by a hidden global company - 経済産業省

第2章 世界経済の新たな発展を先導する「アジア大市場」の創造例文帳に追加

Chapter 2 Creation of the "Pan Asian Market" leading New Development of the world economy - 経済産業省

日本の医薬品市場規模は約 7.6 兆円(2005 年)で、その 9割超は医療用医薬品である。（図表 1）世界市場における位置づけとしては、日本の医薬品市場は世界市場の約 10%を占め、国別に見たシェアではアメリカに次いで世界第2 位の市場である（2006年）。（図表 2）例文帳に追加

The pharmaceutical market size in Japan is about 7.6 trillion yen (2005) and more than 90% of it is accounted by ethical drugs (Fig. 1). As positioning in the world market, the pharmaceutical market in Japan accounts for about 10% of the world market and the share by country is the 2nd largest market in world following U.S. (2006) (Fig. 2) - 厚生労働省

日本人が寿司文化を世界に広めたために、今度は寿司ネタが世界市場で高騰すると言う現象が起きている。例文帳に追加

Due to spread of sushi culture worldwide by Japanese people, another phenomenon that prices of ingredients for sushi rise suddenly occurs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済危機からいち早く回復を遂げたアジア地域は、好調な内需を背景に「世界の市場」としても期待されている。例文帳に追加

As the region which was able to recover the fastest from the global economic crisis, there will be expectations for the Asian region as the world's economy on the back of favorable domestic demand. - 経済産業省

かつては、世界的規模で展開する先進国の大企業のみが、世界的規模の市場にアクセスし、その恩恵を享受していた。例文帳に追加

In the past, the world market was readily accessible only to large global companies located mainly in developed countries.  - 経済産業省

以上のように金融市場の動揺が続き、2011年を通じて世界経済の下ぶれリスクが高まる中、2011年は世界各国で景況感が悪化した。例文帳に追加

As seen above, financial markets continued to be confused and the downside risks to the world economy rose throughout 2011, causing business sentiment to worsen across the world. - 経済産業省

「Winner takes all（勝てば総取り）」により、世界市場では勝者となった多国籍企業が世界中で同じ製品・サービスを提供する。例文帳に追加

In a winner-takes-all manner, multinationals provide their products or services throughout the world. - 経済産業省

世界経済危機による金融市場の混乱は実体経済まで波及し、世界経済の先行きに対する懸念が高まった。例文帳に追加

The disruption to financial markets by the global economic crisis has spread to the real economy and has increased concerns about the future of the global economy. - 経済産業省

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。例文帳に追加

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. - Tatoeba例文

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。例文帳に追加

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.  - Tanaka Corpus

今、世界の金融・資本市場での動揺は小康状態にあると思います。例文帳に追加

I think that the global financial markets have regained a certain measure of stability.  - 金融庁

日本の自動車メーカーは，北米での高級車ブランドを世界の市場に導入している。例文帳に追加

Japanese car manufactures are introducing their North American luxury car brands to the global market.  - 浜島書店 Catch a Wave

時差のため，ウィンドウズ・ビスタは世界の他の主要市場よりも先に日本で発売された。例文帳に追加

Because of time differences, Windows Vista went on sale in Japan earlier than in any other major market in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

テラフージア社の広報担当者は，「将来的には世界市場に販売を広げたい。」と話した。例文帳に追加

A Terrafugia spokesperson said, "We want to expand sales to the global market in the future."  - 浜島書店 Catch a Wave