「世督」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一躍、世界に名を知られる映画監督となる。例文帳に追加

He became a world-famous movie director overnight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、世界的大監督の名をほしいままにした。例文帳に追加

As a result, Kinugasa enjoyed the title of a major international director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世田谷パブリックシアター芸術監督に就任。例文帳に追加

Assumed the Artistic Director of Setagaya Public Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年世田谷パブリックシアター芸術監督（二期目）。例文帳に追加

In 2007 assumed the Artistic Director of Setagaya Public Theater (the second term).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家督相続前の嘉永7年（1854年）に早世した。例文帳に追加

However, he died young in 1854, before succeeding to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化7年（1810年）、家督を継ぐことなく早世した。例文帳に追加

In 1810, he died at an early age without taking over the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。例文帳に追加

He is without doubt the most successful movie director in the world. - Tatoeba例文

世界基督教統一神霊教会という,キリスト教の宗派例文帳に追加

a sect of Christianity called Unification Church  - EDR日英対訳辞書

彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。例文帳に追加

He is without doubt the most successful movie director in the world.  - Tanaka Corpus

しかし家督相続前の天和2年（1682年）に25歳で早世。例文帳に追加

He died early at age 25 in 1682, before he was able to succeed the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の坂上大野が早世したため広野が坂上氏の家督を嗣ぐ。例文帳に追加

Since his elder brother, SAKANOUE no Ono passed away early, Hirono took over the head of the Sakanoue clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・乗友は早世したため、次男の乗美が家督を相続した。例文帳に追加

Since his eldest son Noritomo died early, his second son Noriyoshi succeeded to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家督相続以前の寛永13年（1636年）に19歳で早世した。例文帳に追加

He however died in 1636 at the age of 19 before he took over the headship of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家督を継ぐことなく天明元年（1781年）に20歳で早世した。例文帳に追加

He however died in 1781 at the age of 20 before taking over the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家督を相続することなく天保10年（1839年）に27歳で早世した。例文帳に追加

He however died in 1839 at the age of 27 before taking over the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌宝永元年（1704年）に家督を継ぐことなく早世した。例文帳に追加

However, he died young in 1704 without taking over as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリジナルの映画は世界中の多くの監督に影響を与えた。例文帳に追加

The original movie has influenced many directors around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

中世当時、夫を亡くした妻がその家督を継ぐという後家家督慣行が、武士の間に広く見られた。例文帳に追加

In the middle ages, the custom that a widow takes over the Household after the head passed away was widely seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の1946年に復員後、黒澤明の助監督を務め、1952年に『鳩』で監督デビューした。例文帳に追加

In 1946, being discharged from the military service after World War II, Nomura worked as Assistant Director to Akira KUROSAWA making his directorial debut with "Pigeon" in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1560年（永禄3年）に家督を長男種子島時次に譲るが、2年後に7歳で早世したため家督に復した。例文帳に追加

His oldest son, Tokitsugu TANAGASHIMA, succeeded the position of the family head in 1560, but Tokitsugu died two years later at the age of seven, so Tokitaka returned to the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史実は不明だが、忠継が早世し、督姫も同年に亡くなったのは事実である（但し、実際には亡くなったのは督姫の方が19日早い）。例文帳に追加

The historical fact is unknown, but it was true that Tadatsugu died young and Tokuhime also died in the same year (but in fact, Tokuhime died 19 days earlier than Tadatsugu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督教会で、教区の聖職者を手伝って世俗的な事柄を行う役員例文帳に追加

an officer in the Episcopal church who helps a parish priest with secular matters  - 日本語WordNet

13歳の若さで家督相続し、将軍家・三千家御用を務めるが、40歳で早世。例文帳に追加

He succeeded his father when he was thirteen, and became a purveyor to the three Sen Houses, but died young at the age of forty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の中世の武家において、家督の男子子弟のうち、嫡男以外の者。例文帳に追加

This refers to a son who was not the oldest in the samurai class families in the Middle Ages in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・長男・次男の早世及び後継者の三男が幼少のため、家督継承。例文帳に追加

She succeeded the headship of the family because her husband, eldest son and second son died early and her third son was very young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趣味はマラソンで、監督を辞めた後は、日本中・世界中のマラソンに参加していた。例文帳に追加

His hobby was to participate in marathons within and outside of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、新派劇の世界に入り、奥役（舞台監督）兼作家を務める。例文帳に追加

He later entered the world of Shinpa-geki (New School of Play) and was an okuyaku (stage director) and also a scriptwriter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11）、家督を長男万作（野村万蔵(6世)）に譲り、隠居名・萬斎を名乗る。例文帳に追加

