「世界市場」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

物価上昇率の低下基調、景気回復と雇用創出の連関の弱まり、生産性上昇、資産市場での不均衡拡大等が世界的な規模で見られる。例文帳に追加

Slipping inflation rates, weakened links between economic recoveries and job growth, productivity increases and growing imbalances in asset markets can be seen on a global scale. - 経済産業省

世界市場の規模拡大に伴い、企業は分業体制の再構築や新たな販売拠点の確保を求めて東欧諸国や中国等への進出を行う等、国境を越えたグローバルな経済活動を活発化させてきた。例文帳に追加

This increase of the size of the market economy has spurred transnational global economic activities such as companies expanding their businesses in Eastern European countries and China, in order to reform their production system based on the division of labor and to have new sales hubs. - 経済産業省

排出を削減又は除去し，燃料効率性を改善するよう設計された先端グリーン自動車技術が，世界中の多くの自動車製造企業によって市場に紹介されている。例文帳に追加

Advanced green automotive technologies designed to lower or eliminate emissions and increase fuel efficiency are being introduced into the marketplace by numerous automotive manufacturing companies around the world.  - 経済産業省

最適な国際分業における我が国ものづくり産業の役割は、海外市場から積極的に情報を吸い上げ・再解釈し、現場力によって付加価値を高め、世界へ展開する『マザー機能』を担うこと。例文帳に追加

The role of Japan's manufacturing industry in achieving optimum international role-sharing is to perform the "mother function," which is to actively collect information from overseas markets, reinterpret it, raise its added value through genbaryoku, and send it out to the world.  - 経済産業省

一方、「デザイン・スタイル」、「日本独自の文化性」といったソフト面の収益獲得は今後の課題であり、潜在力を有する伝産品など文化に根ざしたものづくりについても世界市場の獲得につなげることが重要である。例文帳に追加

On the other hand, software-like aspects, such as “product design and styles” and “Japan’s unique culture,” have not generated profitability yet. It is important to capture the world demand for Monodzukuri rooted in culture, such as highly promising Japanese traditional goods.  - 経済産業省

一方、電気機器の輸出は、世界市場の軟調さなどから通期でマイナスに寄与しており、直近はやや減少幅が縮小した（同▲ 0.3%ポイント）ものの依然としてマイナスとなっている。例文帳に追加

On the other hand, exports of electrical equipment made a negative contribution throughout the year mainly due to sluggish demand in the global market, though the width of the decline slightly shrank recently (-0.3% point in contribution). - 経済産業省

現地市場のパイが高まる状況においては、現地調達額のみならず、日本からの調達額も伸びていると言える（但し、世界金融危機の影響等のため08 年、09 年は減少している）。例文帳に追加

In this situation in which the proportion of the local market is increasing, it can be said that not only the amount of local procurement but also the amount of procurement from Japan increased in 2008 and 2009, it decreased due to the impact of the world financial crisis). - 経済産業省

AD 措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、AD の規律強化・明確化が不可欠である。例文帳に追加

The overuse of AD measures harms the goal of tariff reduction and improved market access. Strengthening and clarifying the anti-dumping rules is therefore essential for the maintenance of the free trade system as well as the promotion of global economic growth. - 経済産業省

2007 年の約12 万3,000 人と比較すれば31.6％減と、世界経済危機を背景に富裕層の規模は縮小しているが、インドには、中間層向けだけでなくいわゆる「ハイエンド」向けの市場も確実に存在することを示している。例文帳に追加

Although the number shows a 31.6% decrease compared to the data of 2007, 123,000 people, it indicates that India certainly has a so-called high-end market as well as the middle class market. - 経済産業省

マネーサプライが押し上げられ、流動性資金の一部が株式や不動産に向かい、株式市場では世界経済危機前の最高値に近い水準にまで株価が上昇している（第1-2-5-69 図）。例文帳に追加

Money supply increased and part of liquid funds was invested in shares and real estate properties. The stock market demonstrates that share prices rebounded almost to the highest level before the global financial crisis (see Figure 1-2-5-69). - 経済産業省

我が国の輸出依存度は主要国との比較において高くはなく、我が国の輸出の増加は、先進国経済の拡大程度に留まっており、世界の成長市場を十分にとらえきれていない。例文帳に追加

Japan‘s dependency on exports is not high compared with other major nations.The margin of the increase in Japanese exports has been similar to the margin of the growth of the economies of developed nations, which means that Japan has not fully taken advantage of business opportunities in growth markets around the world. - 経済産業省

三菱電機(株)は、パワーデバイス市場において、世界トップシェアの実績を有しており、産業機器から鉄道車両まで幅広い産業分野での省エネに貢献している。例文帳に追加

Mitsubishi Electric Corporation has the world's top share in the power device market, having made contributions widely in industrial fields covering from industrial instruments to train cars. - 経済産業省

本節では、こうした新興国、アジア経済圏市場の開拓等、世界経済危機というピンチをチャンスとして活かす手がかりとなるような取組を紹介する。例文帳に追加

This Section introduces commitments that would be ways to turn the world economic crisis into opportunity, including the exploration of markets in emerging economies and the Asian economic zone. - 経済産業省

国内市場はほぼ一巡しており、「どんな顧客ニーズにも応える」優れたフッ素樹脂膜材メーカーとして、今では品質、生産量において世界屈指との評価を得ている。例文帳に追加

The domestic market had become saturated. The company gained a reputation as the world’s top-ranked manufacturer of advanced fluoroplastic coated membrane material that “accommodates customers’ every need,” in terms of both quality and quantity. - 経済産業省

米国でも2009年から装着の義務化が決定され、今後の増産が見込めるなど、その市場は中国・新興国をはじめ全世界に広がっており、この分野に早期に参入したものである。例文帳に追加

In 2009, the United States government decided to make the installation of such airbags mandatory. Thus, the growing expectation for a prospective increase inmanufacturing of such silicon coating resulted in the expansion of its markets worldwide, including China and emerging economies. The company launched business in such domains from an early stage. - 経済産業省

グローバル化が進展する世界経済においては、我が国企業が海外の市場機会の活用のみならず、カネ、ヒトなどの投入面においても、国籍を問わず、機会を活用して成長を実現することが求められる。例文帳に追加

Amid the accelerating globalization of the world economy, Japanese-owned companies are required to attain growth by catching overseas market opportunities and by utilizing financial and human resources irrespective of their source countries. - 経済産業省

また、国連環境計画によれば、2005年においては約1兆ユーロ（約130兆円）である世界の環境関連ビジネス市場規模は、2020年には約2.2兆ユーロ（約290兆円）に拡大すると予測されている（第2-2-4-1図）。例文帳に追加

In addition, the United Nations Environment Programme (UNEP) predicts that the scale of the global environment-related business market, which was approximately 1 trillion euros (approximately ¥130 trillion) in 2005,93 will expand to approximately 2.2 trillion euros (approximately ¥290 trillion) in 2020 (Figure 2-2-4-1). - 経済産業省

報告書によれば、世界の10億ドル超の株式上場企業のうち米国市場での上場のシェアは、2001年の57％から16％に落ち込んでいる。例文帳に追加

The Report states that the percentage of those listed in the United States among all publicly traded companies around the world whose shares are worth more than one billion US dollars decreased from 57% in 2001 to 16%. - 経済産業省

世界の水問題の深刻化を背景に大きな需要が見込まれる水市場だが、水供給事業全体を管理する主体は少数のグローバル水企業に限られている。例文帳に追加

Water demand is expected to increase significantly as the water problems become serious at the global level. - 経済産業省

しかしながら、危機前後で、東アジア向けの欧米の輸出が増えており、世界経済における市場としての東アジアの位置づけが大きくなっていると考えられる。例文帳に追加

However, the exports from the U.S. and Europe to East Asia are increasing across the crisis. This shows that the positioning of East Asia as a consumer market is enhancing in the world economy. - 経済産業省

2011年6月半ば以降、ギリシャ問題が再燃するが、ユーロ圏当事国の調整が難航し、欧州問題の深刻化に対する懸念は世界の金融市場に広がった。例文帳に追加

The Greek debt crisis was reignited in mid-June 2011, whereupon the involved eurozone countries had much difficulty in coordinating their policies. - 経済産業省

世界経済危機の発生以降、新興国には高い経済成長と高金利を求めて多額の資金が国外から流入し、新興国の株式市場の発展と安定した経済成長を支えていた。例文帳に追加

Following the occurrence of the world economic crisis, large amounts of external capital flowed into emerging economies in pursuit of high economic growth and interest rates. Such capital inflows supported the development of their stock markets and stable economic growth. - 経済産業省

こうした中、既にアジア市場では世界的な総合物流企業としてドイツポスト傘下のDHLや米フェデラル・エクスプレス、オランダのTNT等が事業を展開している。例文帳に追加

International comprehensive distribution service companies already operating in Asia include DHL under the wings of Deutsche Post, Federal Express of the United States and TNT of the Netherlands. - 経済産業省

我々は，「農業分野の持続可能な発展」と「投資，貿易及び市場の円滑化」という２つの共通目標を通じて地域と世界の食料安全保障を向上するという目標を支持した。例文帳に追加

We supported the aim to improve regional and global food security through two shared goals: Sustainable Development of the Agricultural Sector; and Facilitation of Investment, Trade, and Markets. - 経済産業省

我々は，１０月に岐阜で開催された中小企業大臣会合において，中小企業の高成長分野への参入及び世界市場へのアクセスの重要性を強調したことを歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the APEC SMEs Ministerial Meeting in October in Gifu, Japan, that stressed the importance of SMEs’ participation in high-growth sectors and access to global markets. - 経済産業省

以前は優れた各国の先進事例を学び、その優れた海外の商品やビジネスモデルを取り入れれば、得意のカイゼンで日々のコストは下がり性能は向上することから、十分に世界の市場で競争することができた。例文帳に追加

Earlier, Japan learned from success stories in other countries, introduced excellent overseas goods and business models and improved them in order to produce better products at lower cost. Japan was thus sufficiently competitive in the world market. - 経済産業省

このため、輸出支援事業として世界各地に海外コーディネーターを配置し、海外市場の情報収集・提供やマッチング支援などの強化を図っている。例文帳に追加

In this respect, METI has deployed overseas coordinators at various points of the world to enhance the collection and provision of overseas market information and support for matching between sellers and buyers of these Japanese products. - 経済産業省

グローバリゼーションにより各国経済が世界市場と一体化したことにより、金融危機をはじめ今までは「対岸の火事」であったような各国の事件が、我々の生活を直撃するようになった。例文帳に追加

As national economies have been integrated into the world market through globalization, financial crises and other incidents on opposite shores have begun to directly affect our lives. - 経済産業省

また、こうした需給の逼迫感が高まる中、世界的な金融緩和によって生じていた過剰流動性が、投資資金として商品市場に流入し、商品市況を押し上げた可能性も指摘されている。例文帳に追加

Furthermore, it is pointed out that amid the increasingly tight supply and demand, there is a possibility that excess liquidity resulting from worldwide monetary easing flew into the commodity markets as investment funds and pushed up the commodity markets. - 経済産業省

中堅企業の代表格が、ドイツMittelstandであり、優れたビジネスモデル（①特定の財・サービスに特化、②海外需要の積極的獲得、③アフターサービス等を通じた顧客ニーズの吸収）により、世界市場での成功を収めている。例文帳に追加

German SMEs, called Mittelstand, are representative examples of leading medium-sized enterprises. They are succeeding in the world market with their excellent business models ((i) specializing in specific goods and services, (ii) positively attracting overseas demand, and (iii) meeting customer’s needs through after-sales services).  - 経済産業省

2007年夏に顕在化したサブプライム住宅ローン問題は、アメリカを震源としつつも、世界的な金融市場の動揺とアメリカ経済の減速懸念の高まりにつながった。例文帳に追加

The subprime mortgage problem, which emerged in the summer of 2007 in the United States, has led to global financial market turmoil and growing concern about a U.S. economic slowdown. - 経済産業省

世界的な過剰流動性や低金利などを背景に、需給動向等を材料として、年金基金といった投資資金等が原油市場に流入し続けている。例文帳に追加

Backed by global excess liquidity and low interest rates, pension and other investment funds have flown into the crude oil market on supply/demand condition changes. - 経済産業省

FRB は世界的な金融市場の緊張などが経済見通しに対する著しい下方リスクとなっていると警戒しており、引き続き緩和的な姿勢を継続するとみられる。例文帳に追加

FRB is concerned that global financial market strain and others are significant downside risks to economic outlook, and, therefore, seems to maintain an accommodative attitude. - 経済産業省

サムスンの TV や現代の自動車といった韓国製品が世界市場を席巻する一方、韓国の部品・素材産業が育っていないことがかねてより指摘されている。例文帳に追加

While South Korean products such as Samsung TVs or Hyundai cars have dominated the world market, it has been pointed out that the parts/primary materials industry of South Korea has not grown enough. - 経済産業省

今後、Ａ社は、日・仏・米に韓国を加えた世界 4 極生産体制によるグローバルオペレーションを推進することで成長市場の取り込みを図り、事業のさらなる拡大を目指している。例文帳に追加

By advancing global operation under the Tetrapolar Global Production Structure consisting of Japan, France, the United States, and South Korea, Company A intends to capture a growing market and further expand its business in the future. - 経済産業省

したがって、今後の世界経済の成長を牽引するエンジン（消費市場）として、中国やインドをはじめとするアジアの新興国への期待がますます高まっている。例文帳に追加

Therefore, as an engine (consumption market) driving growth of the world economy in the future, the expectations placed on the emerging Asian economies including China and India increasingly rises. - 経済産業省

新興国バブルの崩壊の懸念世界経済危機によって、新興国市場への資金流入は一時的に大きく落ち込んだが、2009年に入ると、再び増加している。例文帳に追加

Fear of the bubble in emerging countries bursting While the inflow of funds to emerging countries temporarily dropped significantly due to the global economic crisis it has begun to increase once again after the start of 2009. - 経済産業省

すなわち、世界経済危機によって引き起こされた信用不安により、金融機関は現金調達が困難となったため、商品市場での運用を引き揚げた。例文帳に追加

In other words, the credit insecurities brought about by the global economic crisis made it difficult for financial organizations to obtain cash which made them withdrawal operations from the commodities markets. - 経済産業省

中国のB toC電子商取引市場は、毎年約2倍のペースで急拡大するなど（第2-3-3-4図）、インターネットの普及の進展により、世界のオンライン・ショッピングは、中国、インドがけん引していくと考えられる。例文帳に追加

China’s B to C e-commerce market has been doubling every year (see Figure 2-3-3-4). Along with the prevalence of the Internet, it is expected that China and India will lead the world online shopping market. - 経済産業省

イスラム金融の市場規模に関する国際的な公式統計はないが、イスラム金融サービスを提供する金融機関は、世界 40か国あまりの国に展開し、その数は265 機関、資産総額は4,000 億ドルと推定されている。例文帳に追加

There are no international official statistics regarding the market size of Islamic finance, but financial institutions that provide Islamic financial services are operating in around 40 countries in the world, and the number of these institutions are estimated that there are 265 such institutions. Their total assets is estimated up to US$400 billion. - 経済産業省

ここでは、サービス産業に対する規制緩和の進展状況について、世界各国におけるサービス産業に対する規制の 状 況を、OECDのIndicators of Product Market Regulation（製品市場規制指標）を用いて確認する。例文帳に追加

In this section, the OECD’s Indicators of Product Market Regulation are used to check the regulatory situation of service sector in various countries throughout the world, to see the status of progress in deregulation of service sector. - 経済産業省

この要因としては、世界の中でも急成長を実現しているアジアではなく、その約75%は欧米先進国に向けられていることや、日本の市場が外国企業の資金調達に十分貢献していないことが指摘されている。例文帳に追加

Main causes pointed out are that about 75% of global investments are going to U.S. and European advanced countries, not to Asia which is achieving rapid growth, and Japan’s market is not contributing sufficiently to capital raising by foreign companies. - 経済産業省

一村一品キャンペーンは、地域住民が自ら誇ることのできる特産品を見つけ出し、国内のみならず、世界の市場にも通用する競争力のある商品に仕上げる活動を支援するものである。例文帳に追加

The One Village One Product campaign is aimed at finding local products in rural areas that residents can be proud of and assisting efforts to develop them into commodities competitive in the international market as well as domestically. - 経済産業省

○ドイツの優れた中堅・中小企業は、世界市場シェアを確保するため、製品・技術を得意分野に特化し、併せて積極的なグローバル・マーケティング活動を行っているとの分析がある。例文帳に追加

- Global marketing in specialized product and technology segments is conducted by midsized enterprises to ensure adequate global market share. - 経済産業省

我が国鉄鋼メーカーは、世界一の鉄鉱石産出国であるブラジルにおいて、ブラジル国内の需要拡大や欧州・北米市場へのアクセスの容易さなどを背景に、生産拠点の新設や拡充を推進。例文帳に追加

Japanese steelmakers are building new production facilities and expanding existing ones in Brazil, which is the world's largest producer of iron ore, in light of the growth of demand in Brazil and its easy access to the European and North American markets. - 経済産業省