「事業所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事業所として人に貸すために建てたビルディング例文帳に追加

a building available to rent to others for use as an office  - EDR日英対訳辞書

(事業所で)労働者の健康管理にあたる医師例文帳に追加

in an enterprise, a doctor who provides medical care to the workers  - EDR日英対訳辞書

事業所を対象とした調査例文帳に追加

an investigation of all shops, factories and business offices called Establishment Census  - EDR日英対訳辞書

飯場という,土木事業の労働者の合宿所例文帳に追加

in Japan, temporary lodgings for laborers on public works projects, called 'hanba'  - EDR日英対訳辞書

慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。例文帳に追加

Donations to philanthropic programs are tax-exempt.  - Tanaka Corpus

アジア事業開発部に所属しています。例文帳に追加

I'm part of the Asia development division. - Weblio Email例文集

私は事業所統合のプロジェクトメンバーに選ばれました。例文帳に追加

I was chosen as a business union project member.  - Weblio Email例文集

私たちは事業所利益の改善について取り組んでいます。例文帳に追加

We are handling the improvement of our office's profit.  - Weblio Email例文集

従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am thinking about office relocation because the number of employees is increasing.  - Weblio Email例文集

中小事業所と消費者を対象とする協同組合例文帳に追加

a financial institution that lends money to small- and medium-sized companies and consumers, called credit association  - EDR日英対訳辞書

他会社の株式を所有して,その事業に対し支配力を持つ会社例文帳に追加

a company that controls other companies through stock ownership  - EDR日英対訳辞書

青色申告という,事業所得者が行う申告納税制度例文帳に追加

under the system for tax payment by self-assessment, the form that is filed by an enterprise, called blue income tax return  - EDR日英対訳辞書

この事故で，事業所周辺の住民を含む666人が放射線にさらされた。例文帳に追加

In this accident, 666 people, including residents near the plant, were exposed to radiation.  - 浜島書店 Catch a Wave

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。例文帳に追加

The time of labor outside the workplace is figured out according to a system of deemed working hours. - Weblio英語基本例文集

事業所は労働安全衛生マネジメントシステムを導入するようになっている。例文帳に追加

Business offices have come to use the Occupational Health and Safety Management System. - Weblio英語基本例文集

マルチプルシステムのオペレーターという,各地のシステムを二つ以上所有するCATV事業者例文帳に追加

a cable television enterprise that owns more than two cable systems in a each of an allotted area, called multiple system operator; (MSO)  - EDR日英対訳辞書

フランチャイズ制のもとで,各地のシステムを二つ以上所有するCATV事業者例文帳に追加

a CATV businessman who owns the franchise rights to two or more systems in a particular area  - EDR日英対訳辞書

老人を社会福祉施設などに入所させて,必要とするサービスを提供する福祉事業例文帳に追加

a social welfare service in which the elderly receive necessary care and live in social welfare facilities  - EDR日英対訳辞書

この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。例文帳に追加

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.  - Tanaka Corpus

彼らは歴史的名所で観光客を楽しませ，地元の観光事業の振興に一役買っている。例文帳に追加

They entertain visitors at historical sites and help promote local tourism.  - 浜島書店 Catch a Wave

当社は１９９９年度末までに、ＩＳＯ１４００１の認証をすべての事業所で取得する例文帳に追加

All of our offices will obtain ISO14001 certification by the end of 1999.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

雇用動向調査は、厚生労働省が事業所の雇用に関する動向を分析するため毎年2回実施している調査である。例文帳に追加

The Survey on Employment Trends is an investigation which is conducted by the Ministry of Health, Labour and Welfare semi-annually in order to analyze trends of employment. - Weblio英語基本例文集

宇宙開発事業団と航空宇宙技術研究所は，2004年にH-IIAロケットでHOPE-Xを打ち上げる計画をしていた。例文帳に追加

　NASDA and NAL were planning to launch the HOPE-X with the H-IIA rocket in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

この｢地球シミュレーター｣システムは，宇宙開発事業団，日本原子力研究所，海洋科学技術センターによって共同で開発された。例文帳に追加

The "Earth Simulator" system was jointly developed by the National Space Development Agency of Japan, the Japan Atomic Energy Research Institute, and the Japan Marine Science and Technology Center.  - 浜島書店 Catch a Wave

みずほ総合研究所は，合併買収を事業戦略の一部であると考える企業を対象に，買収に関するセミナーを行ったばかりである。例文帳に追加

The Mizuho Research Institute has just held a seminar on acquisitions for companies that list mergers and acquisitions as part of their business strategies.  - 浜島書店 Catch a Wave

同省は山(やま)階(しな)鳥類研究所や米国魚類野生生物局と共同で移送事業に取り組んでいる。例文帳に追加

The Ministry is working on the relocation project in collaboration with the Yamashina Institute for Ornithology and the U.S. Fish and Wildlife Service.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年，東京電力は神奈川県川(かわ)崎(さき)市(し)とともに，２つのメガソーラー発電所を建設する共同事業を始めた。例文帳に追加

In 2008, Tokyo Electric Power Company launched a joint project with Kanagawa Prefecture's Kawasaki city government to build two mega solar power plants.  - 浜島書店 Catch a Wave

UNRWA(国連パレスチナ難民救済事業機関)は現在，ヨルダン国内では10か所のパレスチナ難民キャンプの運営を支援しています。例文帳に追加

UNRWA (the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) now helps operate 10 Palestinian refugee camps in Jordan. - 浜島書店 Catch a Wave

この２機の実験機は，宇宙開発事業団と航空宇宙技術研究所によって，将来の宇宙輸送のために開発されている宇宙往還技術試験機(HOPE-X)の実験機だ。例文帳に追加

The two prototypes are test models of the H-II Orbiting Plane-Experimental (HOPE-X) space craft developed for future space transportation by Japan’s National Space Development Agency (NASDA) and the National Aerospace Laboratory (NAL).  - 浜島書店 Catch a Wave

サザンオールスターズやポルノグラフィティのような，多くの人気アーティストが所属する芸能プロダクション会社，アミューズが，新しい事業のアイディアを一般の人々から集め始めた。例文帳に追加

Amuse Inc., an entertainment production company for many popular artists such as Southern All Stars and PornoGraffitti, has started gathering new business ideas from the public.  - 浜島書店 Catch a Wave

プロジェクトのリーダーである名古屋大学太陽地球環境研究所の田(た)島(じま)宏(ひろ)康(やす)教授は，このプロジェクトの目標の１つは，より多くの大学が自分たちの研究事業のために小型人工衛星を利用できるように小型衛星の打ち上げ費用を下げることだと語った。例文帳に追加

Tajima Hiroyasu, a professor at Nagoya University's Solar-Terrestrial Environment Laboratory and the project leader, said that one of the aims of the project is to lower the cost of launching a small satellite so that more universities are able to use small satellites for their research projects.  - 浜島書店 Catch a Wave

(2) 事業所調査例文帳に追加

(2) Business Establishment Survey - 厚生労働省

事業所用電話システム例文帳に追加

OFFICE TELEPHONE SYSTEM - 特許庁

事業所数の集計例文帳に追加

Calculating the number of establishments - 経済産業省

第1-2-35図〔2〕開業事業所・存続事業所・廃業事業所の基本属性例文帳に追加

Fig.1-2-35 [2] Basic attributes of entering, continuing, and exiting establishments In which industries then is the "unnatural turnover of enterprises" occurring? - 経済産業省

下記のように、開業事業所と存続事業所を定義し、開業事業所数を集計した。例文帳に追加

Entering establishments and establishments that have survived were identified as shown below, and the number of entries of establishments was calculated. - 経済産業省

下記のように、廃業事業所と存続事業所を定義し、廃業事業所数を集計した。例文帳に追加

Exiting establishments and establishments that have survived were identified as shown below, and the number of exits of establishments was calculated. - 経済産業省

付注1-2-4　存続事業所と開業事業所・廃業事業所間の生産効率比較例文帳に追加

Appended note 1-2-4 Comparing production efficiency between continuing establishments, and entering or exiting establishments - 経済産業省

事業所ＰＨＳシステム例文帳に追加

PHS SYSTEM FOR BUSINESS ESTABLISHMENT - 特許庁

事業所の運営支援システム例文帳に追加

OPERATION SUPPORT SYSTEM FOR BUSINESS OFFICE - 特許庁

事業所情報提供システム例文帳に追加

BUSINESS OFFICE INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

開業事業所数の集計例文帳に追加

Calculating the number of entries of establishments - 経済産業省

廃業事業所数の集計例文帳に追加

Calculating the number of exits of establishments - 経済産業省

〔1〕存続事業所ダミー：D1(i)例文帳に追加

(1) Continuing establishments dummies: D1 (I) - 経済産業省

〔2〕開業事業所ダミー：D2(i)例文帳に追加

(2) Entering establishments dummies: D2 (I) - 経済産業省