In 1922 he handed over the reigns of the family to his oldest son Mansaku (Manzo NOMURA, the sixth), and called himself Mansai, a name after his retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永13年（1636年）3月、忠世の死去により家督と前橋藩の遺領を相続した。例文帳に追加

In March 1636, Tadayuki took over as the head of the family when Tadayo died, and inherited the property inheritance in the Maebashi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄が早世したため、慶長2年（1597年）の父・定政の死後、家督を継いだ。例文帳に追加

As his oldest brother died young, he took over as the head of the family after his father Sadamasa died in 1597.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・輝行が早世したため、輝高死後は次男・輝和が家督を相続した。例文帳に追加

Due to the early death of his oldest son Teruchika, his second son Teruyasu took over as the head of the family when Terutaka died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸亀藩嫡子として生まれるが、家督相続以前の弘化2年（1845年）に28歳で早世した。例文帳に追加

Although Takayoshi was born as the heir to Marugame Domain, he died early at the age of 28 (1845), before he inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の町火消しの安藤家に生まれ家督を継ぎ、その後に浮世絵師となった。例文帳に追加

He was born in the Ando family, who were firefighters in Edo, and after succeeding to the family headship, became an Ukiyoe artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は弟の少弐頼澄が家督を継ぎ、少弐一族は南朝方として貞世に抵抗した。例文帳に追加

After Fuyusuke's death, Yorizumi SHONI succeeded him as the head of the SHONI clan and stood up to Sadayo by joining the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、閏4月20日奥羽鎮撫総督府参謀世良修蔵が仙台藩士に暗殺される。例文帳に追加

On June 10 Shuzo SERA, staff officer to the Chinbushi Governor-General of Ou was assassinated by a retainer of Sendai Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠和は忠学の養子となったが文政11年（1828年）、家督を継ぐことなく早世した。例文帳に追加

Tadakazu became an adopted child of Tadasato in 1828; however, he died at the early age without taking over as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、稙国は12月に早世してしまい、やむなく高国は家督を再相続した。例文帳に追加

However, Tanekuni died young in December and there was no choice for Takakuni but to take over as the head of the family again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大野は早世し、弟の坂上広野が平野庄と坂上氏の家督を継ぐ。例文帳に追加

however, as Ono died before his time, his younger brother SAKANOUE no Hirono took over Hirano Sho and reins of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画を撮影する際，ロン・ハワード監督はこの世界的に有名な小説に忠実に従った。例文帳に追加

Director Ron Howard has faithfully followed the world-famous novel in shooting this movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

同賞は各国の代表チームの監督と主将，世界中の記者による投票に基づいている。例文帳に追加

It is based on votes by coaches and captains of national teams and journalists from around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界的に有名なアニメ映画監督の宮﨑駿(はやお)さんが先日，引退を表明した。例文帳に追加

The world famous animated film director Miyazaki Hayao recently announced his retirement. - 浜島書店 Catch a Wave

6世紀前半即位した百済の聖王（聖王）は、中国南朝梁の武帝から「持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王」に冊封され、当初新羅と結んで高句麗に対抗していた。例文帳に追加

King Sei, who was enthroned in the early part of the sixth century, was conferred 'Jisetsu, Totoku, Military affairs of Baekje, Suito Shogun, Kudarao' (持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王) by Han Wudi of the Liang of Southern Dynasty of China and held out against Koguryo with Silla at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年(元治元年)柏栄死去し、その死を伏せたままで翌1865年に家督願いを出し、1867年(慶応3年)に16歳三段で家督を許されて、林家十三世となる。例文帳に追加

Hakuei died in 1864, but Shuei kept his death secret and submitted a request to inherit the family estate in the following 1865, then the family estate was allowed to him in the 3rd dan level at the age of 16 in 1867, and thereby he became the 13th of Hayashi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融監督に係る論点に関する作業においては、主要な国際的規制団体が、IMF、世銀、及び主要な金融市場を有する諸国の規制当局とともに、金融監督に関して定期的に協議することが有益であろう。例文帳に追加

In working on issues related to supervision, it would be useful, if major international regulatory bodies, together with the IMF, the World Bank and national regulators of the countries with major financial markets held regular discussion on the issues concerning supervision.  - 財務省

また、世界の学生映画を特集するワールドプログラム、プロの映画監督の学生時代作品の上映なども行っている。例文帳に追加

Additionally, the festival holds the World Program featuring student films from around the globe, screenings of works made by professional film directors when they were students, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス